Voorbeelden van het gebruik van Nos ponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Nos ponen en ridículo!
Las mentiras nos ponen en esclavitud.
Nos ponen bajo cuarentena.
Nuestros padres nos ponen un nombre….
¿Y si nos ponen en la lista negra?
Nadie puede o deberes nos ponen en nuestro lugar.
Uds. nos ponen en la sepultura; saldremos de nuevo.
U stopt ons in het graf; wij zullen er weer uitkomen.¡Tus acciones egoístas nos ponen a todos en peligro!
Si nos ponen en el punto de mira, Rodney, estamos muertos.
Als ze ons in het vizier krijgen, zijn we dood.Son inútiles y nos ponen a todos en riesgo.
Ze halen niets uit en brengen ons allen in gevaar.Nos ponen en la página de"Encuentre un detective".
Las aves no nos ponen en marcha,¿verdad?
Vogels brengen ons niet echt op gang, wel?Nos ponen miel en los panqueques en vez de jarabe de arce.
Lo que digo es que a los hombres y a las mujeres nos ponen diferentes cosas.
Mijn punt is, duidelijk winden andere dingen mannen en vrouwen op.Antes nos ponen un Regina af Vindö 49.
Voordat ons lag een Regina af Vindö 49.Las dificultades de la vida cotidiana generalmente nos ponen de mal humor.
De ontberingen van het dagelijks leven brengen ons meestal in een slecht humeur.Los extraños nos ponen un poco nerviosos últimamente.
Nos ponen en un lugar romántico y apenas podemos hablarnos.
En muchos sentidos los problemas ambientales nos ponen a todos en el mismo barco.
Milieuproblemen zetten ons allemaal, in veel opzichten, in hetzelfde schuitje.Siempre nos ponen los beneficios del cliente en el primer puesto.
Hasta ahora, todo bien. Mis calculaciones nos ponen cerca de ustedes, dentro de la hora.
Tot dusver gaat het goed, mijn berekeningen brengen ons bij je voordeur, binnen een uur.Tú y ella nos ponen al equipo, a mí a ti y a mi familia en peligro.
Las contribuciones nacionales a este objetivo nos ponen en el camino de un calentamiento de 3 a 4° C para finales de siglo.
De nationale bijdragen voor deze doelstelling(NDC) zetten ons op weg naar een opwarming van 3 tot 4°C tegen het einde van de eeuw.Nos ponen en una caja de intolerancia para otras tradiciones y personas.
Ze plaatsen ons in een doos van intolerantie voor andere tradities en mensen.Pero cada moneda tiene dos caras, también nos ponen en problemas cuando se pierden algunos archivos importantes almacenados en el dispositivo.
Maar elke munt heeft twee kanten, ze plaatsen ons ook in de problemen wanneer sommige belangrijke bestanden die in het apparaat zijn opgeslagen, verloren gaan.También nos ponen en una situación en la que debemos aceptar nuestras propias limitaciones.
Ze zetten ons ook in een situatie waarin we Ciertamente, estas afirmaciones nos ponen en crisis, porque muchas de nuestras oraciones parecen no obtener ningún resultado.
Zeker, deze uitspraken stellen ons in vraag, want het lijkt dat vele van Estas señales nos ponen en condiciones para determinar con precisión en cada momento, en cualquier parte del mundo, la posición del vehículo hasta en algunos metros.
Deze signalen stellen ons in staat om op elk moment, waar ook ter wereld, de positie van het voertuig tot op enkele meters nauwkeurig te bepalen.La cambio climático Nos ponen a todos frente a la necesidad de no posponer más la promoción del desarrollo sostenible del planeta.
De klimaatverandering ze plaatsen ons allemaal voor de noodzaak om het bevorderen van duurzame ontwikkeling van de planeet niet langer uit te stellen.
