Voorbeelden van het gebruik van Weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze weten het van Alinejad.
Zodra wij iets weten, bellen we.
Hoe weten ze waar hij voor dient?
Je wil toch niet dat ze het weten.
Dan weten we waar we aan toe zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
god weetmensen moeten wetenallah weetvrouw weetweet de weg
ouders wetenvader wistwereld weetweet de politie
weet het antwoord
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Maar dan moest ik het zeker weten als hij het was, toch?
Ik wil weten of ik hem in de gaten moet houden.
M'n vrouw mocht niet weten dat ik vreemdging.
Als ze weten dat we haar hebben, dan zou ze in gevaar kunnen zijn.
Si on apprend qu'on la détient, elle pourrait être en danger.Als Jax dit niet mag weten, moeten we wat doen.
Si tu ne veux pas que Jax l'apprenne, il faut qu'on s'en occupe.Jullie weten dat Q met me oefende me met m'n spel hielp.
Ben je bang dat de Ariërs weten dat je met ons hebt gesproken?
Vous craignez que les aryens apprennent que vous avez parlé?Als ze weten dat ik een lijk heb ingenomen verlies ik mijn licentie.
Si on apprend que j'ai accepté un cadavre, je perdrai ma franchise.Ik denk dat jullie allemaal weten dat ik voor een corner drie ging.
Je pense que vous saviez tous que je partais sur un Corner-Three.Jullie weten niet wat jullie gedaan hebben door hier naartoe te komen.
Vous ne saviez pas ce que vous faisiez quand vous êtes venus ici.Slechts uit Treadwells dagboeken weten we dat ze bang voor beren was.
Seuls les écrits de Treadwell nous apprennent qu'elle avait peur des ours.We gaan thuis maïïs eten,voordat Dude en Ellie May ervan af weten.
Rentrons manger ce maïïs avantque Dude et Ellie May apprennent son existence.Hoe moet ik nu weten dat ik je voor de gek hou?
Comment je saurai que je te croise?En hoe kijken anderen tegen jou aan als ze weten dat je hiv hebt?
Et comment réagissent les autres lorsqu'ils apprennent que vous êtes séropositif?Moest u weten wat ik denk over het leven!
Si vous saviez ce que je pense, moi, de la vie!En hoe kunt u weten wat het publiek wil?
Hij zou weten welke klant ze die dag had.
Ze mag niet weten dat je een heiden bent!
Je ne veux pas qu'elle apprenne que tu es une païenne!Moet hij weten datje haar wilde laten ontsnappen?
Tu veux qu'il apprenne que tu as essayé de la laisser partir?Misschien weten zij meer van Whitaker.
Hoe zou ik dat weten als ik je de waarheid niet vertelde?
Comment je saurai ca si je ne vous disais pas la verité?Ze mag nooit weten dat ik dat slechte kind ben.
Je veux juste qu'elle n'apprenne jamais que je suis cette enfant du mal.Hopelijk weten jullie of een wesen het gebruikt.
Mama mag niets weten… van Prudence en haar vriend en zo.
Tu ne veux pas que maman apprenne pour Prudence, son petit ami et tout.Zij laten hem weten dat hij eigenlijk een buitenaards wezen is.
David lui apprend qu'il s'agit en fait d'une créature extraterrestre.
