Voorbeelden van het gebruik van Later leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Later leidde hij zijn eigen groep.
Anschließend leitete er eigene Gruppen.In de vroege jaren 50 speelde hij in de groep Jump College,een Belgisch dansorkest dat hij later leidde.
Hot spielte dann in den frühen 1950er-Jahren in der Formation Jump College,einem belgischen Tanzorchester, das er später leitete.Een jaar later leidde iedereen gewoon z'n leven.
De economische crisis sloeg toe en als neveneffect werden flexibel werken en co-working steeds populairder,wat slechts een paar jaar later leidde tot het openen van meer locaties.
Als Nebeneffekt der Wirtschaftskrise florierten die Märktefür flexibles Arbeiten und Coworking, was nur wenige Jahre später zur Eröffnung weiterer Standorte führte.Later leidde actief een sportieve levensstijl.
Später aktiv führte ein sportlicher Lebensstil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leidende rol
normaal leven leidenleven leidengod leidtallah leidtleidde de commissie
weg leidtleidt het onderzoek
resultaten leidenleidend partner
Meer
Gebruik met bijwoorden
Stine begonnen met het beoefenen van magische trucs op leeftijd 13, die later leidde tot zijn presterende magie in Zuid-Californië bars en restaurants.
Stine begann üben Zaubertricks im Alter 13, was später führte zu seine Durchführung Magie in Südkalifornien Bars und restaurants.Later leidde hij de huisband van de New Yorkse Blue Note.
Später leitete er die Hausband des New Yorker Blue Note.Kort nadien kreeg Bernard te kampen met een tegenslag toen burggraaf Rogier II van Couserans vrede sloot met de kruisvaarders enzijn land door hen liet bezetten, wat weinig later leidde tot de inname van het aangrenzende Muret.
Einen Rückschlag musste Bernard aber kurz darauf hinnehmen, nachdem sich sein Neffe Vizegraf Roger II. von Couserans den Kreuzfahrern ergab undsein Land von diesen Besetzen ließ; dies führte wenig später auch zur Einnahme des angrenzenden Muret.Later leidde hij een eigen drive-inrestaurant in Boise.
Später betrieb er ein eigenes Drive-in-Restaurant in Boise, Idaho.Vijftig jaar later leidde dit tot mijn werk aan Ms. Marvel.
Later leidde hij zijn eigen bands in Alexandria en in Tampa.
Später leitete er eigene Bands in Alexandria(Louisiana) und in Tampa.Nabootsing van zijn ontwerpen later leidde tot de oprichting van Louis Vuitton de beroemde kenmerkende strepen en dambord patronen.
Nachahmung seiner Entwürfe später führte zur Gründung des Louis Vuittons berühmten unverwechselbaren Streifen und Schachbrett-Muster.Later leidden beiden nog een ander label Turntable Records.
Später leiteten die beiden noch ein weiteres Label, Turntable Records.Een jaar later leidde hij in Peru drie wedstrijden bij de Copa America.
Later leidde generaal Qi Jiguang de bouw van een garnizoensstad naar Shanhaiguan.
Später veranlasste der Ming-General Qi Jiguang die weitere Befestigung und die Anlage einer Garnisonsstadt um Shanhaiguan.Een jaar later leidde hij de verbouwing en uitbreiding van de gebouwen en werd het een modern hotel met horecafaciliteiten, waarbij er rekening werd gehouden met het saneringsconcept voor monumenten.
Er veranlasst ein Jahr später den Umbau und die Erweiterung der Gebäude zu einem modernen Hotel mit Gastronomie unter Berücksichtigung eines denkmalgerechten Sanierungskonzeptes.Vijf jaar later leidde de Oostenrijkse Natuurkundige Ludwig Boltzmann dezelfde relatie af, en die is nu bekend als de wet van Stefan-Boltzmann. Als we een bolvormige ster beschouwen met met een straal R, dan is de lichtkracht van een dergelijke ster.
Fünf Jahr später erarbeitete der österreichische Physiker Ludwig Boltzman die dieselbe Gleichung, sie ist nun als Stephan-Boltzman-Gesetz bekannt. Wenn wir einen sphärischen Stern mit dem Radius R annehmen, dann ist die Leuchtkraft eines solchen Sternes.Nog geen honderd jaar later leiden deze verzamelnamen tot veel misverstand.
Keine hundert Jahre später führen diese Sammelbezeichnungen zu vielen Missverständnissen.De laatste leidde tot radiostilte.
Der letzte führte zur Funkstille.Het laatste leidt tot aantasting van de zekerheid.
Letztere führt zum Zusammenbruch von Sicherheit.Walter Skinner is een man die zich laat leiden door z'n moreel kompas.
Er ist ein Mann, der sich von seinem moralischen Kompass leiten lässt.Als je mij laat leiden.
Wenn du mich nur führen ließest.Dat vaste punt in de hemel waardoor je je laat leiden.
Diesen Fixpunkt im Nachthimmel, an dem du dich orientierst.Alcohol kan uitdroging in de bloedcellen, die later leidt tot krimpen van de huidcellen en poriën veroorzaken.
Alkohol kann Austrocknung in den Blutzellen, die später führt zum Schrumpfen der Hautzellen und Poren Jaar later, leidt zijn onderzoek tot een verrassende ontdekking die kan veranderen de manier waarop we waarnemen ons bestaan.
Jahre später führt seine Forschungen zu eine überraschende Entdeckung, die wie wir unsere Existenz wahrnehmen verändern könnte.Later leidt Absalom een rebellie tegen David, en enkelen van Davids vroegere bondgenoten sluiten zich aan bij de opstand hoofdstukken 15-16.
Später führt Absalom eine Revolte gegen David an und einige von Davids früheren Anhängern traten der Rebellion bei Kapitel 15-16.De mens die zich niet laat leiden door de Geest vervalt weer in de slavernij van de zonde.
Der Mensch, der sich nicht vom Heiligen Geist führen lässt, verfällt leicht der Knechtschaft der Sünde.Dit laatste leidde echter tot de Spaans-Amerikaanse Oorlog van april tot augustus 1898, waarbij Spanje verloor en de laatste beduidende kolonies(Cuba, Puerto Rico, Guam en de Filipijnen) moest afstaan aan de Verenigde Staten van Amerika.
Letztlich führte jedoch der Spanisch-Amerikanische Krieg von April bis August 1898 zur Besetzung Kubas, Puerto Ricos, Guams und der Philippinen durch die USA und für Spanien zum Verlust seiner letzten bedeutsamen Kolonien.De Commissie verleent steun uit hoofde van het KP7, en wil deze voortzetten in het kader van Horizon 2020 voor de ontwikkeling van een duurzame en betrouwbare diensteninfrastructuur voor wetenschappelijke gegevens in Europa die beantwoordt aan de nodenvan data-intensieve wetenschap en onderzoek van 2020, waarbij zij zich laat leiden door aanbevelingen van het verslag “Riding the Wave”.
Die Kommission unterstützt bereits beim RP7(und plant die Fortsetzung dieser Unterstützung durch das Programm„Horizont 2020”) die Entwicklung einer dauerhaften und robusten Diensteinfrastruktur für wissenschaftliche Daten in Europa,die den Anforderungen der datenintensiven Wissenschaft und Forschung von 2020 gerecht wird, wobei sie sich von den Empfehlungen des Berichts„Riding the Wave” leiten lässt.Omdat de kwestie echter- helaas, dames en heren ter linkerzijde- op zeer provinciale wijze Italiaanse politieke aangelegenheden aanroert en een kunstmatige Europese en nu binnenlandse dimensie krijgt, moet erop worden gewezen dat zolang het ooit zoveel sterkere ensolidere links in Italië zich op politiek vlak laat leiden door komieken en demagogen, zijn afstand tot de macht steeds groter zal worden.
Da jedoch, meine Damen und Herren der Linken, und ich bedauere dies sagen zu müssen, dieses Thema die italienischen politischen Angelegenheiten auf eine sehr provinzielle Art und Weise berührt, wobei es eine künstliche europäische und nun innerstaatliche Dimension annimmt, muss darauf hingewiesen werden, dass sich die einst so viel mächtigere undbedeutendere politische Linke, solange sie sich in politischer Hinsicht von Komödianten und Demagogen führen lässt, immer weiter von der Macht entfernen wird.
