Wat Betekent BEWUSTZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• conscience
• mental
• sensibilisation
• connaissance
• conscient
• sensibiliser
• consciences
• consciente
• mentale
• conscients
• connaissances
• conscientes

Voorbeelden van het gebruik van Bewustzijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is ze bij bewustzijn?
Elle est consciente?

Het bewustzijn van dialectverschil.
La dialectique des légitimités.

Is ze bij bewustzijn?
Est-elle consciente?

Je lichaam duikt op uit het zijn, uit ruimtelijk bewustzijn.
Votre corps émerge de votre être, d'un espace conscient.

Was ze bij bewustzijn?
Elle était consciente?

Ze is bij bewustzijn, maar de hele rechterkant van haar lichaam is.
Elle est consciente, mais tout le côté droit de son corps est.

Ik ben hier bewustzijn.
Je suis ici, consciente.

Is ze bij bewustzijn? Zoals in de bronzer?- Nee!
Est-elle consciente, comme dans le bronzeur?

Robert, deze machines hebben bewustzijn.
Robert, ces machines sont conscientes.

Moet bij bewustzijn blijven!
Je dois… rester… consciente!

Kevin, is Michelle nog bij bewustzijn?
Kevin.- Michelle est-elle toujours consciente?

Tony is bij bewustzijn. Snap je?
Tony est sorti du coma, capisce?

Haar bewustzijn nam de controle over, en liet het jullie ook allemaal vergeten.
Et son subconscient prit le contrôle vous faisant tous oublier également.

Intermediaire tussen bewustzijn… en bewusteloosheid?
Intermédiaires entre le conscient et l'inconscient?

Jouw bewustzijn heeft Kristen bedacht, om zich te beschermen tegen dat trauma.
Votre psyché inventé Kristen pour se protéger d'avoir à revivre ce traumatisme.

Hij is wakker en bij bewustzijn en stuurde jou een brief?
Il est réveillé et conscient et il t'a envoyé une lettre?

Het bewustzijn bestuurt alle plastic. De zender stuurt 'n signaal.
L'Intelligence contrôle tout le plastique, elle utilise un émetteur pour booster le signal.

Je was niet echt bij bewustzijn toen ik bij je was.
Tu étais… tu étais dans les vapes quand je suis venu la première fois.

Ze is bij bewustzijn en ademt, het lijken lichte verwondingen.
Elle est consciente et elle respire, elle a subi des blessures mineures.

Nachtmerries komen meestal voort uit 'n conflict tussen het bewustzijn en het onderbewustzijn.
Les cauchemars sont souvent motivés par un conflit Entre la consciente et le subconscient.

Wanneer Ewan bij bewustzijn is, zal hij je alles vertellen.
Quand Ewan sera conscient, il vous dira ce qui s'est passé.

Ze was bij bewustzijn en aan het praten zo'n 10 seconden geleden.
Elle était consciente et entrain de parler il y a seulement 10 secondes.

Betrokkenheid in de bouw vereist bewustzijn van de concepten van animatietechnieken.
Implication dans l'industrie du bâtiment nécessite la prise de conscience des notions de techniques d'animation.

Dat is je bewustzijn dat zich aanpast aan de nieuwe, neurologische structuur.
C'est votre esprit qui s'ajuste à sa nouvelle structure neurale.

We hebben een slachtoffer bewustzijn en ademhaling met een kleine schotwond.
Nous avons une victime consciente, elle respire et a une blessure par balle mineure.

Ons eigen bewustzijn kan onze bestevriend of onze grootste vijand zijn.
Notre propre esprit peut être notre meilleur ami ou notre pire ennemi.

Deze Kṛṣṇa bewustzijn mensen hebben geen economisch probleem.
Ces personnes conscientes de Krishna, elles n'ont pas de problème, de problème économique.

Het toegenomen bewustzijn van pestgedrag heeft deze waarschuwing meer aandacht gebracht.
La prise de conscience accrue des comportements d"intimidation a fait ce signe d"avertissement plus d"attention.

Nee, de getuige is bij bewustzijn. Binnenkort zullen we haar ondervragen.
Non, celle-ci est consciente, s'exprime avec cohérence et sera bientôt interrogée.

Kenmerken voor het bewustzijn van patiënten inclusief spontane ademhaling en knipperende ogen.
Caractéristiques d'un patient conscient, notamment la respiration spontanée et le clignement des yeux.

Hoe "bewustzijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar waar komt dit bewustzijn vandaan?

Whitworth van bewustzijn kan zich heeft.

Bewustzijn van peer-review, multi-stakeholder monitoring systeem.

Geheugen, gevoel, bewustzijn bestaan niet meer.

Jeans, flamini het bewustzijn van landbouwers.

Althans het bewustzijn over het lijden.

Sterven elk gelabeld bewustzijn rood dat.

Bewustzijn betekent hier mee kunnen werken.

Voel het bewustzijn van elke planeet.

Radicaal rewires het beschermd bewustzijn van.

Hoe "conscience, sensibilisation, mental" te gebruiken in een Frans zin

Trudeau dit avoir une conscience politique.

des brebis, des fromages… sensibilisation au goût.

Peut provoquer une sensibilisation par inhalation.

Notre conscience mentale doit rester immobile.

J’ai conscience qu’il peut être discuté.

J’ai une conscience pro assez aiguisée.

Votre conscience est tout votre corps.

Mais l'aspect mental est super important.

Mental health awareness and higher education.

Sensibilisation des 185 patients continuent dêtre.