Voorbeelden van het gebruik van Stel dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stel dat we het mis hebben?
Suponga que nos equivocamos?Ja, maar stel dat we dat ding vandaag tegenkomen.
Sí. Pero digamos que nos encontramos con esta cosa hoy.Stel dat we vrienden creëren.
Supongamos que hacemos amigos.Dus dit is een stoel, en stel dat we willen aangeven dat deze stoel altijd is gereserveerd wanneer een klant het bestellen.
Así Stel dat we het getal 1 hebben.
Asumamos que tengo el número 1.Stel dat we twee punten hebben.
Imagina que tenemos dos puntos.Stel dat we op een lijst komen?
Stel dat we Lucky Strike hebben.
Stel dat we te laat zijn, majoor.
Supongamos que nos retrasamos, Mayor.Stel dat we een constante y hebben.
Digamos que tenemos una constante"y".Stel dat we een nieuwe cel hebben.
Digamos que tenemos alguna célula nueva.Stel dat we hiermee akkoord gaan.
Supongamos que estamos de acuerdo con esto.Stel dat we 'n klus in Oostenrijk hebben.
Supongamos que te tenemos un trabajo en Austria.Stel dat we Jupiter aan het systeem toevoegen?
¿Y si fuéramos a añadir Júpiter al sistema?Stel dat we in zo'n hyperkubus zitten.
Pongamos que estamos en ese hipercubo o como se llame.Stel dat we in een groep, in onze Internationale Gemeenschap zijn.
Digamos que estamos en un grupo, nuestra Sociedad Internacional.Stel dat we Serilda voor de bloedmaan ondergaat vinden.
Digamos que atrapamos a esta Serilda de Abaddon antes de la Luna de Sangre.Stel dat we onze vroegere persoonlijkheden konden identificeren.
Supongamos que podamos identificar nuestras personalidades anteriores.Stel dat we dat deuntje zouden lenen voor Mijn Schattige Paardje.
Supón que tomásemos prestada esa melodía para"Mi Hermoso Caballo".Stel dat we op een onbewoond eiland zitten en ik doodging en jij verhongerde.
Digamos que estamos en una isla desierta, morí y te mueres de hambre.Stel dat we in iemand anders winkel zijn, en er is een bord waarop staat:.
Digamos que estamos en la tienda de otra persona, y hay un cartel En stel dat we een paar dagen onafhankelijk, zogenaamd onafhankelijk, worden.
Y supongan que nos volvemos independientes, así llamados independientes por algunos días.Stel dat we getrouwd zijn en een kind hebben, zijn we dan nog zo?
Digamos que nos casamos, tenemos el bebé.¿Vamos a sentir lo mismo? Es como un gran misterio?Stel dat we in een volle ruimte zijn… en zo snel mogelijk de politie willen bellen.
Digamos que estamos en un cuarto lleno de gente y queremos comunicarnos con la policía lo mas rápido posible.Stel dat we verschillende gebouwen hebben waar we een draadloos netwerk willen opzetten.
Stel dat we zijn in het wild v 'zwangerschap en de Indianen een bericht sturen naar de dikke darm TechniSat"sectoren.
Supongamos que nos encontramos en la v salvajes"indios orientales y enviará un aviso a los dos puntos TechniSat" sectores.Stel dat we in plaats daarvan kijken naar de patenten en handelsmerken waarmee de overheid al deze nieuwe uitvindingen beschermt.
Supongamos que nos fijamos en las patentes y marcas comerciales mediante las cuales el gobierno protege todos estos nuevos inventos.Stel dat we de hoofdader vinden, want we zijn tenslotte goudzoekers waar kunnen we 't goud dan deponeren?
Supongamos que nos encontramos con el mayor sentido porque estamos en busca de los mineros de oro¿Cómo se puede't de oro Luego de depósito?Stel dat we de kracht van technologie inzetten om ons echt te helpen bij wat we moeten doen op basis van wie we diep vanbinnen zijn.
Imaginen si pudiéramos usar el poder de la tecnología para recibir una guía real de lo que deberíamos hacer basados en quiénes somos a mayor profundidad.Stel dat we onze dierlijke en menselijke mest de grond in konden krijgen dan hadden misschien geen meststoffen meer nodig uit fossiele brandstoffen, of mineralen uit verre mijnen.
Imaginen si pudiéramos mover nuestro estiércol animal y humano a nuestro suelo, No necesitaríamos fertilizantes basados en combustibles fósiles, mucho menos en minerales.
