Voorbeelden van het gebruik van Nos lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Adónde nos lleva?
Waar je ons heen?Esto nos lleva a Whitechapel.
¿Adónde nos lleva?
Waar breng je ons heen?¡Karmá nos lleva cuatro días de ventaja!
¿A dónde nos lleva?
Waar breng je ons heen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
lleva mucho tiempo
para llevar a casa
lleve a casa
te llevaré a casa
lleva años
que lleva su nombre
llevar a cabo investigaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
lleva más
fácil llevarlleva mucho
se llevan bien
solo llevasiempre llevallevo aquí
lleva directamente
incluso nos llevóle llevará directamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
lleva trabajando
quiere llevarllevo esperando
lleva a pensar
déjame llevarte
lleva consigo
llevaba puesta
suelen llevarlleva cinco
lleva viviendo
Meer
Ariel nos lleva ventaja.¿Qué.
Ariel heeft een voorsprong.¿A dódne nos lleva?
Waar brengt hij ons heen?Finn nos lleva dos horas de ventaja.
Finn heeft twee uur voorsprong op ons.¿Adónde nos lleva?
Waar brengt ie ons naartoe?Eso nos lleva al sospechoso numero dos.
Dat leid ons naar verdachte nummer twee.¿A dónde nos lleva?
Waar breng je ons naartoe?¡Si nos lleva al hospital, no lo demando!
Breng ons naar het ziekenhuis dan klaag ik je niet aan!Donde nos lleva?
Waar brengen ze ons naartoe?
El nos lleva 10 minutos de ventaja, donde sea que se fuera.
Hij heeft 10 minuten voorsprong, waar hij ook heen gaat.Cuando se nos lleva?
Waar brengt hij ons heen?Lo que nos lleva de vuelta a la naturaleza en este momento.
¿Adónde nos lleva?
Waar brengt hij ons naartoe?Esto nos lleva a otro aspecto original de Thoreau.
Dit leid ons naar een ander orgineel aspect van Thoreau.¿A dónde nos lleva?
Waar brengt hij ons naartoe?Esto nos lleva directamente el hongo Sr. Winslow.
Jefa,¿a dónde nos lleva?
Chief, waar breng je ons naartoe?Esto no nos lleva a ninguna parte.
Dit heeft geen zin.Una parte de nuestra investigación nos lleva a los simios.
La emoción nos lleva más alla de la razón.
Emotie draagt ons boven reden.He traído frutos secos y agua por si nos lleva toda la noche.
Así que todo nos lleva de vuelta a la playa.
Dit breng ons weer terug naar het strand.¡Recoger las trúfulas nos lleva demasiado tiempo!
Het oogsten van de pluis duurt te lang!¿A dónde nos lleva, monje?
Waar breng je ons heen, monnik?El punto de partida de este viaje nos lleva mucho tiempo en la historia.
Het vertrekpunt van deze reis duurt lang in de geschiedenis.La pasión es el fuego que nos lleva a expresar quiénes realmente somos.
Passie is het vuur dat ons drijft om uit te drukken wie we werkelijk zijn.
