Voorbeelden van het gebruik van Imaginar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más de lo que puedas imaginar.
Tienes que imaginar que me está matando.
Je moet het inbeelden dat hij mij doodt.Oh, más de lo que se pueden imaginar.
O, meer dan je je kan voorstellen.No puedo ni imaginar lo que este hijo de puta quiere.
Es peor de lo que puedas imaginar.
Het is erger dan je je kan voorstellen.
Mensen vertalen ook
Si no puedes imaginar, nada cambiará.
Sí. Es más grande de lo que puedas imaginar.
Ja, het is groter dan je je kan voorstellen.No puedo imaginar cómo lo hice, pero… Yo facuto….
Ik kan niet achterhalen hoe ik dit maar… ik facuto deed….Crecen mas rapido de lo que pueden imaginar.
Ze groeit sneller dan je je kan voorstellen.Ahora deje de imaginar y cómprate un verdadero placer.
No hay límite en lo que puedes imaginar.
¿Puede usted imaginar el mundo como Dios lo ve?
Es el acto más cobarde que se puede imaginar.
Het is de meest laffe daad die je je kan voorstellen.¿Ahora puedes imaginar lo que harías con alguien que ya es una estrella?
Bedenk wat je kan doen met iemand die al een ster is?Existe uno para cada labor que puedas imaginar.
Er is er één voor elk karwei dat je je kunt voorstellen.No puedo imaginar lo que las últimas semanas han sido para ti.
Ik kan me niet voorstellen, hoe de laatste paar weken voor je geweest zijn.Mejor de lo que cualquiera podría imaginar en su situación.
Beter dan je je kan voorstellen in haar situatie.La libertad era sólo un sueño y algo difícil de imaginar.
Vrijheid was enkel een droom, en moeilijk om in te beelden.Desde esta distancia, no se puede imaginar que está viva.
La libertad era sólo un sueño, y díficil de imaginar.
Vrijheid was enkel een droom, en moeilijk om in te beelden.Y también me gusta imaginar las oficinas como las praderas de las zonas templadas.
Te conozco mejor de lo que puedas imaginar.
Es difícil imaginar una mejor opción de alojamiento en el centro de Ferrara.
Y esto nos pone contra nosotros más de lo que puedes imaginar.
En het zijn wij tegen hen, meer dan je je kan voorstellen.La azafata moderna es difícil de imaginar sin varios dispositivos electromecánicos.
Moderne gastvrouw is moeilijk voorstelbaar zonder verschillende elektromechanische apparaten.Todas feroces y poderosas de forma que no puedes imaginar.
Alle fel en krachtig op manieren die je je niet kan voorstellen.Hoy en día es imposible imaginar nuestra vida sin internet y la comunicación online.
Tegenwoordig is het onmogelijk ons leven te voorstellen zonder het internet en online communicatie.Ha sido el peor viernes que podías imaginar para nosotros.
Dit was de slechtste vrijdag die je je kan voorstellen voor ons.Serán recompensados con más poder del que puedan imaginar.
La profesión que ejerzo está lejos de ser tan monstruosa comousted parece imaginar.
