Voorbeelden van het gebruik van Supongamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongamos que tengas razón.
De acuerdo. De acuerdo, supongamos que compras que esto es el futuro.
Oké, veronderstel dat je geloofd dat dit de toekomst is.Supongamos que fue Apofis.
Luego, en el futuro… Supongamos que ahora hay diez mil.
Dan, in de toekomst… Stel je voor dat we momenteel tien duizend hebben.Supongamos que debe tratarse de algo así.
Ik denk dat het zo gaat.
Mensen vertalen ook
Olvidémonos de la realidad por unos segundos y supongamos que digo que sí.
Supongamos que hago esto.
We veronderstellen dat ik het volgende doe.Pero", dirás,"supongamos que nadie escucha la campana".
Maar," zegt u,"veronderstel dat niemand de bel hoort?".Supongamos que se enfrenta con Gant.
Ahora, supongamos que tenemos una celebración.
Nou, ik denk dat we iets te vieren hebben.Supongamos que debemos para detenerlo?
Ik denk dat we hem tegen moeten houden?Ahora supongamos que voy un metro en dos segundos.
Supongamos que el quarter haya costado 60 chelines.
Sí, pero supongamos alguien se pegó detrás de usted.
Ja, maar veronderstel dat er iemand achter je staat.Supongamos que me dice cual sera su castigo.
Jesús dijo:"Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre.
Jezus zei: ‘Stel dat je een toren wilt bouwen.Supongamos que prefieren no deje que nadie sabe.
Ik denk dat ze het liever niet aan iedereen willen laten weten.Por ejemplo, supongamos que desea extraer un nombre de calle de una dirección.
Bijvoorbeeld: veronderstel dat u een straatnaam uit een adres wil extraheren.Y supongamos que hay una galaxia por ahí en el universo.
En veronderstel dat er een sterrenstelsel is daarbuiten in het universum.Supongamos que voy al pasado y evito que Booth mate a Lincoln.
Veronderstel dat ik terugging, en Booth verhinderde Lincoln te doden.Supongamos simplemente supongamos que cambian las circunstancias.
Veronderstel… veronderstel dat de omstandigheden veranderen.Supongamos que los dos sabemos adónde fue el dinero extra.
We veronderstellen beiden dat Bueno supongamos que este avión quería detenerse en otro lugar.
Euhh, veronderstel dat dit vliegtuig misschien ergens ander wilde stoppen.Supongamos que podemos entrar sin toparnos con el control del Lung Chin.
Ervan uitgaande dat we de blokkades van Lung Chin kunnen ontwijken.Pero supongamos que este texto ya ha sido puesto en su orden visual.
Maar veronderstel dat deze tekst al in visueel juiste volgorde gezet is.Supongamos que√2 es racional y que se escribe como.
We veronderstellen dat √ 2 wél een rationaal getal is en dus te schrijven als het quotient.Supongamos, sin embargo, que la fertilidad de una mujer está bien.
Ahora supongamos que Ingrid hizo lo que estás haciendo: leyó este libro.
Laten we nu aannemen dat Ingrid deed wat je doet: ze las dit boek.Supongamos que A y B son matrices cuadradas de tamaños respectivos n y q.
Supongamos que si pudiéramos perforar su traje podríamos ser capaces de matarlo.
Ik denk, dat als we zijn pak kunnen doorboren, dat we hem kunnen doden.
