Wat Betekent GUIÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidde
• begeleidde
• gidste
• geleid
• begeleid
• leidden
• leidt
• begeleide
• loodste
• rondgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Guió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allah me guió.
Allah heeft me geleid.

¿Cómo guió El a Bosworth?
Hoe heeft Hij Bosworth geleid?

Y Dios los guió.
En God leidde ze uit.

Guió a Huck hasta ese almacén.
Hij leidde Huck naar die opslagplaats.

Entonces los guió a Samaria.
Hij leidde hen naar Samaria.

Lo guió a Trump y a me guió mí.
Begeleide Trump, begeleide mij.

Y fue así como la gente guió a Lilith hacia el sol.
En zo leidden de mensen Lilith naar de zon.

Guió a su gente a través del Stargate.
U hebt uw volk door de sterrenpoort geleid.

¡Boucher los guió todo el camino!
En alles onder aanvoering van Boucher!

Guió un ejército contra los invasores.
Hij voerde een leger aan tegen de indringers.

Mariola llegó al aeropuerto y guió al apartamento.
Mariola kwam naar de luchthaven en begeleid naar het appartement.

Él me guió en el camino del bien.
Hij leidden me in het pad van oprechtheid.

En algunas versiones, el dios Apolo guió la flecha de Apolo.
In sommige versies, de god Apollo geleide pijl van Parijs.

Nos guió en una meditación y la oración.
Hij leidde ons in een meditatie en gebed.

Nuestro GPS no caminar, ella pacientemente nos guió a su casa.
Onze GPS niet meer lopen, ze ons geduldig begeleid naar haar huis.

Carol guió a Susan de vuelta a Buick Road.
Carol stuurt Susan terug naar Buick Road.

Fuimos muy bien recibidos por Eelco que nos guió a la casa.
We werden zeer goed ontvangen door Eelco die ons geleid naar het huis.

El que me guió a mí, los guía a ellos.
Hij die mij geleid heeft leidt ook hen.

InstaForex fue mi primer bróker que me guió en el mercado de divisas.
InstaForex Company was mijn eerste broker die mij begeleide in de valutamarkt.

Guió a Argentina al título Mundial en 1986.
Hij leidde Argentinië in 1986 naar de wereldtitel.

El espíritu de Virginia Dare guió a los colonos aquí para protegerlos.
De geest van Virginia Dare bracht de kolonisten hier om ze te beschermen.

Y guió a casi todo un batallón a su masacre.
En hij leidde bijna een heel bataljon naar de dood.

Nuestro GPS nos guió perfectamente hasta nuestro destino.
De GPS dirigeert ons perfect tot op onze bestemming.

Guió a Mariette Béco a un manantial'para los enfermos'.
Ze geleidde Mariette Béco naar een bron'voor de zieken'.

Sabemos que guió una expedición a Asia Central.
We weten dat hij een expeditie leidde naar Centraal Azië.

Nos guió en su coche hasta el restaurante Crispin, que está estupendo.
Hij leidde ons in zijn auto naar de Crispin restaurant, dat is geweldig.

Lo que Xiaomi guió al diseñar fue la simplicidad.
Waar Xiaomi zich door liet leiden bij het ontwerpen was eenvoud.

Nos guió a dos guerras que no podíamos ganar.
Hij liet ons twee oorlogen voeren die we niet konden winnen.

Este gato guió a un hombre perdido montaña abajo en Suiza.
Deze kat gidste een verloren gelopen man van een berg in Zwitserland.

Esta frase guió a los diseñadores, creando una colección de primavera.
Deze zin werd geleid door de ontwerpers, het creëren van de lente collectie.

Hoe "guió" te gebruiken in een Spaans zin

Thaklar los guió con una concentración infinita.

– nos guió hasta encontrarnos con Jesús.

Adama Traoré guió a los niños blaugranas.

La persona que guió mis primeras lecturas.

Martín los guió hasta el río Senguer.

Por suerte guilllermo nos guió un poco.

Qué hacer self guió las balas trabajan.

Dorado guió acceso vascular/clínica de vena subclavia.

El padre guió las lecturas del niño.

Nos guió y nos dio buenas recomendaciones.

Hoe "begeleidde, leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een personeelswagen met militairen begeleidde hen.

Ook dit leidde niet naar Cooper.

Bij rust leidde Congo met 1-2.

Dat leidde soms tot grappige situaties.

Mauk Mulder begeleidde een twintigtal promovendi.

Een lean-coach begeleidde het hele traject.

Dit leidde echter tot onbevredigende uitkomsten.

Dat leidde tot honderden gevaarlijke trektochten.

Een prachtige dessertwijn begeleidde dit alles.

Kees begeleidde Rejoice bij diverse liederen.