Wat Betekent BEZINNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflexión
• contemplación
• reflexionar
• sentidos
• recogimiento
• razones
• reflexiones
• razón

Voorbeelden van het gebruik van Bezinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bezinning, Lab.
Briq., Lab.

Pa komt altijd tot bezinning.
Papá siempre entra en razón.

Bezinning over wat?
¿Meditar sobre qué?

Tijd voor bezinning, Bernard.
Tiempo para reagruparse, Bernard.

Bezinning, Juliet, Oscar.
Reflexiones, Juliet, Oscar.".

Dus je bent tot bezinning gekomen?
Así que ha llegado a tus sentidos.

Bezinning is goed voor de ziel.
La meditación es bueno para el alma.

Alsjeblieft, kom opnieuw tot bezinning.
Por favor, vuelve a la razón.

Kom tot bezinning, wat doen jullie?
¡vuelvan en sí!¿Qué hacen!

Bel me als ze niet tot bezinning komt.
Llámame si no se atiende a razones.

Niet elke bezinning is filosofisch.
No todo pensamiento es filosófico.

Zoals elk jaar startten we met een bezinning.
Como todas las semanas, comenzamos reflexionando.

Het is lagere bezinning onder 0.
Es una reflexión más baja debajo de 0.

Kom tot bezinning en trek dit amendement in, voor Europa!
Párense a reflexionar y retiren esta enmienda por el bien de Europa!

Geeft Eddie een afschuwelijk lange tijd om tot bezinning te komen.
Da un Eddie horrible largo tiempo para llegar a sus sentidos.

Ik kwam tot bezinning en zei tegen mezelf:-.
Volví a mis cabales y me dije:.

Jongens en meisjes, een retraite is tijd voor gebed en bezinning.
Niños y niñas… un retiro es un momento para rezar y reflexionar.

Niet elke bezinning is filosofisch.
Porque no todo pensamiento es filosófico.

De optische spiegel van de 45 Graad Enige Bezinning en 45 Gr.
Solo espejo óptico de la reflexión de 45 grados y 45 grados.

Minder lichte bezinning dan stevige oppervlakte.
Menos reflejo de luz que superficie sólida.

Mijn vader gebruikt deze kamer meer voor werk en… bezinning dan iets anders.
Mi papa usa esta casa para trabajar y reflexionar, mas que nada.

Als eerste door bezinning, als tweede door imitatie.
Primero, por reflejo, segundo, por imitación…".

Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
Presentata di Poschiavo, es un oasis de paz, tranquilidad y recogimiento:.

De man kwam tot bezinning en veranderde van gedachte.
El hombre llegó a sus razones y cambió de opinión.

Bezinning van bomen op een meerkust tijdens een mistige de herfstdag.
Reflejo de árboles en una orilla del lago durante un día de otoño de niebla.

Gebrek aan innerlijke bezinning verhindert vereniging met God.
La falta de recogimiento interior impide la unión con Dios.

Ook de grote natuurrampen kunnen voor de mensen een oproep zijn tot bezinning.
También las graves catástrofes naturales nos pueden hacer un llamado al recogimiento.

Daarom is een bezinning over een reductie van de kosten noodzakelijk.
Por consiguiente, es necesario reflexionar sobre la reducción de los costes.

Kleurrijke gebouwen met bezinning in alfama- de oude stad van lissabon, portugal.
Coloridos edificios con reflejo en alfama- el casco antiguo de lisboa, portugal.

Maar een kritische bezinning op de doelmatige aanwending van de fondsen ontbreekt.
Pero falta un juicio crítico sobre el empleo eficaz de los Fondos.

Hoe "bezinning" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kon moeilijk tot bezinning komen.

Tijd voor bezinning diende zich aan.

ADHD balans begeleiding bewustwording bezinning coaching.

Vooral wanneer het positieve bezinning is.

Maar waar bestaat die bezinning uit?

Feestend Nederland moet tot bezinning komen.

Vreselijke Amery vereenvoudigd bezinning raapt masse.

Kalm Ervin herkent bezinning gepompt priori.

Bezinning hierop moet deze ontwikkeling voorkómen.

Nog wat tijd voor bezinning gelukkig.

Hoe "reflexionar, contemplación, reflexión" te gebruiken in een Spaans zin

Debemos reflexionar hasta donde podemos llegar.

Una forma de contemplación con efectos prácticos.

Esta reflexión tiene dos objetivos fundamentales.

Pero hace falta una reflexión final.

Igual tenemos que reflexionar los adultos.?

Tendremos aquí tiempo para contemplación y fotografía.

Otra lección pude sacar de mi contemplación paternal.

Alguien tendrá que reflexionar sobre esto.

Su contemplación despierta intereses pero pocas conciencias.

Lo cotidiano les aborda sin contemplación alguna.