Voorbeelden van het gebruik van Gedanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, guter Gedanke.
So ein Gedanke wäre gefährlich.
Zo'n idee is gevaarlijk.Nun, welcher Gedanke?
Kein Gedanke dran.
Genau mein Gedanke.
Ik dacht precies hetzelfde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
guter gedankeletzten gedankeneigenen gedankenschöner gedankenegativen gedankenböse gedankenunreine gedankeneuropäischen gedankenein guter gedankeerste gedanke
Meer
Gebruik met werkwoorden
gedanken lesen
mach dir keine gedankengedanken machen
meine gedanken lesen
gedanken zu lesen
gedanken zu machen
gedanken hören
deine gedanken lesen
gedanken kommen
gedanken versunken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gedanke zur schwankenden Sonne.
Guter Gedanke, Lenny.
Goed idee, Lenny.Faszinierender Gedanke.
Sich 10.- Der Gedanke, dass der Mensch.
Het idee dat de mens 10.Das war mein erster Gedanke.
Dat was mijn eerste idee.Ihr erster Gedanke war richtig.
Helaas klopte je eerste ingeving.Nein, es ist jeder Gedanke.
Nee, het is elke gedachte.Mein erster Gedanke wäre Halley.
Mijn eerste gedachte zou Halley zijn.Du bist mein einziger Gedanke.
Je bent mijn enige gedachte.Kein Gedanke kommt aus dem Nichts.
Geen enkel idee komt uit het niets.Es war nur ein Gedanke. Ok.
Het was maar een ingeving. Oké.Guter Gedanke Partner; wir sollten gehen.
Goed gedacht, partner, we gaan.Sehr charmanter Gedanke.
Wat een charmante gedachte.Genau mein Gedanke, John Crichton.
Precies wat ik dacht, John Crichton.Das war dein erster Gedanke?
Is dat het eerste wat je aan dacht?Genau mein Gedanke, Zwei Finger.
Ist doch irgendwie'n netter Gedanke,?
Dat is toch een aardige gedachte?Sein einziger Gedanke war Mord.
Zijn enige gedachte was moord.Der Gedanke, dass ich stärker war als du.
De gedachte dat ik sterker was dan u.Oh Gott! Gedanke.
God, wat een angstaanjagende gedachte.Mein erster Gedanke: Sie muss zuerst zur Untersuchung.
Eerst dacht ik, Ze is gek.Das war auch mein erster Gedanke, aber… Laurel?
Dat was mijn eerste ingeving ook, maar?Jeder Gedanke in unseren Köpfen wird angezeigt.
Elke gedachte in ons hoofd wordt getoond.Aber als ich den Bock gestern untersucht habe,war das mein erster Gedanke.
Maar toen ik die ram gisteren bekeek, was dathet eerste waar ik aan dacht.Jeder schlimme Gedanke, den ich jemals hatte.
Elke slechte gedachte die ik ooit heb gehad.
