Wat Betekent DIRIGENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Dirigenten

Voorbeelden van het gebruik van Dirigenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier in München zijn goede dirigenten.
München hat genug gute Dirigenten.

Alle dirigenten van deze waarde voorzien.
Alle Dirigenten auf diesen Wert setzen.

Gustav Ernesaksprijs voor dirigenten.
Erich-Kästner-Preis 2012 für Gunter Demnig.

Het schijnt dat dirigenten erg oud kunnen worden.
Dirigenten werden angeblich sehr alt.

Hier in München zijn goede dirigenten.
Schlieûlich hat München genug gute Dirigenten.

De dirigenten wisselen elkaar daarna snel af.
Regierungen wechseln einander in rascher Folge ab.

Artiesten zijn slechts radiotorens of dirigenten.
Künstler sind einfach Funktürme oder Stromleiter.

Talen gesproken door dirigenten tijdens de repetitie.
Sprachen, gesprochen von Dirigenten während der Proben.

Zij heeft opgetreden met vele beroemde orkesten en dirigenten.
Er konzertierte darüber hinaus mit zahlreichen Orchestern und namhaften Dirigenten.

Er zijn maar weinig dirigenten van zijn leeftijd, met zoveel talent.
Es gibt nur wenige Dirigenten seines Alters mit so viel Talent.

In 1971 stelde de gemeente de Arthur Nikisch-prijs in voor jonge dirigenten.
Stiftete die Stadt Leipzig den Arthur-Nikisch-Preis für junge Dirigenten.

Bekende dirigenten onder wier leiding ze zong, inspireerden haar.
Berühmte Dirigenten, unter deren Führung sie sang, inspirierte sie.

Lk weet het niet, ik haal alle dirigenten door elkaar.
Ich bringe die Dirigenten durcheinander. Keine Ahnung.

In 1956 won hij de Santa Cecilia competitie(Fondazione musicale Santa Cecilia) voor dirigenten.
Im Jahre 1956 gewann er den Santa Cecilia Wettbewerb für Dirigenten.

Een aantal van 's werelds beste solisten, dirigenten en orkesten hebben hier uitgevoerd.
Einige der weltbesten Solisten, Dirigenten und Orchester hier durchgeführt.

Eerste beginselen krepyat voorlopig door de wiggen, rechtbank-nietjes, in dirigenten.
Die Elemente festigen vorübergehend von den Keilen, strubzinami, in den Schaffnern.

Opkomende verbindingen, dirigenten en neurale signalen over transparante achtergrond.
Neue Verbindungen, Dirigenten und neuralen Signale auf leuchtenden grünen Hintergrund.

In 1950 en 1951 nam hij deel aan de meestercursus voor dirigenten van Paul van Kempen te Siena.
Nahm er an bei Paul van Kempen an einem Meisterkurs für Dirigenten teil.

Opkomende verbindingen, dirigenten en neurale signalen op gloeiende groene achtergrond.
Neue Verbindungen, Dirigenten und neuralen Signale auf leuchtenden grünen Hintergrund.

Wij staan op de bres voor de democratie en wij hebben genoeg van het eigenmachtig optreden van de dirigenten.
Wir verteidigen die Demokratie, und wir haben den Autoritarismus der Dirigenten satt.

Sinds 1949 trad hij met vooraanstaande dirigenten op zoals Wilhelm Furtwängler en Herbert von Karajan.
Seit 1949 trat er mit bedeutenden Dirigenten wie Wilhelm Furtwängler und Herbert von Karajan auf.

In 1991 richt hij het International Eötvös Institute and Foundation op om jonge dirigenten en componisten te begeleiden.
Gründete er das Internationale Eötvös Institut für junge Dirigenten und Komponisten in Budapest.

Ze werkte samen met dirigenten als Gustav Leonhardt, Nikolaus Harnoncourt en John Eliot Gardiner.
Orgonasova arbeitet regelmäßig mit den Dirigenten Nikolaus Harnoncourt und John Eliot Gardiner zusammen.

Als solist heeft Oppitz vele malen opgetreden met beroemde dirigenten en orkesten over de gehele wereld.
In der Folge trat Haimovitz mit einer großen Anzahl namhafter Orchester und Dirigenten weltweit auf.

Na een zorgvuldige selectie door een representatieve jury, bestaand uit ervaren muzikanten, componisten en dirigenten.
Nach einer Vorauswahl durch eine repräsentative Jury, bestehend aus etablierten Musikern, Komponisten und Dirigenten.

Net is een onmisbare database voor dirigenten, muziekdocenten, concertpresentatoren en alle andere muziekliefhebbers.
Net ist eine unverzichtbare Datenbank für Dirigenten, Musiklehrer, Konzertsprecher und alle anderen Liebhaber von Musik.

Zijn hoge artistieke niveau en internationaal succes hebben gemaakt dat veel vooraanstaande dirigenten en solisten met het orkesten willen werken.
Sein hohes künstlerisches Niveau und der internationale Erfolg animierten bedeutende Dirigenten und Solisten mit dem GMJO zu arbeiten.

Grootse componisten, dirigenten en solisten hebben met hun hoge muzikale kwaliteitseisen hun stempel gedrukt op de Duitse orkesten.
Große Komponisten, Dirigenten und Solisten haben den hohen musikalischen Anspruch der deutschen Orchester geprägt.

Al tijdens zijn studie speelde hij in symfonieorkesten onder dirigenten als Eugen Jochum, Claudio Abbado en Leonard Bernstein.
Daneben spielte er bereits während seines Studiums unter berühmten Dirigenten wie Eugen Jochum, Claudio Abbado und Leonard Bernstein.

Vooral de dirigenten Joseph Keilberth, Artur Rother en Franz André behoorden tot de gecontracteerde dirigenten.
Vor allem die Dirigenten Joseph Keilberth, Artur Rother und Franz André gehörten zu den unter Vertrag genommenen Dirigenten.

Hoe "dirigenten" in een zin te gebruiken

Beide dirigenten zijn zelf uitmuntende solisten.

Toch raar wat dirigenten kunnen doen.

Jaren van tevoren worden dirigenten gecontracteerd.

Sindsdien hanteren dirigenten liever een stokje.

NSGV Utrecht o.v.v. “studiedag dirigenten 2016”.

Dirigenten waarmee hij werkte zijn o.a.

Dirigenten zijn nog heel vaak mannen.

Daarna volgen bekende dirigenten als o.a.

Kijk hier welke dirigenten onshebben geleid.

diverse dirigenten met medewerking van solisten.