Voorbeelden van het gebruik van Leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze leidde me hierheen.
Hij was daar toen Mozes, ons volk uit Egypte leidde.
En Kimball leidde ons direct naar hem.
Y Kimball nos trajo directo a él.Het begon allemaal met één hoofdpersoon die het Markus Persson-project leidde.
En dit leidde toen naar mijn grote vragen.
Mensen vertalen ook
Het serie nummer op de kunstknie leidde ons naar dit adres.
El número de serial de la rodilla de titanio nos trajo hasta ésa dirección.Kimura leidde mij naar jou, en alleen dat telt.
Kimura me trajo hasta ti y eso es todo lo que importa.Dit beleid veranderde na het ongeluk dat leidde naar een verandering van regering.
Estas políticas cambiaron después de que el accidente llevo a un cambio de gobierno.Leidde tot zulk een stand van zaken op lange confrontatie van de goden.
De kapitein van de duikboot leidde de duikboot… te dicht langs het land.
Capitán de submarino trajo submarino muy cerca de tierra en contra de órdenes.Dit alles leidde tot de burgeroorlog in 1975 en later tot de inval van Israël in Libanon in 1982, die duurde tot 2000.
Todo esto desembocó en una guerra civil en 1975 y en la posterior invasión de Líbano por parte de Israel, en 1982 y que duró hasta el año 2000.Het belang van stevigheid en duurzaamheid leidde tot de keuze voor tegels van Mosa.
De verhoogde productie leidde tot een verandering in het niveau van de kwaliteit van zowel ontwerpen als materialen en de kleur van de wol.
El aumento de la producción desembocó en un nivel cambiante de la calidad tanto en diseños como en los materiales y la coloración de la lana.De installatie iszeer eenvoudig dankzij de originele connectors Plug& Play en de verificatie leidde voorkomt installatie fout.
La instalación esmuy sencilla gracias a los conectores originales Plug&Play y el led de verificación evita cualquier error de instalación.Het treinspoor leidde nu rechtstreeks naar de gaskamers.
Las vías del tren ahora dirigido directamente a las cámaras de gas.Ook hebben we gestart met een reeks van energie- besparing, hoog- helderheid, hoge- kwaliteit en lage-demping leidde producten die zijn erkend en geprezen door onze klanten.
Tenemos también lanzó una serie de ahorro de energía, alto brillo,alta calidad y baja atenuación led productos que son reconocidos y elogiados por nuestros clientes.De moordenaar leidde me naar beneden, liet een mobiel achter.
El asesino me trajo hasta aquí. Me dejó un teléfono para que lo encontrara.Dit leidde tot Mariano Martínez werd onthuld tegen de gouverneur en de centralistische vrijlating Evaristo Sanchez, die had de gouverneur pricienero Buelta in 1833.
Esto propició que Mariano Martínez se revelara en contra del gobernador y liberara al centralista Evaristo Sánchez quien había sido hecho pricienero por el gobernador Buelta en 1833.Het autobiografische zelf leidde tot uitgebreid geheugen, redeneren, verbeelding.
Gardner leidde zijn reeks van intelligenties voornamelijk af uit zijn onderzoek van cognitieve processen, hersenbeschadiging, uitzonderlijke individuen en cognitie in verschillende culturen.
Gardner derivó su conjunto de inteligencias principalmente de estudios de procesamiento cognitivo, daño cerebral, individuos excepcionales y cognición a través de culturas.Wilt u naar Groothandel aluminium zonne-gazon licht gemaakt in China leidde tegen lage prijs van een van de toonaangevende zonne-gazon licht fabrikanten en leveranciers?
¿Desea al por mayor led de luz de césped solar de aluminio fabricado en China a bajo precio de uno de los principales fabricantes y proveedores de Solar Lawn Light?In sommige gevallen leidde dit tot overdracht vanmiddelen tussen programma's, wijzigingen in de programmacomplementen ofvoorstellen voor wijziging van de enkelvoudige programmeringsdocumenten.
En algunos casos, todo ello se tradujo en transferencias defondos entre programas, cambios en los complementos de programación o propuestasde cambios en los documentos únicos de programación.De financiële crisis leidde tot een verwoestende economische crisis in Europa.
La crisis financiera trajo una devastadora crisis económica en Europa.Klasse 2 constante stroom leidde stuurprogramma's met Ultra hoge efficiëntie Up tot 88%, 5 jaar garantie.
Corriente constante de clase 2 Led Drivers con Ultra alta eficiencia arriba al 88%, garantía de 5 años.De komst van de twintigste eeuw leidde tot een toename van de vraag naar kolen als gevolg van de toename van de industrie.
La llegada del siglo XX propició un incremento de la demanda de carbón debido al incremento de la industria.Beschrijving: Flikkerende vlam leidde Wax kaars, Batterij kaarsen met flakkerende vlam, Vlamloze kaarsen met realistische vlam.
Descripción: La llama parpadeante Led vela de la cera, Batería de velas con la llama parpadeante, Velas sin llama con llama realista.De vereniging van deze twee genieën leidde tot 1952 de oproep ‘Vivier stiletto' Hij was bekend in alle grote modehoofdsteden.
La unión de estos dos genios propició que para 1952 el llamado'stiletto de Vivier' fuese conocido en todas las grandes capitales de la moda.Straat Lamp modulaire ontwerp leidde u kunt afscheid respiratoire effecten- nieuws- Yangzhou heldere zonne-oplossingen Co., Ltd.
Calle lámpara led Modular diseño usted puede decir adiós a efectos respiratorios- noticias- brillante Solar soluciones Co., Ltd de Yangzhou.Een onderzoek door Luminara Unduli leidde tot de ontdekking van de Koningin Karina de Grote, wiens gedachten dode Geonosiaanse soldaten kon doen herleven.
Una investigación de Luminara Unduli derivó en el descubrimiento de la reina Karina la Grande cuya conciencia colectiva puede reanimar soldados geonosianos muertos.Bart Heemskerk vertelt hoe zijn liefde voor muziek leidde tot een carrière waarin hij iconische optredens fotografeert en deelt zijn tips voor het maken van geweldige festivalfoto's.
Bart Heemskerk revela cómo su amor por la música derivó en una carrera fotografiando icónicos espectáculos y comparte sus sugerencias para capturar extraordinarias fotos de festivales.
