Wat Betekent NOS CONDUCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidt ons
• brengt ons
• rijden ons
• voert ons
• drijft ons
• leiden ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ver si nos conduce a Laurel.
Misschien leidt hij ons naar Laurel.

Veamos a donde nos conduce.
Maar kijken waar hij ons heen brengt.

Esto nos conduce otra vez a Israel.
Dit brengt ons terug naar Israël.

Y ha dejado un rastro que nos conduce a ti.
En hij laat een spoor na dat naar jou leid.

Esto nos conduce entonces a la sección C.
Wat ons leidt naar sectie C.

Su palabra es verdad y nos conduce a la vida.
Uw Woord is waarheid en brengt ons tot leven.

Nos conduce a lo esencial.
Het brengt ons naar het essentiële.

La pista del dinero nos conduce a una tal Jane Saunders.
Het geldspoor leid naar Jane Saunders.

Nos conduce a Booth y no lo presionaremos para la pena de muerte.
Leid ons naar Booth en we eisen de doodstraf niet.

La Cuaresma es el camino que nos conduce a la Pascua.
De vasten is de weg die ons voert naar Pasen.

¡Esto nos conduce a nuestro título!
En dat brengt ons tot onze titel!

Al igual que un puente, nos conduce de A hacia B.
Die leidde naar een brug, die leidde naar een B-weg.

Jesús nos conduce de nuevo a la realidad.
Jezus brengt ons tot de werkelijkheid terug.

Cada dia, cada suspiro, nos conduce para el fin.
Elke dag, elke ademtocht, heeft ons hiernaartoe geleid.

Lo que nos conduce a la conclusión de que"el precio.
Wat ons brengt tot de conclusie dat"De prijs.

Nuestra pasión por ganar nos conduce a buscar la perfección.
Onze passie om te winnen stuwt ons op in de zoektocht naar perfectie.

Ella nos conduce a gran velocidad hacia la ciudad reluciente.
Het brengt ons met grote snelheid naar een stralende stad.

Toda esta direccionalidad nos conduce- a este charco de sangre.
Alle druppels leiden naar deze plas bloed.

Nos conduce nuestro Objetivo empresarial y nuestros cuatro valores;
We worden gedreven door ons doel en onze vier kernwaarden;

El recorrido de hoy nos conduce por el parque natural de Sihlwald.
De tocht van vandaag voert door het natuurpark Sihlwald.

En los mismos peldaños del Senado romano es a donde tu locura nos conduce.
De treden naar de Romeinse Senaat… als jouw razernij je heenleidt.

Y esto nos conduce directamente a nuestra segunda asignatura favorita.
En dat brengt ons direct naar ons tweede favoriete onderwerp.

Hasta ahora solamente una casilla de correo que nos conduce a un conjunto de números falsos.
Enkel een postbus die ons leidt… naar een boel valse nummers.

Esto nos conduce naturalmente a efectuar un balance de la acción europea.
Dat brengt ons vanzelf tot het opmaken van een balans van de Europese actie.

Que las instituciones europeas se culpen mutuamente no nos conduce a ninguna parte.
Het zwartepietenspel tussen de Europese instellingen brengt ons niet verder.

Nos conduce a Jesús y nos enseña a seguir Su ejemplo perfecto.
Het voert ons tot Jezus, en legt uit hoe we zijn volmaakte voorbeeld kunnen volgen.

Cuando tenemos problemas con el coche, que nos ayude y nos conduce en Figari.
Als we problemen met de auto, ze helpen ons en we voeren Figari.

Esto nos conduce a la conclusión de que el cannabis sí influye en la neurogenia.
Dit brengt ons tot de conclusie dat cannabis inderdaad neurogenese beïnvloedt.

El estudio de la manzana nos conduce al estudio de los orígenes y de los destinos del árbol.
Het bestuderen van de appel brengt ons tot het onderzoeken van de oorsprong en de bestemming van de boom.

La ciencia nos conduce a la conclusión de que el universo tiene un Creador y que ese Creador es perfecto en fuerza, sabiduría y conocimiento.
Wetenschap leidt ons naar de conclusie dat het heelal een Schepper heeft en deze Schepper is volmaakt in macht, wijsheid en kennis.

Hoe "nos conduce" te gebruiken in een Spaans zin

Una sencilla portada nos conduce al interior.

que nos conduce a cruzar este arroyo.

Sólo el amor nos conduce hasta Él.

¿A dónde nos conduce The Thule Grimoires?

¿Y hacia dónde nos conduce todo esto?

Cualquier oración corta nos conduce a ello.

ancha que nos conduce al 2do piso.

Veremos a qué nos conduce esa continuación.

Estamos avisados hacia nos conduce la OCDE.

¿Adónde nos conduce la terapia del tiempo?

Hoe "brengt ons, leidt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat brengt ons terug bij “vragen”.

Een voorbeeld: God leidt ons leven.

Dat brengt ons het volgende punt.

Logica brengt ons van A naar B, verbeelding brengt ons overal.

Een treintje brengt ons naar boven.

Dat brengt ons verder van huis.

Het professioneel leven leidt ons elders.

Zij leidt ons tot het kruis.

Hij leidt ons aan Levende Wateren.

Wie leidt ons langs Capelse natuurparels?