Wat Betekent NACHDENKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nadenken
• overwegen
• bezinnen
• overdenken
• reflectie
• bezinning
• beraden
• worden nagedacht
• nadenkt
• overweegt

Voorbeelden van het gebruik van Nachdenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss kurz nachdenken.
We moeten dit even overdenken.

Ich musste nachdenken, was ich sagen soll.
Ik moest nadenken over wat ik zou zeggen.

Darüber sollten wir nachdenken.
We zullen het overwegen.

Kann ich darüber nachdenken? Worüber nachdenken?
Kan ik-kan ik het overdenken?

Und ich werde darüber nachdenken.
En ik zal erover nadenken.

Ich musste nachdenken, was ich sagen soll.
Nadenken over wat ik jou moest zeggen. Ik moest.

Darüber muss ich nachdenken.
Die vraag moet ik overwegen.

Zum Nachdenken, Gefühle, Schönheit und Kultur.
Voor reflectie, gevoelens, schoonheid en cultuur.

Wo ich etwas nachdenken kann.
Ergens waar ik kan nadenken.

Dann kann er über den Vorschlag nachdenken.
Hij kan over mijn voorstel nadenken.

Wenn Sie darüber nachdenken, stoßen wir oft darauf.
Als je erover nadenkt, komen we het heel vaak tegen.

Ja. Ich muss darüber nachdenken.
Ja. Ik moet erover nadenken.

Zeit zum Nachdenken und für Gebäck, aber ich sage dir was.
Een momentje voor reflectie en gebak. Maar ik zal je wat vertellen.

Er sagt, er muss nachdenken.
Hij zegt dat hij moet nadenken.

Ich habe überhaupt nichts dagegen, daß Herr Santer sagt, sie müßten mehr nachdenken.
Ik heb er helemaal geen bezwaar tegen als de heer Santer stelt dat er meer moet worden nagedacht.

Können wir darüber nachdenken, Mr. Neville?
Kunnen we erover nadenken, Mr. Neville?

Sonst sollte ich über andere Möglichkeiten nachdenken.
Anders moet ik mijn andere opties overwegen.

Stille Anbetung nährt unser Nachdenken und unseren Verstand.
Stil gebed voedt onze reflectie en ons verstand.

Lassen Sie mich über Ihr Angebot allein nachdenken.
Laat mij je aanbod alleen overdenken.

Die Zukunft der EU: vom Nachdenken zum Handeln von Henri Malosse.
De toekomst van de EU: van bezinning naar actie door Henri Malosse.

Aber ich muss darüber nachdenken.
Maar ik moet erover nadenken.

Zweitens müssen wir auch genauer nachdenken über Stellenwert und Inhalt des Begriffs der Wettbewerbsfähigkeit.
Ten tweede moet ook worden nagedacht over de exacte betekenis en inhoud van het begrip concurrentievermogen.

Nein, ich muss darüber nachdenken.
Nee, ik moet erover nadenken.

Zugleich will es damit zum Nachdenken anregen über die Gefahren von Antisemitismus, Rassismus und Diskriminierung und die Bedeutung von Freiheit, gleichen Rechten und Demokratie.
De stichting brengt haar levensverhaal wereldwijd onder de aandacht ter bezinning op de gevaren van antisemitisme, racisme en discriminatie, en het belang van vrijheid, gelijke rechten en democratie.

Ich muss hier über viel nachdenken.
Ik moet van alles overdenken.

Die Kommission trägt zum inneren Nachdenken über all diese Fragen bei.
De Commissie draagt bij aan de interne reflectie over al deze onderwerpen.

Vielleicht sollte ich darüber nochmal nachdenken.
Misschien moet ik dit nog eens overwegen.

Die Empfehlungen des Gremiums haben zu ernsthaftem Nachdenken über die Zukunft von PROMISE geführt.
De aanbevelingen van het panel hebben geleid tot een serieuze bezinning op de toekomst van PROMISE.

Sie sollten über die Stabilität der Beziehung nachdenken.
Je moet de stabiliteit van de relatie overwegen.

Darüber sollten Sie nicht nachdenken.
Dat moet je niet overwegen.