Wat Betekent DAT LEIDT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso nos lleva
• eso nos conduce
• eso nos llevará

Voorbeelden van het gebruik van Dat leidt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat leidt ons weer naar Nash.
Eso nos conducen a Nash.

We moeten het spoor volgen, dat leidt ons recht naar T-Bag.
Sólo tenemos que seguir su rastro, y eso nos llevará directos a T-Bag.

Dat leidt ons rechtstreeks naar Blackwood.
Eso nos llevará directo a Blackwood.

Twee min één plus 9-11 is twaalf… en dat leidt ons naar het brein achter de aanslagen:.
Cogemos 2- 1 + 9/11 y tenemos 12 lo que nos lleva al cerebro de los ataques del 9/11.

Dat leidt ons naar onze gastheren.
Eso nos lleva a nuestros anfitriones.

Gebaseerd op de architectuur, kunnen we misschien uitvinden in welke omgeving, en dat leidt ons dan naar ray.
Basado en la arquitectura, quizá podamos averiguar el barrio, y eso nos llevará a Ray.

Dat leidt ons naar Lupe en de coke.
LA POTRANCA-… y eso nos llevará a Lupe y a la coca.

Dit hele uitgangs punt is ingesteld voor één doel alleen en dat leidt ons naar onze doelstelling: piramide Slingo;
Esta premisa toda se creó para un propósito solo y eso que nos conduce hacia nuestro objetivo: pirámide Slingo;

Dat leidt ons terug naar sergeant Curtin.
Lo que nos lleva otra vez al contramaestre Curtin.

Spontane generatie werd honderd jaar geleden weerlegd, maar dat leidt ons maar tot één andere conclusie: een bovennatuurlijke schepping.
La generación espontánea fue refutada hace 100 años, pero eso nos lleva únicamente a otra conclusión: la creación sobrenatural.

En dat leidt ons naar ons laatste optreden.
Y eso nos lleva a nuestra última presentación.

Spontane generatie werd honderd jaar geleden weerlegd, maar dat leidt ons maar tot één andere conclusie: een bovennatuurlijke schepping.
La generación espontánea fue desaprobada hace cien años, pero eso nos conduce a una sola conclusión: a la creación sobrenatural.

Dat leidt ons naar passagier drie, moslim en vermist.
Lo que nos lleva al pasajero número tres, musulmán y desaparecido.

Verantwoordelijkheid, dat leidt ons altijd terug te keren naar leven vermenigvuldigd wat het leven ons heeft gegeven.
La responsabilidad, que nos lleva siempre a devolver multiplicado a la vida lo que la vida nos ha dado.

En dat leidt ons naar onze dooie biker vriend, Mad Dog.
Eso nos lleva a nuestro amigo muerto, el pandillero, Mad Dog.

Dat leidt ons tot enkele heimelijke infiltratie-methoden parasieten van toepassing.
Que nos lleva a algunos infiltración sigilosa métodos de parásitos aplicar.

Dat leidt ons meteen naar de enige die er zeker bij betrokken is.
Lo que nos conduce directo a la persona que sé que está involucrada.

Dat leidt ons naar wetteloosheid en de catastrofale afbraak van onze samenleving!
¡Eso nos conduce a la anarquía y al colapso catastrófico de nuestras sociedades!

Dat leidt ons naar de laatste en vreselijkste verwondingen in Arastoo's verslag.
Lo que nos lleva al último y peor conjunto de lesiones que Arastoo describió en su informe.

Dat leidt ons tot de lijkende tegenstelling dat wij in de toekomst vooraf zullen bestaan!
¡Eso nos lleva a la aparente contradicción de que en el futuro vamos a pre-existir!

Dat leidt ons naar het idee van een mogelijke betrokkenheid van de Britse geheime diensten.”.
Eso nos lleva a la idea de una posible implicación en él de servicios especiales británicos.

Dat leidt ons naadloos naar de reden van mijn aanwezigheid hier: Project Ruimtesprong.
Lo que nos lleva, muy bien, a lo que quiero presentarles: El proyecto Salto Espacial.

Dat leidt ons tot een ander onderwerp waar katten soms ook om bekend staan: aggressie.
Lo que nos lleva a otra cuestión por la cual los gatos son también conocidos: la agresividad.

Dat leidt ons tot 2010 waarin de PIP II online werd gezet, waarbij de resultaten direct worden verwerkt.
Esto nos conduce hasta hoy cuando el II PIP ha sido puesto en línea, siendo los resultados procesados inmediatamente.

Dat leidt ons naar een van de meest voorkomende toepassingen van omgekeerde osmose die we al hebben besproken: ontzilting van water.
Lo que nos lleva a uno de los usos más comunes de ósmosis inversa que ya hemos discutido: la desalación de agua.

Dat leidt ons tot het idee dat de Natuur dáár is, en dat wij haar dienen te beschermen, want als we dat niet doen, dan komt de apocalyps.
Esto lleva a la idea de que la Naturaleza está ahí y debemos protegerla porque si no lo hacemos, vendrá el apocalipsis.

Dat leidt ons tot het tweede probleem voor Amerikaanse werknemers, dat is de uitbesteding van productie en banen naar landen met lage lonen.
Eso nos lleva al segundo problema para los trabajadores estadounidenses, que es la subcontratación de la producción y el empleo a los países de bajos salarios.

Dat leidt ons naar de tweede exponentregel, simpeler gezegd kunnen we stellen dat dit gelijk is aan twee tot de negende min tien, wat weer gelijk is aan twee tot de min een.
Lo que nos lleva a la segunda regla de exponentes, una simplificación es que podríamos decir que esto equivale a dos a la novena potencia menos diez, que equivale a dos a la menos uno.

Hoe "dat leidt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

En dat leidt ons naar het volgende punt.

Dat leidt ons naar de bron, het ijkpunt.

Dat leidt ons nu naar het globale totalitarisme.

En dat leidt ons tot twee belangrijke lessen.

Want dat leidt ons alleen maar in ‘bekoring’?

Dat leidt ons naar de zogezegd “oneerlijke concurrentie”.

Dat leidt ons namelijk naar Tip #2! 2.

Dat leidt ons direct naar voeding en rantsoenontwerp.

Dat leidt ons al dadelijk tot het volgende punt.

Dat leidt ons naar een andere, meer haalbare, mogelijkheid.

Hoe "eso nos lleva, eso nos conduce" te gebruiken in een Spaans zin

Eso nos lleva a cometer muchos errores.

Eso nos lleva una jornada completa.

Eso nos lleva peligrosamente cerca de los 1.

Y eso nos lleva a fagocitarnos entre nosotros.

Eso nos lleva a los asuntos consulares.

Y eso nos lleva a recordar las carpas.

VBM: Eso nos lleva a la siguiente pregunta.

Eso nos lleva a nuestra próxima razón.

Eso nos lleva a una buena información.

Todo eso nos conduce al gran caos.