Voorbeelden van het gebruik van Reflexionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reflexionando& nbsp;& nbsp;
Te ves mejor reflexionando que yo.
Reflexionando& nbsp;& nbsp; sin embargo,& nbsp;
U kunt& nbsp; denken& nbsp;Llevo media hora reflexionando.
Heb ik 'n halfuur nagedacht?Estaba reflexionando esto después.
Mensen vertalen ook
El presidente está descansando y reflexionando.
¿Reflexionando en cómo se pasó tu juventud, viejo?
Aan 't denken aan je verziekte jeugd ouwe?Como todas las semanas, comenzamos reflexionando.
Zoals elk jaar startten we met een bezinning.Traigo esto reflexionando sobre nuestra cultura.
Fue importante pasar el invierno reflexionando.
Het was belangrijk om in de winter te reflecteren.Llevamos años reflexionando sobre esta cuestión.
We hebben jarenlang over deze kwestie nagedacht.Estarán analizando los resultados a corto y largo plazo y luego reflexionando.
La verdad, estuve reflexionando mucho sobre nosotros.
Ganamos nuevos conocimientos mediante el intercambio y reflexionando juntos.
We krijgen nieuwe kennis door middel van uitwisseling en door samen te reflecteren.Yo solo estaba reflexionando sobre la realidad.
Puedes pasar solodos minutos cada día sentado en silencio y reflexionando para ver resultados.
Je kunt slechts tweeminuten per dag besteden aan het rustig zitten en reflecteren om resultaten te zien.También reflexionando la pregunta,¿qué estoy haciendo con mi vida?
No aprendemos de la experiencia sino reflexionando acerca de la experiencia».
We leren niet En el baño, reflexionando sobre mi teoría de los caramelos con orina.
Naar de wc. Vast mijn anekdote over urinemuntjes aan het overdenken.También sabemos que los adolescentes pasan un tiempo y una energía desmesurada reflexionando sobre quiénes son y por qué están aquí.
We weten ook dat tieners buitensporige tijd en energie besteden aan nadenken over wie ze zijn en waarom ze hier zijn.Estamos todavía reflexionando y pronto tomaremos una decisión.
Creo que este tema recientemente me llamó la atención porquehe estado pensando en los últimos cinco años de viajes y reflexionando mucho.
Ik denk dat dit onderwerp mij recent opviel,omdat ik heb nagedacht over de laatste vijf jaar reizen en reflecteren.¡Es Michael Jordan reflexionando sobre otro regreso!
Reflexionando sobre las personas difíciles en nuestras vidas, y la comprensión de las lecciones que hemos aprendido de ellos, es difícil ya menudo dolorosa.
Nadenken over de moeilijke mensen in ons leven en het begrijpen van de lessen die we van hen hebben geleerd, is moeilijk en vaak pijnlijk.Y sobre eso estamos reflexionando y debatiendo ahora.
En dat is waarover we op dit moment denken en wat bespreken.He estado reflexionando sobre una golondrina de mar Vektron mí mismo que no cumple con muchos de sus criterios, pero parece de las especificaciones para ser una bicicleta mejor equipada.
Ik heb al piekeren over een Stern Vektron zelf die niet voldoen aan een heleboel uw criteria maar lijkt uit de specificaties om een beter uitgeruste fiets.La Brújula Moral enfrenta a los alumnoscon dilemas morales y valóricos, reflexionando sobre gestión y liderazgo en el entorno actual.
The Moral Compass confronteert studenten met morele enwaarde-dilemma's die hen dwingen na te denken over management en leiderschap in de huidige omgeving.Conduciendo. Reflexionando. No puedo quitarme lo de Bulldog de la cabeza.
Ik heb wat rondgereden. Nagedacht. Ik raak dat van Bulldog niet kwijt.A veces, cuando están leyendo libros y reflexionando sobre la obra de Dios, hay fe en sus corazones y están dispuestas a buscar la verdad.
Soms is er, als ze boeken lezen en nadenken over het werk van God, geloof in hun hart en zijn ze bereid om de waarheid na te jagen.Hoy no estamos aquí reflexionando sobre el papel legislador de la Asamblea, sino sobre su actividad como caja de resonancia de la realidad social que nos circunda.
Vandaag zitten wij hier niet na te denken over de wetgevende rol van deze Vergadering, maar over haar activiteit als klankbord van de sociale realiteit die ons omringt.
