Voorbeelden van het gebruik van Wissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie… -Sie wollen wissen.
Was wissen Sie darüber?
Das sollte sie wissen.
Ze moet dat weten.Das wissen Sie nicht?
Weten jullie dat niet?Lassen Sie es mich wissen.
Laat me weten wat je vindt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neues wissentechnisches wissenbesseres wissenreine wissenmenschlichen wissenstraditionelles wissenumfangreiches wissentheoretisches wissenmedizinisches wissengroßes wissen
Meer
Gebruik met werkwoorden
ich weißwir wissener weißweißt du noch
sie weißwer weißes wissenwoher wissenich will wissenwas wissen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
europa des wissensinvestitionen in wissenmangel an wissenzugang zu wissenwissen für wachstum
wissen des universums
Meer
Wissen Sie, wo er ist?
Was ist Wissen ohne Liebe?
Wissen Sie, wonach die suchten?
Enig idee wat ze zochten?Die Saviors wissen nichts davon.
Dat weten de Saviors niet.Wissen Sie, wo ihr Bruder ist?
Enig idee waar je broer is?Ich muss jede Einzelheit wissen.
Wir wissen, die piksen.
We weten dat ze pijn doen.Wir hätten es wissen müssen.
Woher wissen Sie das? Stimmt.
Nach der Obduktion wissen wir mehr.
We weten meer na de autopsie.Was wissen wir über die Diebe?
Wat weten we van onze dieven?Pinto und Lyons wissen, was sie tun.
Pinto en Lyons begrijpen dat.Wissen ist Macht, Bruder! Was?
Kennis is macht, broeder. Wat?Ich will nur wissen, wer ich war.
Ik wil gewoon begrijpen wie hij was.Sie wissen nicht, wie Donna ich bin.
Je hebt geen idee hoe Donna ik ben.Sie beobachten mich alle. Alle wissen Bescheid.
Iedereen weet het. Iedereen kijkt naar me.Wir wissen nicht, wo sie ist.
We hebben geen idee waar ze is.Wir brauchen mehr Wissen, um sie zu bekämpfen.
We hebben meer kennis nodig om tegen ze te vechten.Wir wissen nicht, in welchem Zustand er ist.
We kennen zijn toestand niet.Seinen Namen wissen wir nicht, aber Sie schon.
Zijn naam kennen we niet, maar u wel.Ja, wissen Sie, wer es sein könnte?
Ja, enig idee wie het zou kunnen zijn?Alles, was wir wissen, ist weg. Seien Sie wachsam.
Alles wat we kennen, is verdwenen. Wees waakzaam.Wissen wir was über ihre anderen Profile?
Kennen we andere profielen van haar?Aber was wir wissen, mach weiter dicht im.
Maar wij weten wel, dat als je ons blijft tegenwerken in de Viller-zaak.Wissen deine Polizeikumpels von deiner Kriegsvorgeschichte?
Kennen je politievriendjes je oorlogsverleden, Philostrate?
