Wat Betekent LEIDDE OOK in het Frans - Frans Vertaling

• a également dirigé
• ont également permis
• a également conduit
• a également entraîné
• a également suscité

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze leidde ook de vrouwen kiesrecht beweging in Manhattan.
Mais elle a aussi mené le mouvement pour le droit de vote des femmes à Manhattan.

Hoewel de orde werd beschouwd als modern en sterk in het onderwijs, zijn invloed leidde ook tot ernstige beperkingen in het curriculum.
Bien que l'ordre a été considéré comme moderne et forte dans l'éducation, son influence a également conduit à des restrictions sévères dans le programme.

Hij leidde ook de ontvoering van hertogin van Savoie, zuster van Lodewijk XI.
Il dirige ainsi l'enlèvement de la duchesse de Savoie, sœur du roi Louis XI.

Dit wordt gedaan om het verbeteren van het vermogen van de industrie en de productiviteit zodat niet alleen hun deelname aan een regionale schaal te vergroten, maar leidde ook het initiatief om wereldwijd geïntegreerde.
Ceci est fait pour améliorer la capacité de l'industrie et de la productivité afin que non seulement accroître leur participation à l'échelle régionale, mais également dirigé l'initiative d'intégration à l'échelle mondiale.

Hij leidde ook de muziekacademie van Watermaal-Bosvoorde in de jaren 1970 en 1980.
Il dirigea aussi l'académie de musique de Watermael-Boitsfort dans les années 1970 et 1980.

De Second Great Awakening leidde ook tot het ontstaan van een groot aantal zendingsorganisaties.
La fin de la dictature a également favorisé l'émergence de nombreuses stations de radio privées.

Het leidde ook tot de overheid die de prijsonzekerheid door prijscontroles probeert te elimineren.
Il a également mené au gouvernement essayant d'éliminer l'incertitude des prix par des contrôles des prix.

Die doorbraak in Amerika leidde ook in Nederland tot museale aandacht en aankopen.
La percée de Van Empel aux États-Unis a également suscité l'attention des musées néerlandais ainsi que l'achat de ses œuvres.

Hij leidde ook cavalerie-eenheden waaronder de 12e Russische Cavaleriedivisie en het 6de Russische Cavaleriekorps.
Il a également commandé des unités de cavalerie dont la 12e division de cavalerie russe et le 6e corps de cavalerie russe.

Deze daling van de prijzen leidde ook tot een efficiëntere ROI, ongeacht de grootte van de structuur.
Cette baisse des prix s'est également traduit par un ROI plus efficace, quelle que soit la taille de la structure.

Hij leidde ook gedurende enkele jaren de door Maurice Béjart opgerichte Mudraschool in Brussel en was artistiek directeur van de Prix de Lausanne.
Il a également dirigé pendant quelques années l'école Mudra à Bruxelles, fondée par Maurice Béjart et il a été le directeur artistique du Prix de Lausanne.

Echter, deze snelle industrialisatie leidde ook tot vervuiling en vernietiging van historische aspecten van de stad.
Cependant, cette industrialisation rapide provoque également une forte pollution ainsi que la destruction de quartiers historiques de la ville.

Het leidde ook tot een verlaging van de uitstoot van broeikasgas 43 ton CO2e per jaar, omdat er minder stroom gegeneerd hoefde te worden. Als laatste hebben we gespecialiseerde onderwijsinhoud voor het Samsung Smart School-platform ontwikkeld over klimaatverandering voor leraren en leerlingen.
Ils ont également permis de réduire les émissions de gaz à effet de serre associées à la production d'énergie électrique à hauteur de 43 tonnes d'équivalent CO2 par an. Enfin, nous avons développé des supports d'information spécialisés au sujet du changement climatique sur la plateforme de la Smart School de Samsung dédiée aux enseignants et aux étudiants.

Later werk aan chemische kleurstoffen leidde ook tot de(onopzettelijke) ontwikkeling van moderne chemotherapie zie Sulfonamide.
Plus tard, les études sur les colorants chimiques conduisirent également(et de manière accidentelle) au développement de la chimiothérapie moderne.

Deze ramp leidde ook tot een zeer ernstig kernongeluk dat de kerncentrale van Fukushima treft en nu een nieuwe bedreiging vormt.
Cette catastrophe a aussi provoqué un accident nucléaire d'une extrême gravité, qui affecte la centrale nucléaire de Fukushima et constitue une nouvelle menace.

Het vaccinatieschema in 3 weken leidde ook tot de productie van antilichamen bij ongeveer 83% van de patiënten. Dit percentage nam toe tot 89% na de boosterdosis na 12 maanden.
Le schéma de vaccination sur trois semaines avait également induit la production d'anticorps chez environ 83% de patients, proportion qui a atteint environ 89% après la dose de rappel au mois 12.

Ze leidde ook tot de oprichting van de Universiteit Senaat, in welke faculteit, studenten, en alumni verwierf een grotere stem in University zaken.
Ils ont également conduit à la création du Sénat de l'Université, dans lequel faculté, étudiants, et les anciens ont acquis une plus grande voix dans les affaires universitaires.

De verdwijning van potentiële mededinging leidde ook tot mededingingsproblemen in de zaak Südzucker/Saint Louis185, een transactie die na een fase-II-onderzoek voorwaardelijk werd goedgekeurd.
L'élimination d'une concurrence potentielle a également donné lieu à des problèmes de concurrence dans l'affaire Südzucker/Saint Louis185, opération autorisée sous réserve de conditions à la suite de l'enquête de la phase 2.

Het leidde ook tot een georganiseerde arbeidsbeweging die kwam om die openbare ondernemingen te controleren en hen in overbezette, inefficiënte afvoerkanalen op de openbare begroting veranderde.
Il a également créé un mouvement de travail organisé qui est venu pour commander ces entreprises publiques et transformé leur en drains aux effectifs pléthoriques et inefficaces sur le budget public.

De oorlog leidde ook tot een schaarste aan vis waardoor de prijzen omhoog schoten.
La guerre a aussi conduit à une raréfaction du poisson, ce qui a fait grimper les prix.

Hij leidde ook een commissie om voedingsnormen voor huisdiervoeding op te stellen, en deze inspanningen vormden de basis die tegenwoordig nog steeds wordt gebruikt door de Association of American Feed Control Officials(AAFCO).
Il a également dirigé une Commission pour la mise en place de normes nutritionnelles dans les aliments pour animaux de compagnie, et ces efforts ont constitué par la suite le fondement sur lequel s'appuie aujourd'hui l'Association of American Feed Control Officials(AAFCO).

Het project leidde ook tot de publicatie van een boek over„ Kinderen in cyberspace”.
Le projet a également conduit à la publication d'un livre sur les enfants dans le cyberespace,"Kids in Cyberspace.

Degelcke leidde ook eerst de Franse en daarna de Europese doe-het-zelfassociatie.
Degelcke a également dirigé d'abord l'association française et ensuite l'association européenne de bricolage.

Het onderzoek leidde ook tot de typering van een nieuw, nog niet eerder gemeld voorkomen van de bacterie Mycobacterium bovis(SB1982).
Les travaux de recherche ont également permis de caractériser un nouveau type de la bactérie Mycobacterium bovis(SB1982) qui n'avait jamais été répertorié auparavant.

Behandeling met Orkambi leidde ook tot een verlaging in het aantal exacerbaties( opvlammingen) waarvoor ziekenhuisopname of behandeling met antibiotica nodig is.
Le traitement par Orkambi a également permis de réduire le nombre d'exacerbations(poussées) nécessitant une hospitalisation ou une antibiothérapie.

De behandeling met Duavive leidde ook tot een grotere gemiddelde daling in de dagelijkse ernstscore voor opvliegers dan de placebobehandeling: 0,9 tegenover 0,3.
Le traitement par Duavive a également entraîné une chute moyenne plus importante du score de gravité quotidien des bouffées de chaleur que le traitement par le placebo: 0,9 contre 0,3.

Deze ongekende shutdown leidde ook tot speculatie(inclusief door deze schrijver) dat het zou leiden tot een soort financiële aankondiging, maar er gebeurde niets op een manier die voor ons gewone mensen zichtbaar was.
Cette fermeture sans précédent a également suscité des spéculations(y compris de ma part) qu'il conduirait à une sorte d'annonce financière, mais rien ne s'est produit qui soit apparent au commun des mortels.

De behandeling met eluxadoline leidde ook tot significante verbeteringen bij patiënten bij wie de PDS-D-symptomen niet voldoende onder controle waren met het gebruik van loperamide vóór hun deelname aan het onderzoek.
Le traitement par l'eluxadoline a également entraîné des améliorations significatives chez les patients dont les symptômes du SCI-D n'étaient pas suffisamment contrôlés avec un traitement par le lopéramide avant l'inclusion.

De rondetafelconferentie leidde ook rechtstreeks tot de oprichting van een informele contactgroep voor het kanaliseren van de opvattingen van degenen die een belang in de ontwikkeling van de Europese elektronische handel hebben.
La table ronde a également conduit à la création d'un groupe de contact informel permettant de relayer les avis exprimés par les différents acteurs concernés par le développement du commerce électronique en Europe.

IGF-1 leidt ook tot negatieve feedback inhibitie op de hypofyse en hypothalamus.
IGF-1 provoque également une inhibition de rétroaction négative à l'hypophyse et l'hypothalamus.

Hoe "leidde ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezellig, maar dat leidde ook af.

Dat leidde ook tot landelijke problemen.

Dit leidde ook regelmatig tot vechtpartijen.

Hij leidde ook heel wat retraites.

Hij leidde ook het Selena project.

Het gebaar leidde ook tot discussie.

Dit leidde ook niet tot erkenning.

Dit leidde ook tot verschillende misverstanden.

Muls leidde ook deze tweede reeks.

Dickens leidde ook een weldadig leven.

Hoe "ont également permis" te gebruiken in een Frans zin

Des jeux d’eau ont également permis de rafraichir les enfants.

De très nombreuses études expérimentales ont également permis sa validation mécanique[6].

De solides collaborations ont également permis d’améliorer les compétences du personnel.

Ils nous ont également permis d’investir dans des équipements scientifiques.

Ces résultats ont également permis de confirmer l’invariance d’échelle du système.

Elles ont également permis à divers chercheurs de consulter ces papiers.

Ces aménagements ont également permis l'agencement d’espaces publics plus spacieux.

Les nouvelles technologies ont également permis le développement des cybermarchés.

Les fouilles ont également permis le dégagement des deux accès.

Ces derniers ont également permis d’arrêter le train à temps.