Voorbeelden van het gebruik van Nos llevan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Adónde nos llevan?
Waar breng je ons heen?Nos llevan hacia el norte.
¿A dónde nos llevan?
Waar breng je ons heen?Nos llevan un día de ventaja.
¿A donde nos llevan?
Waar brengen ze ons heen?Nos llevan unos 15 minutos de ventaja.
Ze hebben een kwartier voorsprong.¿Adónde nos llevan?
Waar breng je ons naartoe?Nos llevan sobre una hora de delantera.
Ze hebben een uur voorsprong op ons.¿Adónde nos llevan?
Waar brengt hij ons naartoe?OOD, nos llevan alrededor de 2-7-0, por favor.
Dekofficier, breng ons naar 2-7-0, alsjeblieft.¿Adónde nos llevan?
Waar brengen ze ons naartoe?Nos llevan 12 horas de ventaja y vamos a perder dos.
Ze hebben 12 uur voorsprong, plus nog 's twee.A donde nos llevan?
Waar brengen ze ons naartoe?Las pruebas nos llevan a los papeles, la vigilancia a Brandon.
¿A dónde nos llevan?
Waar brengen ze ons naartoe?Oye, hijo, nos llevan a la taberna,¿eh?
Hey, zoon breng ons naar het café, huh?¿A donde mierda nos llevan?
Waar brengen ze ons naartoe?Lana y Andy Wachowski nos llevan a otro viaje visionario hacia lo desconocido.
Esos negros hijos de puta nos llevan de culo.
Die zwarte klootzakken lopen over ons heen.Estas preguntas nos llevan directamente a las bases éticas del discurso civil.
Deze vragen voeren ons direct tot de ethische grondslagen van het publieke debat.Fue axfixiada hace dos días y las evidencias nos llevan hasta ti.
Nuestros corazones nos llevan en la dirección equivocada.
¿Adónde nos llevan?
Waar brengen jullie ons naartoe?Los párrafos anteriores nos llevan al sexo arriesgado que las personas pueden practicar juntas.
¿A dónde nos llevan?
Waar brengen jullie ons naartoe?Los senderos idílicos nos llevan a un viaje en comunión con la naturaleza.
Het idyllische wandelpaden nemen ons mee naar een reis in gemeenschap met de natuur.Nuestros encuentros sobre el Decálogo nos llevan hoy al último mandamiento.
Estos son interrogantes que nos llevan directamente al fundamento ético del discurso civil.
Deze vragen voeren ons direct tot de ethische grondslagen van het publieke debat.Las investigaciones nos llevan al progreso».
Onderzoek brengt ons vooruitgang'.Son los momentos que nos llevan a otro lugar.
