Voorbeelden van het gebruik van Leidde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De revolutie leidde ook tot teleurstellingen.
La revolución ya también había producido desencanto.En de piloot, die John Smith, die naam leidde ook nergens naar.
Y el piloto, ese tal Juan Pérez tampoco nos llevó a ningún lado.Communisten leidde ook een groot aantal milities tijdens de oorlog.
Los comunistas también condujeron un gran número de milicias durante la guerra.Hij onderzocht creativiteit in de jaren zestig en zeventig en leidde ook het Stanford Design Program.
Investigó sobre la creatividad en los años 60 y 70, y dirigió también el programa de diseño de Stanford.Het artikel leidde ook tot enorme opschudding binnen de medische wereld.
Este artículo, también generó un revuelo enorme dentro de la comunidad médica.Zijn werk aan de rechtshandhaving in New York City leidde ook tot een boek, Police Work(1980).
Su trabajo sobre la aplicación de la ley en la ciudad de Nueva York también dio lugar a un libro en 1980 titulado Police Work.De landbouw leidde ook tot andere uitvindingen, zoals de ontwikkeling van nieuw stenen gereedschap.
Echter, deze hoge doses leidde ook tot bijwerkingen.
Sin embargo, estas dosis altas también provocaron efectos secundarios.Dit leidde ook tot de grote bezorgdheid van de industrie voor de ammonium sulfaat trends in de tweede helft.
Esto también dio lugar a la fuerte preocupación de la industria por las tendencias del sulfato de amonio en el segundo semestre.De ondergang van dat rijk leidde ook tot het verval van het complex.
De praktijk van VierkantPenn die deze leningen voor stroomopwaartse kopers onderhoudt leidde ook tot een financieel gevaar.
La práctica del cuadrado de Penn quemantenía estos préstamos para los compradores por aguas arriba también creó un peligro financiero.Jezus' doopsel door Johannes leidde ook naar de verlossing van de zonden.
El bautismo de Jesús por Juan también llevó a la remisión de pecado.Dit evenement leidde ook tot de DiabetesMine D-Data ExChange, een tweejaarlijks forum voor vernieuwers op het gebied van diabetes en gezondheidstechnologie.
Este evento también generó el DiabetesMine D-Data ExChange, un foro bianual para la diabetes y los innovadores en tecnología de la salud.Het had een ingewikkelde regime en leidde ook tot veel ongemak in mijn maag.
Tenía un régimen complicado y también me produjo muchas molestias en el estómago.De rebel overwinning leidde ook de Colombiaanse centrale overheid om de verzending van versterkingen in oorlogsschip Prospero Pinzon versnellen.
La victoria rebelde llevó también al gobierno central colombiano a acelerar el envío de refuerzos con el buque de guerra Próspero Pinzón.Het had een ingewikkelde regime en leidde ook tot veel ongemak in mijn maag.
Tenía un régimen complicado y también llevó a una gran cantidad de molestias en el estómago.Lotfi leidde ook de internationale uitbreiding van GoDaddy‘s producten en diensten, voordat hij zich richtte op de platforms Klant en Marketing.
Lotfi también dirigió la expansión internacional de los productos y servicios de GoDaddy antes de focalizarse en las Plataformas del Cliente y Mercadeo.De verarming van de stedelijk bevolking leidde ook tot inkrimpen van de voedselconsumptie.
El empobrecimiento de la población urbana también condujo a una contracción del consumo de alimentos.Lotfi leidde ook de internationale uitbreiding van GoDaddy‘s producten en diensten, voordat hij zich richtte op de platforms Klant en Marketing.
Lotfi también dirigió la expansión internacional de los productos y servicios de GoDaddy antes de centrarse en las plataformas de marketing y de atención al cliente.Alan Godfrey's ‘close encounter' maakte hem beroemd in 1980, maar leidde ook tot de afloop van zijn carrière.
El"encuentro cercano" de Alan Godfrey lo hizo famoso en 1980, pero también condujo a la desaparición de su carrera como policía.De opkomst van zijn cultus leidde ook tot een aanpassing in de mythologie door Thoth een grotere rol te geven.
El aumento de su culto también llevó a que se adaptara mitología para ajustarla, en el sentido de darle una mayor trascendencia a Thoth.Lincoln deed dit zonder goedkeuring van het Congres, en zijn acties leidde ook verdere afscheiding van de zuidelijke staten, waaronder Virginia.
Lincoln lo hizo sin la aprobación del Congreso, y sus acciones también provocaron una mayor secesión de los estados del sur, incluyendo a Virginia.Deze afkeer van oorlog leidde ook Einstein bevriend schrijver Upton Sinclair en filmster Charlie Chaplin, beiden bekend om hun pacifisme.
Esta aversión a la guerra también condujo a Einstein a hacerse amigo de autor Upton Sinclair y estrella de cine Charlie Chaplin, ambos conocidos por su pacifismo.Dit project was een enorm succes en leidde ook tot extra inkomsten uit training voor het FSSC trainingsteam.
Este proyecto fue un gran éxito y también generó ingresos adicionales para el equipo de formadores de FSCC.Het Akte leidde ook tot de Openbare Raad van de Onoplettendheid van de Boekhouding van het Bedrijf(PCAOB), die op activiteiten van het controleberoep toezicht houdt.
El acto también creó a tablero de descuido de la contabilidad de la empresa pública(PCAOB), que supervisa actividades de la profesión de revisión.De samenwerking tussen Disaronno en Etro leidde ook tot de creatie van zes prachtige limited edition miniflesjes om te verzamelen, verpakt per drie stuks.
La colaboración entre Disaronno y Etro también ha dado lugar a la creación de 6 deslumbrantes mini botellas edición limitada coleccionables y disponibles en packs de tres unidades.De uitspraak leidde ook verontwaardiging in het Westen, en diverse campagnes om de regering van Nigeria te overtuigen om de uitspraak ongedaan te gelanceerd.
La sentencia también provocó indignación en Occidente, y se lanzaron varias campañas con el propósito de convencer al Gobierno de Nigeria de que revocara la sentencia.Betere KPI's van de website leidde ook naar een betere score op AdWords en daardoorook een verminderde ‘Cost per Click'(CPC).
Las mejoras de KPI del sitio web también conducen a un mejor nivel de calidad de AdWords y, por lo tanto, reducen el coste por clic(CPC).Behandeling met Orkambi leidde ook tot een verlaging in het aantal exacerbaties( opvlammingen) waarvoor ziekenhuisopname of behandeling met antibiotica nodig is.
El tratamiento con Orkambi también dio lugar a un descenso del número de exacerbaciones(recrudecimientos) que necesitaron el ingreso hospitalario o el tratamiento con antibióticos.
