Voorbeelden van het gebruik van Geweten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ik 't geweten had.
Al het oude zal verdwijnen met het ontwaken van het geweten;
Ik had graag geweten dat je kwam.
De juiste weg datdit geneeskunde werken niet zijn geweten.
Als ik 't geweten had, had ik wat gedaan.
Si j'avais su, j'aurais fait quelque chose.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Iets wat ik nooit geweten heb.
Quelque chose que je ne savais pas.Als ik dit geweten had, had ik 'n das omgedaan.
Si j'avais su, j'aurais mis une cravate.Veel professionele bodybuilders zijn geweten te hebben gebruikt.
Als ik het geweten had, had ik er iets aan gedaan.
Si j'avais su, j'aurais essayé de l'empêcher.Het hooggerechtshof weerspiegelde altijd onze ziel en ons geweten.
Mais la Cour Suprême a toujours reflété nos âmes et nos… consciences.Zolang je hun geweten niet veranderen kunt.
Tant qu'on aura pas reforgé les consciences.De Distributie van de Software WTMMaak uw software beter- het geweten.
Ik dacht dat je het geweten moest hebben van de bruidsschat.
J'ai cru que tu savais pour la dot.De meest geweten en interessant voor bezoeken- versterkend Belyaus.
Le plus connu et intéressant pour la visite- le renforcement Beljaus.Vandaag Iedereen ziet dat de Kerken het geweten blijven onderdrukken en vervolgen.
Tout le monde voit que les Eglises continuent à réprimer et persécuter les consciences.Als ik het geweten had, had ik er iets interessants in gedaan.
Si j'avais su, j'y aurais mis des choses intéressantes.Als ik dat eerder had geweten, had ik geld kunnen besparen.
Si je l'avais connue avant, j'aurais économisé 200.Gauss had geweten Weber sinds 1828 en steunde zijn benoeming.
Gauss Weber a connu depuis 1828 et soutenu sa nomination.Ik had graag geweten dat hij geopereerd werd.
J'aurais aimé savoir qu'il allait se faire opérer.Hij moet geweten hebben dat ik dat kon doen?
Il a dû savoir que je serais capable de faire ça. Qui?Ze had nooit geweten dat het zo stil voorheen.
Elle n'avait jamais connu que ce soit si silencieux avant.Als ik het geweten had, was ik graag blijven wachten.
Si j'avais su, j'aurais continué comme ça avec joie.Maar had ik dat geweten, dan had ik nog een milkshake genomen.
Si j'avais su, j'aurais pris un autre milkshake.Als ik het geweten had, hadden we Engeland nooit verlaten!
Si j'avais su, je n'aurais jamais quitté l'Angleterre!Het werd ook geweten of de patiënten statins namen.
On l'a également connu si les patients prenaient des statines.Hij zou hebben geweten dat m'n vader en ik er niet waren.
Il aurait dû savoir que ni moi, ni mon père n'étaient là.We hadden graag geweten hoe u deze vacature heeft gevonden.
Nous aimerions savoir comment vous avez trouvé cette offre d'emploi.Mijn wekroep van het geweten zal het begin zijn van jullie zuivering.
Mon éveil des consciences sera le début de votre purification.Als we hadden geweten dat jullie er waren hadden we jullie uitgenodigd.
On aurait aimé savoir que vous étiez là. On vous aurait invité sinon.Ik heb altijd geweten dat jij het vermogen had om meedogenloos te zijn.
Toujours connu que vous aviez le potentiel d'être Aussi impitoyables qu'ils viennent.
