Wat Betekent APPRENDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leren
• weten
• horen
• vernemen
• hoorde
• vernomen
• leert
• geleerd
• leer
• hoor
• gehoord
• weet
• verneem
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Apprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Apprendre quoi?
Wat horen?

Je viens juste d'apprendre que Airey Neave a été tué.
Ik hoorde net dat Airey Neave is vermoord.

Je ne vois pas ce que le tueur a pu apprendre de vous.
Ik begrijp niet wat de moordenaar van jou heeft geleerd.

Je veux tout apprendre au sujet de toi et Lucifer.
Ik wil alles horen over jou en Lucifer.

Matière scolaire préférée: J'aime apprendre dans tous les domaines.
Lievelingsvak: Ik leer graag over alle onderwerpen.

Je viens d'apprendre qu'il y a eu une autre attaque.
Ik hoorde net dat er nog een aanval is geweest.

Désolée de vous interrompre, mais je viens juste d'apprendre.
Sorry. Het spijt me jullie te onderbreken. Maar ik hoorde net dat.

Je viens d'apprendre que je vais jouer- à ce festival.
Ik hoorde net dat ik op dat festival ga spelen.

On dirait Œdipe qui vient d'apprendre qu'il a tringlé sa mère.
Net Oedipus die weet dat ie zijn moeder heeft genaaid.

EduKitty- apprendre les couleurs, les formes et les nombres.
EduKitty- leer kleuren, vormen en cijfers.

Souvenez-vous qu'elle vient d'apprendre que ses fils sont morts.
Vergeet niet dat ze nog maar net hoorde dat haar zonen stierven.

Je viens d'apprendre que les Thermals sont à Kappa House ce soir.
Ik hoorde net dat de Thermals vanavond in het Kappahuis zijn.

Aujourd'hui, je dois vous apprendre les techniques devant la torture.
Vandaag leer ik jullie martelingen te overleven.

Je viens d'apprendre qu'on n'aura pas d'équipe pour arrêter ton trafic.
Ik hoor net dat er geen team is voor jouw vrouwenhandelszaak.

Raymond ne doit pas apprendre que nous cherchons ainsi.
Raymond mag niet vernemen dat we dit inkijken.

Je viens d'apprendre qu'une cargaison qu'on essayait de suivre- vient de disparaître.
Ik hoor net dat een zending die we traceerden vermist wordt.

Le Sirah a dû vous apprendre tout ce que vous devez savoir.
Hij heeft u vast alles geleerd wat u moet weten.

Je viens d'apprendre que le conseiller en sécurité du maire a été trouvé mort hier soir.
Ik hoor net dat Hamilton's beveiligingsadviseur gisteren dood is gevonden.

Désolé, je viens d'apprendre pour la réunion des associés.
Sorry, ik hoorde net over de partners vergadering.

Oui, il a dû apprendre qu'Ed brassait beaucoup d'argent.
Ja, hij moet hebben gehoord over Ed en het grote geld.

Avec ta femme, t'as dû apprendre certaines choses, quand même.
Met je vrouw toch wel. Je moet toch bepaalde dingen hebben geleerd.

Tu as dû apprendre qu'ils essayaient de me faire partir.
Je hebt vast gehoord dat ze bezig zijn mij weg te krijgen.

J'aurais pu l'apprendre de beaucoup de monde.
Ik kan van verschillende mensen meer hebben vernomen over dat artikel.

On vient de nous apprendre que l'audience de Rentoria vient d'être ajournée à l'instant.
We horen net dat de hoorzitting van Rentoria verdaagd is.

Je veux pas apprendre que tu as parlé à Reilly ou Vic.
Laat mij niet horen dat jij met Reilly praat, ok. Of met Vic.

Vous avez dû apprendre beaucoup à son contact"dis-je.".
U moet waarschijnlijk veel geleerd hebben door uw omgang met hem" zeg ik.

Je viens juste d'apprendre la nouvelle disant que Trouty Mouth est de retour.
Ik hoorde net het nieuws dat Vissenbekkie er weer is.

Nous venons d'apprendre que toute la famille présidentielle… a été assassinée.
We hebben juist vernomen dat de volledige presidentiële familie… vermoord is.

Et vous aussi apprendre de nouvelles recettes qui mettent en pratique sans aucune aide.
En ook leer je nieuwe recepten die zonder enige hulp in praktijk te brengen.

Nous voulons donc apprendre de la Commission comment le service universel sera financé.
Dan willen wij van de Commissie horen hoe zij de universele dienst denkt te financieren.