Wat Betekent BEZINNING in het Duits - Duits Vertaling

• Reflexion
• Besinnung
• Nachdenken
• Vernunft
• Überlegungen
• Kontemplation
• Reflexionsprozesses
• Nachzudenken
• Nachdenkens
• Reflektion

Voorbeelden van het gebruik van Bezinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom tot bezinning.
Kommt zur Vernunft!

Bezinning is niet genoeg.
Reflexion ist nicht genug.

Kom tot bezinning.
Kommen Sie zur Vernunft.

Bezinning hemel skyline stedelijk VS USA.
Reflexion Himmel Skyline urban usa Wasser.

Concentratie, bezinning, actie!
Konzertierung, Reflexion, Action!

Bezinning over het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Überlegungen zur gemeinsamen Agrarpolitik.

Dit is een moment van bezinning.
Dies ist ein Moment der Besinnung.

Tot bezinning komen.
Zur Vernunft komme.

Dit noem ik nou 'tot bezinning komen'.
Das nenne ich zur Vernunft kommen.

Tot bezinning komen.
Zur Vernunft kommen.

Cinemagraph met wolken en bezinning.
Cinemagraph mit Wolken und Reflexion.

Wanneer hij tot bezinning komt, let dan op zijn gedrag.
Wenn er zur Besinnung kommt, achten Sie auf sein Verhalten.

Opschieten. Voor we tot bezinning komen.
Schnell, bevor wir zur Vernunft kommen.

De bezinning over de juiste relatie tussen energie en milieu;
Überlegungen zu einem korrekten Verhältnis zwischen Energie und Umwelt;

Ik zie dat je tot bezinning bent gekomen.
Sie sind zur Besinnung gekommen.

Francis, breng je vader tot bezinning.
Francis, bringe deinen Vater zur Vernunft.

De toekomst van de EU: van bezinning naar actie door Henri Malosse.
Die Zukunft der EU: vom Nachdenken zum Handeln von Henri Malosse.

Het werd ook tijd dat je eens tot bezinning kwam.
Es wurde Zeit, dass Sie zur Vernunft kommen.

Een diep gebed en bezinning. Mijn detentie heeft me de mogelijkheid gegeven tot.
Meine Gefangenschaft gab mir Gelegenheit und Reflektion.

Alleen hij kan hem tot bezinning brengen.
Nur er kann ihn zur Vernunft bringen.

Door bezinning en opname kunnen wij een diepere appreciatie bereiken voor alle….
Durch Reflexion und Aufnahme sind wir, eine tiefere Anerkennung für….

Vivian. Ik ben tot bezinning gekomen.
Ich bin zur Vernunft gekommen. Vivian.

Dit is wellicht het juiste moment… Voor enige bezinning.
Es spricht einiges für einen kleinen Moment der Besinnung.

De winterlandschap met bezinning in het water.
Winterlandschaft mit Reflexion im Wasser.

Tijden van vrede geven gelegenheid tot bezinning.
Friedenszeiten geben Gelegenheit zur Besinnung.

Maar verdergaande bezinning is vereist.
Es sind jedoch weitergehende Überlegungen erforderlich.

Dit debat is een geheel van geïsoleerde verklaringen zonder echte bezinning.
Diese Aussprache ist eine Ansammlung von isolierten Erklärungen ohne echte Reflexion.

Gelukkig ben je tot bezinning gekomen.
Ich bin froh, das du zur Vernunft gekommen bist.

Zo'n bezinning zou zich niet moeten beperken tot het kapittelen en terechtwijzen van Ierland.
Diese Überlegungen sollten sich nicht darauf beschränken, Irland Vorhaltungen zu machen und zu verurteilen.

Bel me als ze niet tot bezinning komt.
Wenn sie nicht zur Vernunft kommt, ruf an.

Hoe "bezinning" te gebruiken in een Nederlands zin

Nuchtere waarheid Bezinning Waarom tegen evolutieleer?

Bezinning houdt: wijsheid gepaard met waakzaamheid.

Het bijschrift luidt: ‘In bezinning rypend’.

Was een moment van bezinning dus.

Als het tot bezinning zou leiden.

Hoe kan deze bezinning goed plaatsvinden?

Drie redenen voor bezinning deze zomer.

Een ideaal moment van bezinning dus.

Een moment van bezinning overvalt mij.

Ook bezinning hoort bij deze tijd.

Hoe "besinnung" te gebruiken in een Duits zin

Besinnung und Wegweisung, Gnadauer Dokumente II.

Auch dies ist eine Besinnung wert.

Eine notwendige Besinnung über das Lesenlernen.

Hatha-Yoga kombiniert mentale Besinnung und Körperkontrolle.

Januar 12.15 Oase: Besinnung über Mittag Pfr.

Eine Zeit der Besinnung und Freude.

Der soll Hermia zur Besinnung bringen.

Zur Besinnung lässt das ‚Twitter-Gezwitscher’ keinen kommen.

Zeit zur Besinnung und zum Rückblick.

Die ewige Besinnung der edlen Feinkost.