Voorbeelden van het gebruik van Dirigeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dirigeert u niet?
Sergio bepaalt en dirigeert.
Die man dirigeert de New York Philharmonic.
Von Karajan dirigeert.
Von Karajan dirige la orquesta.De GPS dirigeert ons perfect tot op onze bestemming.
En dat is waarom hij dirigeert vanavond?
De begrafenis was liefdevol en intiem: met mijn vader dirigeert.
El funeral fue amoroso e íntimo: con mi padre llevar a cabo.Wijsvingerarm dirigeert een onzichtbaar orkest.
Want liefde die jou waardig vindt dirigeert jouw pad.".
El amor que te encuentra merecedor de él dirige tu rumbo.Eugene Goossens dirigeert het Symphonisch Orkest van Sydney.
Ze neemt hem terug… als hij ermee akkoord gaat dat zij zijn loopbaan dirigeert.
Volvería con él si él la dejará a ella dirigir su carrera.De componist Tsjaikovsky dirigeert zijn werken in de St.
El compositor Tchaikovsky… está dirigiendo su propia obra en el St.Jij bent een poppenspeler. Jij zet stralingsstormen in scène, dirigeert crises.
Sinds 1977 dirigeert Herman C. Snijders harmonie- en fanfareorkesten.
Desde 1977 Herman conduce varias orquestas de armonía y fanfarria.Prins en koninginzullen in extase zijn als u uw Simple Songs dirigeert.
El príncipe Felipe yla Reina estarán muy emocionados de saber que usted dirigirá sus famosas Canciones simples.Emotie dirigeert ons gedrag op een snelle, effectieve manier.
Dat wat je weet moet je begrijpen en integreren en toestaan dat het je leven zeer langzaam dirigeert.
Tú debes entender e integrar lo que sabes y permitir dirigir tu vida con mucha lentitud.Bertrand de Billy dirigeert Laurent Pelly's fantasierijke en sprookjesachtige productie.
Dat wat je weet moet je begrijpen en integreren en toestaan dat het je leven zeer langzaam dirigeert.
Tú debes entender e integrar lo que sabes y permitir que ello dirija tu vida con mucha lentitud.Een alleen spelend violist dirigeert zichzelf, een orkest heeft een dirigent nodig.
Dat Jezus de ouderlingen in zijn rechterhand hield, liet zien dat hij de ouderlingen dirigeert, door hen te leiden en te besturen.
El que Jesús sostuviera en la mano derecha a los ancianos mostraba que él dirige a los ancianos, que los guía y los gobierna.Olie dirigeert niet, dus je uitrusting is veilig en zal het normaal gesproken behoorlijk koel houden.
El aceite no conduce, por lo que su equipo es seguro y normalmente lo mantendrá bastante fresco.Laten we die laatste opnieuw bekijken- om een lus af te stemmen, dirigeert de ZN-methode beoefenaars om hun processen naar de rand van instabiliteit te brengen.
Revisemos este último: para sintonizar un bucle, el método ZN dirige a los profesionales a llevar sus procesos al borde de la inestabilidad.Laura war in Beijing, China voor Robert Carsen's productie van Een Midzomernachtdroom van Britten met de Aix-en-Provence Festival.Jonathan Darlington dirigeert.
Laura se encontraba en Beijing, China para la producción de Robert Carsen de El sueño de una noche de verano de Britten con el Festival de Aix-en-Provence.Jonathan Darlington dirige.Volgens de Turkse socialistische partij dirigeert Bilal Erdoğan(zoon van de president) persoonlijk deze zwarte handel[2].
Según la oposición turca, Bilal Erdogan(el hijo del presidente) dirige personalmente ese tráfico[2].Yannick Nézet-Séguin dirigeert de nieuwe productie van Michael Mayer, met een oogverblindende achttiende-eeuwse setting die verandert met de seizoenen.
Yannick Nézet-Séguin dirige la nueva producción de Michael Mayer, con un deslumbrante escenario del siglo XIX que cambia con las estaciones.Met uiteindelijk meer dan 100.000 pijlen geladen, dirigeert Zhuge de uitpuilende schepen naar hun thuisoever, waar hij begroet wordt door de beschaamde Wu generaals.
Finalmente, con más de 100.000 flechas acumuladas, Zhuge dirigió los botes a su propia orilla, donde lo recibieron los perplejos generales de Wu.Met uiteindelijk meer dan 100.000 pijlen geladen, dirigeert Zhuge de uitpuilende schepen naar hun thuisoever, waar hij begroet wordt door de beschaamde Wu generaals.
Al final, cargado con más de 100.000 flechas, Zhuge dirige las erizadas naves a territorio amigo, donde es recibido por los confundidos generales de Wu.De grote barokke leider René Jacobs dirigeert Leonore, de eerste versie van de enige opera van Beethoven met de prachtige stem van Marlis Petersen in de titelrol.
El gran director barroco René Jacobs dirige Leonor, la primera versión de la única ópera de Beethoven con la bellísima voz de Marlis Petersen en el rol principal.
