Wat Betekent CONSCIENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewust
• weten
• hoogte
• beseffen
• bewustzijn
• aware
• bewuste
• weet
• besef
• wisten
• bewuster
• beseften

Voorbeelden van het gebruik van Conscients in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, vous êtes conscients.
Goed, jullie zijn wakker.

Ils sont conscients qu'ils ne sont pas moi.
Het besef dat ze mij niet zijn.

Seulement qu'ils restaient conscients.
Alleen dat ze bij bewustzijn bleven.

Nous sommes conscients de qui est votre maître.
We zijn ons terdege bewust van wie je meester is.

Même mes collègues n'en étaient pas conscients.
Zelfs m'n collega's beseften dat nog niet.

Mais, maintenant, vous êtes conscients de leurs MENSONGES.
Maar jullie herkennen nu hun leugens.

Je ne pense même pas qu'ils étaient conscients.
Ik denk dat ze niet eens bij bewustzijn waren.

Vous êtes conscients que vous êtes en infraction avec la loi?
Wist u dat? Of was er opzetin het spel?

Peu d'historiens sont conscients de cela.
Slechts weinig historici zijn hiervan op de hoogte.

Nous sommes conscients que vous avez confiance en nous.
Wij zijn er van bewust dat je vertrouwen stelt in ons.

Nous portons tous un fardeau dont nous ne sommes pas conscients.
Iedereen draagt een soort last die we niet herkennen.

À la MCC, nous sommes conscients que cette situation peut être éprouvante pour vous.
MCC weet dat de nieuwe situatie moeilijk kan zijn.

On sait qu'au moins deux hommes étaient conscients pendant le black out.
Er waren zeker twee man wakker tijdens de blackout.

Sont conscients de la force et de la portée de ces outils informatiques.
Zijn zich alle bewust van de kracht en het bereik van online tools.

Deux passagers, tous les deux conscients sur place.
Twee passagiers, waren beiden bij bewustzijn op de plek van het ongeval.

Sachez profondément, dans votre cœur, à quel point vous devez en être conscients.
Weet in het diepst van je hart hoe bedachtzaam je moet zijn.

Vous grandissez pour devenir conscients de ce tout que vous allez devenir.
Je groeit om bewust te zijn van het geheel dat je zal worden.

C'est un système complètement réglé, où ils ne sont jamais jamais complètement conscients.
Een totaal gereguleerd systeem waarin ze nooit ten volle bewust zijn.

La plupart des utilisateurs d'ordinateurs sont conscients de ce problème.
De meeste computergebruikers zijn op de hoogte van dit probleem.

Certains d'entre vous sont conscients et peuvent voir que la Cabale s'acharne.
Sommigen van jullie zijn ontwaakt en kunnen zien dat de Cabal worstelt.

DVD Ripping est une tâche commune que tous les utilisateurs d'ordinateurs sont conscients.
DVD Ripping is een algemene taak waarvan alle computergebruikers op de hoogte zijn.

Vous nous tenir informés et conscients des dernières informations.
Je houdt ons op de hoogte en de hoogte van de nieuwste informatie.

Soyez conscients que le Tibidabo est plus adapté aux jeunes enfants plus qu'aux adolescents.
Weet dat Tibidabo meer een kermis is geschikt voor jongere kinderen dan tieners.

Les réactions allergiques ont été plus fréquemment rapportées chez les volontaires sains conscients.
Allergische reacties werden vaker gemeld bij gezonde vrijwilligers die bij bewustzijn waren.

Mai 1942 Nous étions conscients que la campagne de Russie ne serait pas un jeu d'enfant.
We wisten dat een veldtocht tegen Rusland geen kinderspel zou worden.

Nous sommes conscients que cela exige un partenariat efficace avec le Parlement européen.
We erkennen dat dat een effectieve samenwerking vereist met het Europees Parlement.

Nous devons aussi être conscients que le mariage demande beaucoup de sacrifice et d'altruisme.
We moeten ook inzien dat een huwelijk opoffering en onbaatzuchtigheid vereist.

Des efforts conscients de Jésus pour remplir les écritures prophétiques affectées histoire du monde.
Jezus'bewuste pogingen om de profetische geschriften Vervul beà ̄nvloed wereldgeschiedenis.

Nous faisons des choix conscients, responsables et innovateurs dans quasiment tous nos processus.
We maken bewuste, verantwoorde en innovatieve keuzes in vrijwel al onze processen.

La plupart sont conscients qu'ils ne devraient pas prendre ces nouvelles en restant assis.
De meesten zijn zich ervan bewust dat ze dit nieuws niet moeten slikken.