Voorbeelden van het gebruik van Nos conducen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso nos conducen a Nash.
Los costos hundidos:¿Cómo nos conducen al fracaso?
Verzonken kosten: Hoe kunnen we leiden tot het falen?Huellas nos conducen siempre a Jesús.
Donde todos ellos nos conducen a su club… lo que lo hace el centro.
Waar ze naar leiden, is jouw club, wat dat de spil maakt.Utilizamos navegación para llegar a la dirección, que nos conducen a la cima de la montaña.
Dos ascensores nos conducen a un palier privado donde ingresamos a la propiedad.
Twee liften leiden ons naar een privéhal waar we het pand betreden.La velocidad es otro de esos valores que nos rigen, pero no nos conducen al bienestar.
Snelheid is een andere waarde die ons beheerst, maar niet leidt tot welzijn.La pasión y la dedicación nos conducen hacia la innovación y la investigación.
Passie en toewijding leiden ons naar innovatie en onderzoek.Quienes insisten en negar estas realidades o quienes hablan de ellas en términos relativos nos conducen a un punto muerto.
Wie deze werkelijkheid ontkent of relativeert leidt ons naar een impasse.Los volcanes de Auvernia nos conducen al comienzo del mundo.
La esencia de la inmortalidad… Radica en las consecuencias de nuestras palabras… Los actos que nos conducen.
Het wezen van onsterfelijkheid ligt in de consequenties van Las huellas de los neumáticos nos conducen a una arredadora de autos una compañía en LAX.
Nos conducen a la vida eterna, primero en las sucesivas vidas en la tierra, y después en el más allá consciente.
Ze voeren ons naar Los caminos, las vistas, los viñedos a orillas del Rin nos conducen a la ciudad de Boppard.
De wegen, de paden, de uitzichten en de wijnbergen aan de Rijn brengen ons naar de stad Boppard.Las artes nos conducen al reino de lo ideal, donde sólo podemos encontrar pura alegría, pura felicidad, puro amor.
Kunst voert ons binnen het ideale rijk, waar wij alleen pure vreugde puur geluk en pure liefde kunnen vinden.Además de la Sagrada Escritura hay muchos textos, que nos conducen a Dios, apropiados para la meditación.
Naast de Heilige Schriftzijn er nog vele teksten die naar God voeren, geschikt voor meditatieve beschouwing.Aquéllas nos conducen a caminos desviados que en la mayoría de los casos nos alejan de nuestro objetivo principal.
Deze voeren ons op zijpaden, die Comenzando por el museo palacio de cristal, nuestro guía nos conducen por el Richard huella de donde el mamut Crystal Palace.
Beginnend bij de Crystal Palace museum, Si les acogemos, nos conducen progresivamente fuera de un mundo de hiper-competición hacia un mundo de comunión de los corazones.
Wanneer wij hen ontvangen, leiden zij ons beetje bij beetje uit de wereld van hyperconcurrentie naar een wereld van verbondenheid.Al mismo tiempo,experimentaríamos el movimiento emocionante de los asientos dinámicos, que nos conducen que están en un mundo maravilloso de la fantasía.
Tegelijkertijd, zouden wij de opwindende motie van de dynamische zetels ervaren, die drijven ons die zijn in een fantasie prachtige wereld.Las escaleras internas nos conducen a la sala de estar con chimenea y el comedor, ambos comunican con una naya con vistas al jardín.
De interne trap leidt naar de woonkamer met open haard en eetkamer, beide gecommuniceerd met een naya met uitzicht op de tuin.Es sabido quelos planes climáticos de los gobiernos nacionales(las contribuciones nacionalmente determinadas) nos conducen a un calentamiento superior a los 3 °C a finales de siglo.
Zoals we weten, leiden de klimaatplannen van de nationale regeringen(‘nationaal bepaalde bijdragen') tegen het einde van de eeuw tot meer dan 3°C opwarming.Nuestra sinceridad y trabajo duro nos conducen buena reputación en nuestro rendimiento de la maquinaria con las normas internacionales.
Las famosas enseñanzas de Buda conocidas como Las cuatro nobles verdades nos ofrecen una solución clara ysencilla y nos conducen al oasis de paz infinita que existe en nuestro corazón.
Boeddha's populaire lering over de Vier Edele Waarheden biedt een heldere ensimpele oplossing en leidt ons naar een oase van vrede in ¿Cree que estas expresiones nos conducen hacia una democracia local y global más robusta, o nos quedan todavía muchos escollos que superar a lo largo?
Denkt u dat deze uitingen ons leiden naar een krachtiger lokale en mondiale democratie, of zullen we nog veel valkuilen tegenkomen?Separan a la humanidad porqueponen frenos a la aspiración de la humanidad por una vida mejor, y nos conducen a una super-comercialización que está actualmente destruyendo toda vida.
Zij verdelen de mensheid omdatze de aspiratie van de mensheid naar een beter leven afremmen en ons leiden naar overmatige commercialisering die tegenwoordig al het leven verwoest.Las escaleras nos conducen a una planta intermedia de la vivienda en la que nos encontramos el luminoso y amplio dormitorio doble principal con cuarto de baño completo en suite con bañera.
De trap leidt ons naar een middelste verdieping van het huis waarin we de lichte en ruime slaapkamer met eigen badkamer met bad.
