Voorbeelden van het gebruik van Saurai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment je saurai?
Hoe kom ik erachter?Je saurai te récompenser.
Dès que vous ouvrez ce courriel, je saurai vous.
Je saurai me faire pardonner.
Je l'ai connu tout petit, je saurai lui parler.
Ik weet heel weinig, ik zal met hem praten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Je saurai me débrouiller.
Ik kan voor mezelf zorgen.En fait, ça l'est. Je ne saurai pas où vous vivrez.
Eigenlijk wel, ik weet niet waar je woont.Je saurai te recompenser.
Ik zal je rijkelijk belonen.Je te contacterai quand je saurai quoi faire.
Ik neem contact op met je als ik weet wat we gaan doen.Je ne le saurai peut-être jamais.
Qu'arrivera-t-il alors, quand je ne saurai rien de mon avenir?
Wat als ik op 'n dag niks weet van m'n toekomst?Je ne saurai jamais ce que c'est.
Ik zal nooit weten hoe 't is.Je pensais que ça marcherait et je ne le saurai jamais.
Ik dacht dat het wat kon worden, maar nu zal ik dat ooit weten.Je saurai ce que la Vue lui apporte.
Ik wil weten wat het Gezicht haar brengt.Je l'ai vu, je saurai le reconnaître.
Ik zag 'm vanmorgen. Ik kan 'm aanwijzen.Je saurai si je dois me méfier de lui.
Ik wil weten of ik hem in de gaten moet houden.Aussitôt qu'il reprendra conscience, je saurai tout ce qu'il sait.
Zodra hij bij bewustzijn komt wil ik alles weten wat hij weet.Comment je saurai que je te croise?
Hoe moet ik nu weten dat ik je voor de gek hou?Saurai-je enfin le nom de cet homme?
Zal ik eindelijk den naam van dien man te weten komen?Est-ce que je saurai quand tout aura changé?
Zal ik het weten als dingen terug zijn veranderd?Quand le soulèvement arrivera, je saurai que j'ai aidé.
Als de Opstand begint, zal ik weten dat ik mijn steentje heb bijgedragen.Je saurai jamais si je l'ai tué ou pas.
Ik kan nooit zeker weten of ik het was of niet.Peut-être qu'un jour, je saurai comment Clark Kent fait tous ces miracles.
Ooit kom ik erachter hoe jij die dingen allemaal doet.Je ne saurai pas si j'aurais pu les améliorer.
En ik weet niet of ik ze beter kan maken.Tant que je ne saurai pas pourquoi tu m'évites, j'insisterai.
Ik weet niet waarom je afstand neemt, maar dat sta ik niet toe.Je saurai le convaincre de me dire ce que vous voulez savoir. .
Ik kan hem laten vertellen wat u weten wilt.Comment je saurai ca si je ne vous disais pas la verité?
Hoe zou ik dat weten als ik je de waarheid niet vertelde?Je ne saurai pas si je suis infectée avant une heure.
Ik weet pas over een uur of ik geïnfecteerd ben.Je ne saurai jamais si le milieu insaisissable passé ou pas;
Ik weet nooit als het ongrijpbare midden of niet doorgegeven;Alors… je saurai que mon père parfait n'était pas un putain de saint.
Dan weet ik het. Dat m'n perfecte vader niet zo perfect was.
