Wat Betekent ERWÄGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overwegen
• nadenken
• willen
• overweging
• overweegt
• overweeg
• wilt
• nadenkt
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Erwägen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Würden Sie erwägen.
Zou je overwegen.

Erwägen Sie es jetzt?
Overweegt u te gaan?

Ich musste es erwägen.
Ik moest het overwegen.

Sie erwägen eine Anzeige.
Ze willen aangifte doen.

Wir müssen es erwägen.
We moeten het overwegen.

Falls Sie erwägen, das zu machen.
Als je dit wilt doen.

Ich muss alles erwägen.
Ik moet alles overwegen.

Dann erwägen Sie einen Kompromiss.
Overweeg dan een compromis.

Ich würde es definitiv erwägen.
Ik zou het zeker overwegen.

Sie erwägen, es zu nehmen, oder?
U wilt het wel aannemen, toch?

Aber dass Sie die Rolle erwägen, schmeichelt mir.
Ik voel me vereerd dat je de rol wilt.

Wir erwägen alle Möglichkeiten.
We overwegen alle mogelijkheden.

Vielleicht sollten wir das zweite Zeitfenster erwägen.
Misschien moeten we de tweede mogelijkheid overwegen.

Sie erwägen mich und 10 andere.
Ze overwegen mij met tien anderen.

Sie sollten womöglich ein Upgrade aufs Geschwisterpaket erwägen.
Misschien wilt u overwegen om naar een broer en zus set te upgraden.

Erwägen Sie den Kauf einer neuen Linssen?
Overweegt u een nieuwe Linssen aan te schaffen?

Ich muss alles erwägen, um ihn zu beschützen.
Ik moet alles overwegen om hem te beschermen.

Erwägen Sie, wie man einen Nachbarn zu bekommen?
Overweegt u hoe u een buurman te krijgen?

Das ist unklar. Aber eine Möglichkeit, die wir erwägen müssen.
Dat is nog onduidelijk, sir… maar die mogelijkheid moeten we overwegen.

Wir erwägen, sie aus der Eurozone zu werfen.
We overwegen om hen uit de Eurozone te schoppen.

Die Financial Times hat folgende Tipps für Leser, die einen Besuch dieses Landes erwägen.
De Financial Times heeft een aantal suggesties voor lezers die Kirgizië willen bezoeken.

Sie erwägen doch nicht, mich als Zeugin aufzurufen?
Je wilt me toch niet echt laten getuigen?

Michael will ein Teleskop für ihr Haus in Kerhonkson kaufen. Für das tiefe All aus statischer Position sollten Sie größere Refraktoren erwägen und.
Voor diepe ruimte in een statische positie moet je echt grotere reflectoren nemen en.

Wir erwägen ernsthaft eine Black-Box-Warnung.
We overwegen serieus een omkaderde waarschuwing.

Angesichts der Tatsache, dass es durch die Erweiterung der EU noch schwieriger werden wird, über vorgeschlagene Rechtsvorschriften einstimmig zu befinden, sollte die Gemeinschaft auch erwägen, für Initiativen im Steuerbereich andere Instrumente heranzuziehen.
Gezien de problemen om voor wetgevingsbesluiten tot unanimiteit te komen, problemen die door de uitbreiding nog zullen verergeren, dient de Gemeenschap voor initiatieven op fiscaal gebied ook andere instrumenten in overweging te nemen.

Sie erwägen ein Abschalten der Maschine.
Ze willen het hebben over het uitschakelen van de machine.

Sie wird ferner Vorschläge im Bereich extraterritorialer Maßnahmen, der gerichtlichen Zusammenarbeit und der zwischen staatlichen Zusammenarbeit im allgemeinen erwägen, um adäquat die Betrugsfälle bekämpfen zu können, bei denen die Gerichte mehrerer Länder betroffen sind.
Bovendien zal de Commissie voorstellen in overweging nemen op het gebied van de extraterritorialiteit, de justitiële sa menwerking en de samenwerking tussen de staten in het algemeen, om op passende wijze de strijd te kunnen aanbinden tegen fraude in gevallen waarbij meer dan een rechtsgebied is betrokken.

Sie erwägen doch nicht, mich als Zeugin aufzurufen?
U overweegt toch niet echt om me laten te getuigen?

Ich will, dass Sie erwägen den Sitz des Direktors zu übernehmen.
Ik wil dat je nadenkt over die directeurspositie.

Sie erwägen doch nicht, mich als Zeugin aufzurufen?
Je overweegt toch niet om mij in de getuigenbank te zetten?