Wat Betekent SAURAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weet
• zou weten hoe
• idee
• wel zou weten
• weten
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Saurais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu saurais pas.
Je zou niet weten hoe.

Honnêtement, je ne saurais pas dire.
Ik weet het eerlijk gezegd niet meer.

Je ne saurais pas comment.
Ik heb geen idee hoe.

Si c'était le cas, comment je le saurais?
Als dat zo was, hoe moet ik dat dan weten?

Je ne saurais pas.
Ik zou niet weten hoe.

Je ne suis pas… Si j'etais Popov, je le saurais.
Ik zou het toch zeker weten als ik Popov was.

Tu ne saurais pas t'y prendre.
Je hebt geen idee wat te doen.

Je n'étais pas sûre que tu saurais qui j'étais.
Ik wist niet zeker of je wist wie ik was.

Comment je saurais ça s'il n'était pas là?
Hoe kan ik dat weten als hij hier niet is?

Si c'est confidentiel, comment je saurais si j'en vois un?
Hoe moet ik het dan weten als ik er één zie?

Je ne saurais écrire une lettre comme ça.
Ik zou niet weten hoe zo'n een brief te schrijven.

Assurément sinon je saurais de quoi tu parles.
Ik zou niet weten waar je het over hebt.

Donc si vous faites une erreur, je ne le saurais plus?
Als ik een fout maak, zal ik dat niet meer weten?

Mais je le saurais si c'était Lui, non?
Maar dan moest ik het zeker weten als hij het was, toch?

Si tu en avais une, tu ne le saurais même pas!
Als je hersenbeschadiging had. Zou je dat niet eens weten.

Il a dit que je saurais quand ce serait le moment.
Hij zei dat ik wel zou weten wanneer het tijd was.

Ça se voit pas forcément. Donc, comment je saurais?
Je hebt het niet altijd door, dus hoe moet ik dat weten?

Avec une photo, tu saurais si ça ne correspond pas?
Kun je met een foto zien of die persoon 't was?

Pendant un moment dans toute ma vie Je saurais.
Gedurende één moment van mijn hele leven zou ik weten hoe.

Et si je parlais arabe? Tu saurais que c'est de l'arabe?
Als ik Arabisch sprak, zou je dat dan weten?

Si tu avais pris la peine de vérifier notre site web, tu saurais.
Als je op onze website zou kijken zou je het weten.

Et il a dit… que je saurais de qui il s'agissait.
En hij-- hij zei dat ik... dat ik wist wie het was.

Je ne saurais dire. Ils n'ont pas encore eu de visites.
Ik zou het niet weten miss, we hebben nog geen gasten gehad.

Si c'était militaire, je le saurais. C'est du côté civil.
Als het iets met het leger te maken had, zou ik het weten.

Autrement commentje saurais que cet immeuble n'a que trois sorties?
Hoe moet ik anders weten dat deze plek maar drie uitgangen heeft?

Si tu n'étais pas un âne, tu saurais que tu ne I'auras jamais.
Als je geen ezel was, wist je dat je die nooit krijgt.

Je me suis dis que tu saurais si les Northsiders ont un réseau ferroviaire sous-terrain.
Ik dacht dat jij wel zou weten of de Northtsiders een smokkelroute hebben.

Si tu étais blanche, tu saurais qu'avoir cette pierre change tout.
AIs je blank was wist je dat die steen alles verandert.

Parce qu'alors je saurais ce que tu faisais de tes nuits.
Dan zou ik weten hoe je je avonden besteedt.

Tu as cru que je ne saurais pas que c'était toi?
Denk je dat ik het niet te weten zou komen dat jij het was?

Hoe "saurais" te gebruiken in een Frans zin

J'en saurais plus dans les prochains jours.

Meilleure je saurais t'aimer sans jamais m'arrêter.

Je saurais même pas énumérer les qualités.

bon ben tant pis je saurais pas...

Alors oui…je saurais être fort pour Katarina.

Je saurais les façonner les yeux fermés.

Je saurais pas expliquer plus clairement, désolé.

Saurais d'où.Vous aurez toujours traiter gentillesse immaculée.

Saurais éviter l'impression d'être inutile et vieux?

Je...ne saurais trop vous company plus !

Hoe "zou weten hoe, weet, idee" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat staan dat men zou weten hoe hieraan te beginnen.

Maar weet jij wel dat a.s.

Jij alleen weet wat goed voor.

Een idee dat ons leven veranderde!

Maar weet jij wie het zijn?

Wie weet het beter dan Tino?!

Stokkers weet waart hij over praat.

Dit ziekenhuis weet het ook niet.

Die wel zou weten hoe het moest.

Dat ik zou weten hoe ik hier zou moeten overleven.