Wat Betekent LEIDDE OOK in het Duits - Duits Vertaling

• führte auch
• leitete auch
• führt ebenfalls

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leidde ook het bloedbad op de bus.
Sie führte auch das Busmassaker durch.

De Maartrevolutie van 1848 leidde ook in Hechingen tot onrust.
Die Märzrevolution von 1848 führte auch in Hannover zu Ausschreitungen und Tumulten.

Grusin leidde ook de allstar-bigband van het label.
Grusin leitete auch die All-Star-Bigband des Labels.

Aanbieding van een voor zidovudine resistent klinisch isolaat RTMC leidde ook tot de selectie van de 184V-mutatie.
Eine Passage mit einem Zidovudin-resistenten klinischen RTMC-Isolat führt ebenfalls zur Selektion der 184V-Mutation.

Hij leidde ook de coalitie van staten tegen de staat Chu.
Außerdem führte er Jin als Kopf der Koalition gegen Chu.

De aanwezigheid van steenkool leidde ook tot metallurgische activiteiten.
Die Protonierung von Metallcarbonylaten führt ebenfalls zum Metallcarbonylhydrid.

Hij leidde ook een kleine privékliniek naast zijn woning.
Dazu leitete er eine kleine Privatklinik und später ein Altenheim.

Gebruik van 240 ml grapefruitsap' s ochtend en simvastatine' s avonds leidde ook tot een verhoging met een factor 1,9.
Der Genuss von 240 ml Grapefruitsaft am Morgen und die Einnahme von Simvastatin am Abend führte ebenso zu einer 1,9fachen Erhöhung.

De watersnood leidde ook tot de oprichting van de stormvloedseindienst.
Die Flut führte auch zur Einrichtung eines Sturmflutwarndienstes.

Hoewel de orde werd beschouwd als modern en sterk in het onderwijs, zijn invloed leidde ook tot ernstige beperkingen in het curriculum.
Obwohl die Reihenfolge wurde als modernes angesehen und stark in der Ausbildung, sein Einfluss führte auch zu starken Einschränkungen im Lehrplan.

Lodewijk leidde ook tijdens zijn huwelijk een leven dat sterk door zijn jeugd als monnik was gevormd.
Ludwig führte auch während seiner Ehe ein Leben, das stark von seiner mönchischen Jugend geprägt war.

Lincoln deed dit zonder goedkeuring van het Congres, en zijn acties leidde ook verdere afscheiding van de zuidelijke staten, waaronder Virginia.
Lincoln tat dies ohne Kongress-Genehmigung, und seine Aktionen lösten auch weitere Sezession der südlichen Staaten, einschließlich Virginia.

Hou leidde ook alle eerstejaars jaar met 29 double-doubles, de meest door een Timberwolves rookie in franchise geschiedenis.
Liebe führte auch alle im ersten Jahr mit 29 Doppel Doppel, die meisten von einem Timber Rookie in der Geschichte des Franchise.

De Eerste Wereldoorlog leidde ook in Halberstadt tot inkrimpingen.
Der Erste Weltkrieg führte auch in Halberstadt zu Einschränkungen.

Ze leidde ook tot de oprichting van de Universiteit Senaat, in welke faculteit, studenten, en alumni verwierf een grotere stem in University zaken.
Sie führte auch zur Gründung der Universität Senat, in dem Fachbereich, Studenten, und Absolventen erwerben eine größere Stimme in der Universität Angelegenheiten.

Hij is een tien-keer All-Star en vier-keer All-NBA-team selectie, en leidde ook Boston naar de NBA Finals in 2008 en 2010, winnen de 2008 NBA Finals.
Er ist zehn Mal All-Star und viermalige All-NBA-Team Auswahl, und führte auch Boston zu den NBA Finals in 2008 und 2010, gewinnen die 2008 NBA-Finals.

Het leidde ook tot intense confrontaties en misschien wel tot een constitutionele crisis met speciale onderzoekers in opdracht van het Senaat en een speciale Watergate aanklager.
Er führte auch zu Auseinandersetzungen und eventuell zu einer Verfassungskrise bei Ermittlungsbeamten vom Senat und dem speziellen Watergate-Staatsanwalt.

Een verdere LP Meinecke Fuchs uit 1978 maakte haar bekend bij het grotere publiek en leidde ook buitenregionaal tot een groeiend aantal optredens, deels samen met Udo Lindenberg.
Eine weitere LP Meinecke Fuchs 1978 machte sie dann einem größeren Publikum bekannt und führte auch überregional zu einer wachsenden Zahl von Auftritten- teils gemeinsam mit Udo Lindenberg.

De behandeling met Duavive leidde ook tot een grotere gemiddelde daling in de dagelijkse ernstscore voor opvliegers dan de placebobehandeling: 0,9 tegenover 0,3.
Die Behandlung mit Duavive führte auch zu einer größeren durchschnittlichen Senkung des täglichen Schweregrads der Hitzewallungen gegenüber dem Placebo: 0,9 versus 0,3.

Hij leidde ook een commissie om voedingsnormen voor huisdiervoeding op te stellen, en deze inspanningen vormden de basis die tegenwoordig nog steeds wordt gebruikt door de Association of American Feed Control Officials AAFCO.
Er leitete auch ein Komitee zur Etablierung von Ernährungsstandards für Tiernahrung. Diese Bemühungen stellten später die Grundlage dar, die heute von der Association of American Feed Control Officials(AAFCO) verwendet wird.

De frustratie sommige mensen tentoongesteld met dit technische deel van de opbouw leidde ook tot frustratie in me, maar de bevoorrechte van het kijken naar degenen die echt bezig zijn met het project en hun capaciteiten ontwikkeld is wat blijft bij mij.
Die Frustration einige Menschen mit dieser technischen Teil des Build ausgestellt führte auch zu Frustration in mir, aber die privilegierte beobachten diejenigen, die wirklich mit dem Projekt beschäftigt und entwickelt ihre Fähigkeiten ist, was bei mir bleibt.

De rondetafelconferentie leidde ook rechtstreeks tot de oprichting van een informele contactgroep voor het kanaliseren van de opvattingen van degenen die een belang in de ontwikkeling van de Europese elektronische handel hebben.
Diese Veranstaltung führte auch direkt zur Gründung einer informellen Kontaktgruppe, die die Auffassungen der an der Entwicklung des elektronischen Handels in der EU Beteiligten kanalisieren sollte.

Behandeling met Orkambi leidde ook tot een verlaging in het aantal exacerbaties(opvlammingen) waarvoor ziekenhuisopname of behandeling met antibiotica nodig is.
Die Behandlung mit Orkambi führte zudem zu einer Senkung der Zahl von Exazerbationen(Krankheitsschübe), die eine Aufnahme in ein Krankenhaus oder eine Behandlung mit Antibiotika erforderten.

De behandeling met eluxadoline leidde ook tot significante verbeteringen bij patiënten bij wie de PDS-D-symptomen niet voldoende onder controle waren met het gebruik van loperamide vóór hun deelname aan het onderzoek.
Die Behandlung mit Eluxadolin führte auch zu signifikanten Verbesserungen bei den Patienten, deren RDS-D-Symptome vor der Aufnahme in die Studie nicht hinreichend mit Loperamid kontrolliert werden konnten.

Deze ongekende shutdown leidde ook tot speculatie(inclusief door deze schrijver) dat het zou leiden tot een soort financiële aankondiging, maar er gebeurde niets op een manier die voor ons gewone mensen zichtbaar was.
Diese beispiellose Schließung führte auch zu Spekulationen(einschließlich durch diesen Autor), dass sie zu einer Art finanziellen Ankündigung führen könnte, aber nichts geschah in einer Weise, die für gewöhnliche Leute sichtbar wäre.

Onderbreking tijdens bestandsoverdracht van de kaart naar de computer leidt ook tot dit probleem.
Unterbrechung bei der Dateiübertragung von der Karte zum Computer führt ebenfalls zu diesem Problem.

Een hoger opleidingsniveau leidt ook tot een grotere flexibiliteit bij de keuze van de technologie.
Ein höherer Bildungsabschluss führt dabei zu mehr Flexibilität bei der Wahl der Technologie.

Hij leidt ook een uiterst krachtige, kwaadaardige kliek mensen.
Er leitet auch eine sehr mächtige, böse Geheimverbindung.

De industriële revolutie leidt ook tot een enorme bevolkingsgroei.
Die industrielle Revolution führt auch zur Explosion der Bevölkerungszahlen.

Dergelijke regeringen leiden ook tot conflicten en onstabiliteit in hun regio.
Solche Regierungen erzeugen außerdem Konflikte und Instabilität in ihrer Region.

Hoe "leidde ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leidde ook tot licht gewichtsverlies.

Dat leidde ook tot verrassende resultaten.

Hij leidde ook pioniersonderzoek naar hiv/aids.

Dat leidde ook tot verschillende rechtszaken.

Het leidde ook tot mooie verkoopcijfers.

Dat leidde ook vanzelfsprekend tot afnemers.

Maar hij leidde ook geruchtmakende onderzoeken.

Dit leidde ook tot veel kansen.

Dat leidde ook tot meer trefzekerheid.

Hij leidde ook vele blokfluitbouwers op.

Hoe "leitete auch" te gebruiken in een Duits zin

Die politische Abteilung leitete auch die Verhöre von Häftlingen.

Inzwischen leitete auch die Staatsanwaltschaft Ermittlungen ein.

Pogba leitete auch diese Szene überragend ein.

Er leitete auch das 2:0 mit einem Freistoß vor.

Leitner leitete auch den Chor der Herz-Jesu Pfarre Wels.

Er leitete auch den Niedergang des SPD-Kanzlers Schröder ein.

Franz Höfler leitete auch jahrelang erfolgreich den Kirchenchor.

Die Rubrik „bon(n)bons” leitete auch jedes reguläre Stern-Heft ein.

Ehe und leitete auch Antons Begräbnis.

Der überragende Gebhardt leitete auch die Entscheidung ein.