Wat Betekent ONS LEIDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos lleva
• nos guía
• nos conduce
• nos dirige
• nos guíe
• nos llevará
• nos lleve
• nos guían
• nos guiará
• nos guia

Voorbeelden van het gebruik van Ons leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang jij ons leidt.
Siempre y cuando tú nos guíes.

Wat ons leidt naar sectie C.
Esto nos conduce entonces a la sección C.

We gaan waar de zaak ons leidt.
Vamos donde nos lleve el caso.

Op de lange reis die ons leidt naar Oa, we leren te communiceren.
En el largo viaje que nos llevara a Oa, Aprendimos a comunicarnos.

We gaan waar het bewijs ons leidt.
Iremos a donde las pruebas nos lleven.

Hulde aan de vrouwe die ons leidt op het pad naar hogere rijken!
¡Homenaje a aquella que nos guía en el camino a los reinos superiores!

Pilar, zeg hem dat El Sordo ons leidt.
Pilar, dile que el Sordo nos guiará.

Hij is het licht dat ons leidt naar de Ondergang.
Él es la luz que nos guiará a la Perdición.

Families zijn het kompas dat ons leidt.
Las familias son la brújula que nos guíe.

De magistraat zal leren wie ons leidt, en hij zal het accepteren.
El Magistrado aprenderá que nos guía, y él lo aceptará.

Ik heb een gids nodig, een man van God, die ons leidt.
Requiero un guía, un hombre de Dios que nos lleve.

Dit zou de breuk die ons leidt tot de remedie.
Esto puede ser un descubrimiento que nos conduzca a la cura.

Lieve Moeder, U bent de hemelse Madonna, die ons leidt.
Tú eres, Madre, la celestial Madonna que nos guío.

Enkel een postbus die ons leidt… naar een boel valse nummers.
Hasta ahora solamente una casilla de correo que nos conduce a un conjunto de números falsos.

Ik nodig allen uit te vertrouwen op de Heer die ons leidt.
Invito a todos a tener confianza en el Señor que nos guía.

Een aardig, bekwaam jong team dat ons leidt naar een zeer succesvol campagnebeheer.
Tiene un equipo joven y cercano que nos llevan con mucho éxito las campañas.

Niemand weet welke vorm de toekomst aanneemt, waarheen die ons leidt.
Nadie sabe cómo será ese futuro o adónde nos llevará.

Een aspect van het licht dat ons leidt op de weg van het geloof is ook de heilige ”sluwheid”.
Un aspecto de la luz que nos guía en el camino de la fe es también la santa"astucia".

Wij blijven ‘vooruit gaan' op de‘weg' waarop God ons leidt.
Seguimos avanzando en el“camino” por el que Dios nos está guiando.

Dit is de sleutel die onze angsten overwint en ons leidt naar een leven van gratie en gemak, een wonderbaarlijk leven.
Esta es la clave que supera nuestros miedos y nos lleva a una vida de gracia y facilidad, una vida milagrosa.

We slaan een donkere weg in, niemand weet waar die ons leidt.
Es un camino negro en el que estamos. Nadie sabe a donde nos llevará.

Spirituele Overgave is ook het proces dat ons leidt naar de staat van pure Spirituele Overgave die ik zojuist heb beschreven.
La rendición espiritual es también el proceso que nos lleva al estado de pura rendición espiritual que acabo de describir.

Laat ieder z'n stem verheffen en bidden terwijl de herder ons leidt.
Todos levanten sus voces y oren, mientras el pastor nos dirige.

De wet van de liefde is het evangelie van de waarheid die ons leidt naar de ontvangst van de Heilige Geest door het water en Zijn bloed.
La ley del amor es el evangelio de verdad que nos lleva a recibir el Espíritu Santo a través del agua y Su sangre.

Er zijn altijd lessen te leren over hoe God ons leidt.
Siempre hay lecciones que podemos aprender de la forma en que Dios nos dirige.

Alleen ons deel te vervullen waartoe Hij ons leidt om dat te vervullen.
Sólo desempeñar nuestra parte que Él nos guíe a desempeñar.

Het mandaat van onze studie is… alleen verder te gaan waarnaar het onderzoek ons leidt.
Nuestro estudio requiere ir solo donde lleva la investigación.

Al ons bewijs leidt naar jou.
Todas las pruebas te apuntan a ti.

Dat is waar de klok ons heen leidt. Strausberg.
Ahí es a donde llevan los relojes… a Estrasburgo.

Hoe "ons leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe conditionering ons leidt in valse overtuigingen.

Bij ons leidt dit weer tot efficiëntie.

Wat ons leidt richting onze dromen en doelen?

Ieder van ons leidt een behoorlijk druk leven.

Volgens ons leidt passie tot de beste resultaten.

Douma dat Gods Geest ons leidt tot inzichten.

Volgens ons leidt creativiteit tot de mooiste tuinen.

Ons leidt en ons terugleidt naar zich toe?

Als de Geest Zelf ons leidt en leert.

En vertrouwen dat ons leidt is zeer belangrijk.

Hoe "nos conduce, nos guía, nos lleva" te gebruiken in een Spaans zin

nos protege y nos conduce hacia Jesús.

ancha que nos conduce al 2do piso.

Cada libro nos conduce a nuevos libros.

Esto nos conduce al tema del doble.

Dios nos guía por medio de la paz.

crees que nos lleva este tren?!

Que nos lleva todos los viejos.

Veremos a donde nos conduce esa irresponsabilidad.

que nos conduce a cruzar este arroyo.

sino que nos guía para que.