Wat Betekent ONS LEIDERSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro liderazgo
• para nuestros líderes

Voorbeelden van het gebruik van Ons leiderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pak ons zilver, of accepteer ons leiderschap.".
Tomen nuestra plata, o tomen nuestra polvora.".

Ons leiderschap in de strijd tegen klimaatverandering en voor voedsel- en energiezekerheid vindt daarin zijn oorsprong.
Es el hilo conductor de nuestro liderazgo en la lucha contra el cambio climático y a favor de la seguridad alimentaria y energética.

Mensen gaan ervan uit dat, omdat we een industriële unie zijn, ons leiderschap niet om het milieu geeft", vertelde Roxanne Brown me.
La gente asume que, debido a que somos una unión industrial, a nuestros líderes no les importa el medio ambiente", me dijo Roxanne Brown.

Maar het is tijd dat ons leiderschap verder gaat dan woorden en dat zij ervoor zorgt dat iedere Indiase burger zonder angst en met respect en waardigheid leeft.'.
Ha llegado el momento, para nuestros líderes, de ir más allá de las promesas y asegurar que cada ciudadano indio puede vivir sin miedo, con respeto y dignidad".

Door het samen met Arrival ontwikkelen van elektrische bedrijfsvoertuigen, zijn we in staat om een concurrentievoordeel te behalen en geleidelijk ons leiderschap in de wereldwijde milieuvriendelijke voertuigmarkt te vestigen, met Europa op de voorgrond.”.
A través del desarrollo conjunto de vehículos comerciales eléctricos con Arrival, podremos obtener una ventaja competitiva y establecer progresivamente nuestro liderazgo en el mercado global de vehículos ecológicos, con Europa a la cabeza».

Dat is hoe wij, dag na dag, erin slagen ons leiderschap te versterken en de laagste cost of ownership van de industriële wasserij te bieden.
Así es como tenemos éxito, día tras día, reforzando nuestro liderzgo y ofreciendo el menor coste en lavanderías industriales.

Onze Seed to Seal standaarden zorgen ervoor dat u met elke etheriche olie en ieder Young Living product geniet van het beste uit de natuur, ons leiderschap op de markt en ruim twee decennia innovatie.
Seed to Seal es nuestro conjunto de estándares que garantiza que con cada aceite esencial puro y con cada producto Young Living, tú y los tuyos disfrutáis de los beneficios de nuestros recursos mundiales, nuestro liderazgo en el sector y más de dos décadas de innovación.

Het zal moeilijk zijn, maar het is mogelijk. Ons leiderschap zal op de proef gesteld worden, omdat wij het noodzakelijke mogelijk moeten maken, maar ik geloof dat wij dit aankunnen.
Es difícil, pero posible, y la verdadera prueba de nuestro liderazgo es hacer posible lo que es necesario y creo que podemos hacerlo.

Wij zijn ervan overtuigd dat het een grote stap vooruit is voor onze verrichtingen in Amerika en de beste manier om ons doel te bereiken: in de verschillende landen blijven groeien en ons leiderschap binnen de sector verzekeren”.
Estamos convencidos de que será un gran paso adelante para nuestras operaciones aquí, y la forma más óptima de alcanzar nuestro objetivo de seguir creciendo en los distintos países y afianzar nuestro liderazgo dentro de la industria”.

Onder begeleiding van ons leiderschap en Advies Commissie richten wij ons op een aantal van 's werelds grootste uitdagingen in de gezondheidszorg.
Con las recomendaciones de nuestros líderes y nuestro consejo asesor estamos haciendo frente a algunos de los retos sanitarios más importantes en todo el mundo.

We moeten snel en op een efficiënte manier reageren, en daarbij rekening houden met de grote problemen waarmee we geconfronteerd worden. Tegelijkertijd moeten we er echter ook voor zorgen dat ons leiderschap wordt gevolgd door anderen, zoals- dat is bekend- vaak het geval is op het gebied van regulering.
Tenemos que reaccionar rápidamente, de manera eficiente, tomando en cuenta los grandes problemas a los que estamos haciendo frente y al mismo tiempo, garantizando que nuestro liderazgo sea apoyado por otros, como sabemos que es el caso de muchas otras áreas regulatorias.

Ons leiderschap heeft een absolute doelstelling gesteld in 2025 een reductie van 20 procent(ten opzichte van 2015) van onze Scope 1 en 2-totalen te hebben bereikt.
Nuestro liderazgo estableció una meta absoluta de una reducción del 20 por ciento(a partir de la línea de base de 2015) de los totales de nuestros Alcances 1 y 2 para el año 2025.

Voor deze maatregelen waren aanzienlijke investeringen vereist, maar ons leiderschap heeft ons hier alleen maar in gesteund omdat veiligheid zo essentieel is voor onze cultuur", zegt fabrieksmanager Nat Weiner.
Estas medidas requerían una inversión significativa, pero nuestro liderazgo no fue más que un apoyo ya que la seguridad es tan fundamental para nuestra cultura”, señala el gerente de planta, Nat Weiner.

Ons leiderschap en momentum in het bieden van beschikbaarheid voor elke app en alle data binnen elke willekeurige cloud, bieden ons een goede uitgangspositie om eind 2018 het softwarebedrijf te zijn met meer dan een miljard dollar aan omzet.”.
Nuestro liderazgo y el impulso en la entrega disponible para cualquier aplicación, cualquier dato, a través de cualquier nube nos ha preparado para ser una compañía de software de un billón de dólares para fines de 2018“.

WELL-certificering heeft ons geholpen een concurrentievoordeel te behalen op de vastgoedmarkt in Parijs, ons leiderschap in de duurzaamheidsbeweging te benadrukken en, nog het belangrijkste, de gezondheid en het welzijn van huurders en werknemers te verbeteren.
La certificación WELL nos ha ayudado a conseguir una ventaja competitiva en el mercado inmobiliario de París, a destacar nuestro liderazgo en el movimiento de sostenibilidad, y, lo más importante, a mejorar la salud y el bienestar de los inquilinos y empleados.

In het hart van ons leiderschap, in de kern van onze bediening, moet een brandend, stuwend, niet aflatend voornemen zijn om het verlorene te vinden en terug te brengen.
El objetivo de nuestro liderazgo, la parte central de nuestro ministerio, debe ser una resolución ardiente, motivadora y continua de ir en pos de los que se hallen perdidos y traerlos de vuelta.

Ons productplan is het meest agressieve in onze geschiedenis, met high-impact, iconische motorfietsen die ons leiderschap zullen versterken in de marktsegmenten die we hebben vormgegeven en gedefinieerd terwijl we nieuwe marktkansen ontsluiten.
Nuestro plan de producto es el más agresivo de nuestra historia, con motocicletas icónicas de alto impacto que ampliarán nuestro liderazgo en los segmentos de mercado que hemos moldeado y definido a la vez que desbloqueamos nuevas oportunidades de mercado.

Wat als we ons leiderschap en onze middelen, onze invloed en onze passie, konden mobiliseren om het Bhutan For Life-idee te exporteren naar andere landen, zodat ook zij hun beschermde gebieden voor altijd kunnen behouden?
¿Qué tal si pudiésemos movilizar nuestro liderazgo y recursos, nuestra influencia y pasión, para replicar la idea de Bután Por la Vida en otros países, para que estos puedan también conservar sus zonas protegidas para siempre?

De combinatie van een meeslepende ervaring, fraaie accommodaties en prachtige voorzieningen op deze nieuwe schepen bouwt verder op het succes van ons huidige product en toont ons leiderschap als vernieuwers door het blijven aanbieden van de beste ultra-luxe cruises die er zijn”.
La combinación de experiencia inmersiva, acomodaciones de alto nivel y servicios de alta calidad ofrecidos por estos nuevos barcos se basa en el éxito de nuestra actual gama de productos y demuestra aún más nuestro liderazgo como innovadores a medida que continuamos ofreciendo los mejores cruceros de ultra lujo disponibles”.

We zijn als groep veel sterker geworden en dat is dankzij ons leiderschap- de Voorzitter van de Raad wordt diep bewonderd voor zijn toewijding en nauwkeurigheid om ons LRH technologie te geven!”- G. R.
Como grupo, hemos llegado a ser mucho más fuertes, debido a nuestro liderazgo:¡a COB RTC se le admira por su dedicación y rigurosidad en llevarnos la tecnología de LRH!”- G. R.

Met de nieuwe digitale economie die aanzienlijke storingen en kansen creëert, werkt ons wereldwijd team van meer dan 3500 getalenteerde consultants samen met leidinggevende ondernemingen en overheden om de digitale transformatie te beheersen, gebaseerd op ons inzicht in de digitale economie en ons leiderschap in de transformatie en de organisatorische veranderingen in het bedrijfsleven.
Con la nueva economía digital creando disrupciones importantes y oportunidades, nuestro equipo global de más de 3.500 profesionales trabaja con empresas líderes y con la Administración para gestionar la Transformación Digital, partiendo de nuestro conocimiento de la economía digital y nuestro liderazgo en la transformación y el cambio organizativo.

Om te kunnen concurreren, moet de diversiteit van ons leiderschap en onze zakelijke benadering een afspiegeling zijn van onze medewerkers, gemeenschappen en wereldwijde klanten.
Para poder competir, la diversidad de nuestros directivos y de nuestro enfoque empresarial debe reflejar la diversidad de nuestros empleados, de nuestras comunidades y de nuestra base mundial de clientes.

Ons doel is ons leiderschap in de productie van upper-premium motoren te bevestigen, maar tegelijkertijd onze klantenkring uitbreiden door een bredere range aan te bieden zonder dat dit ten koste van ons distinctief design en performance is gegaan.
Nuestro objetivo es consolidar nuestro liderazgo en la producción de motocicletas súper premium, al mismo tiempo que ampliamos nuestra cartera de clientes al ofrecer una gama más amplia sin comprometer el diseño y el rendimiento.

Als ze niet mondiaal waren, zouden ze ons niet zo sterk hebben beïnvloed als nu. Dus mogen we niet vergeten dat ons leiderschap, onze initiatieven en onze beslissingen gebaseerd moeten zijn op een hoge mate van consensus over onze standpunten ten aanzien van andere partners en andere actoren.
Si no fueran globales no estaríamos afectados de la manera en la que estamos, por ello no podemos olvidar que nuestro liderazgo, nuestras iniciativas y nuestras decisiones deberían ser fruto de un alto nivel de consenso sobre nuestras posiciones con los otros socios y los otros participantes.

Ons leiderschap en momentum in het bieden van beschikbaarheid voor elke app en alle data binnen elke willekeurige cloud, bieden ons een goede uitgangspositie om eind 2018 het softwarebedrijf te zijn met meer dan een miljard dollar aan omzet.”.
Nuestro liderazgo e impulso a la hora de ofrecer disponibilidad para todas las aplicaciones, todos los datos y en cualquier cloud nos sitúa en la dirección adecuada para convertirnos en una empresa de software con ingresos por valor de mil millones de dólares a finales de 2018”.

We moeten absoluut proberen onze ambities en ons leiderschap te behouden en op dit punt moet er in de komende twee weken een cruciale beslissing worden genomen. Ik wil dan ook weten wat het voorzitterschap gaat doen om ervoor te zorgen dat deze de juiste is.
Estoy seguro de debemos intentar mantener nuestras ambiciones y conservar nuestro liderazgo y, respecto a esta cuestión, en las próximas dos semanas se tomará una decisión de vital importancia, y quisiera saber qué se propone hacer la Presidencia para que esta decisión sea acertada.

Hoe "ons leiderschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer beslissingen worden genomen, ons leiderschap ondersteunt hen met medewerkers.

Van ons leiderschap vraagt dat moed; het niet weten omarmen.

Hoe is de kwaliteit van ons leiderschap op verschillende managementniveaus?

Klanten waarderen onze klantgerichtheid en schalen ons leiderschap hoog in.

En dat terwijl ons leiderschap nu belangrijker is dan ooit!

Jaco Smit sprak zondag over ons leiderschap in Gods koninkrijk.

Ons leiderschap is gebaseerd op openheid, integriteit, moed en vertrouwen.

Wat vraagt dat van ons leiderschap en onze onderlinge samenwerking?

Ons leiderschap is nodig als we echt voor duurzaamheid staan.

Ons leiderschap Maak kennis met onze decaan en algemeen directeur.

Hoe "para nuestros líderes, nuestro liderazgo" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando nos acercamos al tiempo de elecciones, es posible que deseemos optar por asumir la responsabilidad de nuestra experiencia para nuestros líderes gubernamentales.

Exigimos a los actores armados que no involucren líderes sociales y comunidad en general en el conflicto armado y exigimos al gobierno garantías para nuestros líderes campesinos pic.

"Nos alegra allanar el camino, junto con nuestros socios y amigos de la USHCC, para nuestros líderes del mañana".

Nuestro liderazgo cortó la relación comercial en ese mismo momento.

La situación social en la UE debería ser la máxima prioridad para nuestros líderes cuando se reúnan en Bruselas ", añadió Roy.

Estamos hablando de un paradigma que nuestro liderazgo ha desarrollado.

Construimos un modelo de liderazgo Nubaj único para nuestros líderes que transmitimos en cada generación a través de un diploma de validez curricular.

23) hace que nuestro Liderazgo Índice Para empezar.

Cría natural y nutrición en un entorno arbolado: las mejores condiciones de vida para nuestros líderes Cinta Senese.

Pedimos protección para nuestros líderes sociales", expresó Julián Bedoya, alcalde de la población.