Wat Betekent DIRIGEERT in het Duits - Duits Vertaling

• dirigiert

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dirigeert u niet?
Dirigieren Sie nicht?

Von Karajan dirigeert.
Von Karajan dirigiert.

Hij dirigeert Mozart Muziek ♫.
Er dirigiert Mozart. Musik.

Daniel Barenboim dirigeert het….
Frédéric Chaslin dirigiert die….

Hij dirigeert het Filharmonisch.
Er ist Dirigent der Philharmoniker.

Carnegie Hall. Bob Roller dirigeert.
Carnegie Hall. Bob Roller dirigiert.

Crawford dirigeert Crawford.
Crawford dirigiert Crawford".

Lk zit hier altijd als de maestro dirigeert.
Ich bin immer hier, wenn der Maestro dirigiert.

Daarvandaan dirigeert ze de oorlog.
Sie steuert den Krieg von dort aus.

De eerste vrouw die 't Berlijns Filharmonisch dirigeert.
Erste Frau dirigiert die Berliner Philharmonie.

Bob Roller dirigeert. Carnegie Hall.
Bob Roller dirigiert. Carnegie Hall.

Zoals jij die biefstuk eet, is als Bernstein die Candide dirigeert.
Dir dabei zuzusehen, ist, als dirigiere Bernstein"Candide".

Verder dirigeert hij verschillende koren.
Außerdem leitete er mehrere Chöre.

Nee. Von Karajan dirigeert Wagner.
Nein. Von Karajan dirigiert morgen Abend Wagner.

En hij heeft een vreemde stok waar hij de aardmannen mee dirigeert.
Und er hat diesen seltsamen Stock, mit dem er seine Orks beherrscht.

Von Karajan dirigeert Wagner. Nee.
Von Karajan dirigiert morgen Abend Wagner. Nein.

En Leonard Bernstein mag wel maestro worden genoemd… omdat hij de New York Philharmonic dirigeert.
Leonard Bernstein darf sich Maestro nennen lassen… weil er die New Yorker Philharmoniker dirigiert hat.

Von Karajan dirigeert Wagner. Nee.
Nein. Von Karajan dirigiert morgen Abend Wagner.

Het wordt een bloedhete zoektocht met veel vage verwijzingen, totdat een gedecideerde dame ons naar Pointe Bresselec dirigeert.
Eine glühend heiße Umfrageaktion mit vielen vagen Spuren führt zu einer glaubhaften Frau, die uns nach Pointe Bresselec dirigiert.

Nee. Von Karajan dirigeert Wagner.
Von Karajan dirigiert morgen Abend Wagner. Nein.

Daarnaast dirigeert hij het Baylor University Orchestra en werkt hij als docent.
Nebenher dirigierte er das Baylor University Orchestra und betätigte sich auch als Dozent.

Je weet wat je moet doen, ook al dirigeert Kleiber je niet.
Du weißt, was zu tun ist, selbst wenn Kleiber dich nicht dirigiert.

Crawford dirigeert Crawford. Het concert.
Crawford dirigiert Crawford'. Das Konzert.

Hij werd dirigent van de jeugdorkesten van Venezuela, en vandaag dirigeert hij de grootste orkesten ter wereld.
Er wurde Dirigent des Venezuelischen Jugend Orchesters heute dirigiert er die größten Orchester der Welt.

John williams dirigeert de muziek van itchy& scratchy.
John williams dirigiert die musik von itchy& scratchy.

De kapitalist als representant van het in zijn waarderealiseringsproces begrepene- van het productieve kapitaal- verricht een productieve functie die juist hierin bestaat dat hij productieve arbeid dirigeert en exploiteert.
Der Kapitalist als Repräsentant des in seinem Verwertungsprozess begriffenen- des produktiven Kapitals- verrichtet eine produktive Funktion, die gerade darin besteht, produktive Arbeit zu dirigieren und zu exploitieren.

Zijn jongste broer Luc Löwenthal dirigeert en componeert eveneens.
Sein jüngster Bruder Luc Löwenthal dirigiert und komponiert ebenfalls.

Clemens Maria Haas dirigeert het orkest, componeert en schrijft teksten, deels samen met Claudia Mielke en zingt evenzo solostukken, speelt akoestische gitaar en mandoline.
Clemens Maria Haas dirigiert das Orchester, komponiert und textet, teilweise gemeinsam mit Claudia Mielke, und singt ebenfalls Solostücke, spielt akustische Gitarre und Mandoline.

Omdat hij de New York Philharmonic dirigeert. En Leonard Bernstein mag wel maestro worden genoemd.
Weil er die New Yorker Philharmoniker dirigiert hat. Und? Leonard Bernstein darf sich Maestro nennen lassen.

Kortom, een regisseur dirigeert cast en crew om elk van hun vele gespecialiseerde functies uit te voeren om een symfonie van geluid en visie te realiseren die zich materialiseert in een eindwerk.
Kurz gesagt, ein Regisseur dirigiert Besetzung und Crew, um jede ihrer vielen Spezialfunktionen auszuführen, um eine Symphonie aus Klang und Vision zu realisieren, die sich zu einem abschließenden Werk materialisiert.

Hoe "dirigeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Daniel Reuss dirigeert dit bijzondere programma.

Jaap van Zweden dirigeert het KCO.

HERNÁN ALCALÁ dirigeert Popayán sinds 2008.

Zij dirigeert het koor sinds 2008.

Roelof Bosma dirigeert het Meppeler Mannenkoor.

Erik ten Hag dirigeert zijn elftal.

Eduard van Beinum dirigeert het Concertgebouworkest.

Annemarie van Bragt dirigeert het koor.

Archibald's denken dirigeert direct zijn handelen.

Daarnaast dirigeert hij regelmatig eigen werk.

Hoe "dirigiert" te gebruiken in een Duits zin

Leopold Stokowski dirigiert sein eigenes Symphonie-Orchester.

Sibylle Wagner dirigiert die Brandenburger Symphoniker.

Hengelbrock dirigiert gut gelaunt und souverän.

Giovanni Antonini dirigiert seinen Giardino Armonico.

Bruno Weil dirigiert das Symphonieorchester Vorarlberg.

Jutta Fatt dirigiert hier die Musiker.

Das Philharmonische Staatsorchester dirigiert Hermann Bäumer.

Johann Strauß dirigiert geigend die Massen.

Jonathan Darlington dirigiert die Staatskapelle Dresden.

Dirigiert wird von Generalmusikdirektor Andrea Sanguineti.