Wat Betekent DIRIGENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• chefs d'orchestre
• conducteurs
• directeurs
• chefs d' orchestre
• chefs-d'orchestre

Voorbeelden van het gebruik van Dirigenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunnen de dirigenten handjes schudden?
Les chefs d'orchestre peuvent se serrer la main?

De keuze van de uitvoerende musici, solisten en dirigenten;
Le choix des musiciens, solistes et chefs d'orchestre;

Alle dirigenten van deze waarde voorzien.
Définit tous les chefs d'orchestre à cette valeur.

Hij is één van 's werelds beroemdste symfonische dirigenten.
C'est l'un des plus grands chefs d'orchestre symphonique.

Mogen wij beide dirigenten op het podium vragen.
Nous attendons les deux chefs d'orchestre sur scène.

S- draads functies worden geleverd door verschillende dirigenten.
S- fonctions de fil sont fournis par différents conducteurs.

Schade aan dirigenten, verantwoordelijk voor de levering van momentum;
Les dommages aux conducteurs, responsables de la fourniture de l'élan;

In 1982 won hij de wedstrijd voor jonge dirigenten in Besançon.
Il remporta en 1982 le Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon.

Ma, dragen alle dirigenten gifpijltjes in hun zak?
Maman, est-ce que tous les chefs d'orchestre portent des flechettes empoisonnées dans leur poche?

Toch vertolkte hij ook vele barok-opera's en werkte met diverse dirigenten.
Il chantait beaucoup d'opéras-baroque, et travaillait avec divers chefs-d'orchestre.

Opkomende verbindingen, dirigenten en neurale signalen over rode achtergrond.
Nouvelles connexions, des conducteurs et des signaux neuronaux sur fond rouge.

Gloeiende groene hersenen bedraad op neurale oppervlakte of elektronische dirigenten.
Brillant vert cerveau câblé sur conducteurs neurales de surface ou électroniques.

Bekende dirigenten onder wier leiding ze zong, inspireerden haar:.
Les chefs d'orchestre célèbres sous la direction desquels elle a chanté, lui ont inspiré:.

Eerste beginselen krepyat voorlopig door de wiggen, rechtbank-nietjes, in dirigenten.
Les éléments fixent provisoirement par les coins, strubtsinami, dans les conducteurs.

Opkomende verbindingen, dirigenten en neurale signalen op gloeiende groene achtergrond.
Nouvelles connexions, des conducteurs et des signaux neuronaux sur fond vert brillant.

Toch vertolkte hij ook vele barok-opera's en werkte met diverse dirigenten.
Pourtant, il a également joué de nombreux opéras baroques et travaillé avec divers chefs d'orchestre.

Dirigenten coördineren van activiteiten van treinpersoneel reizen of vracht locomotieven.
Coordonner les activités de conducteurs équipe de train de voyager ou de locomotives de fret.

Ze heeft een internationale carrière opgebouwd met optredens met tal van befaamde orkesten en dirigenten.
Il poursuit depuis une carrière internationale et se produit avec plusieurs orchestres.

De betrokkenheid van jonge musici, solisten en dirigenten en de muziekeducatieve omkadering.
L'association de jeunes musiciens, solistes et chefs d'orchestre et l'encadrement en matière musico-éducative.

Wij staan op de bres voor de democratie en wij hebben genoeg van het eigenmachtig optreden van de dirigenten.
Nous défendons la démocratie et nous en avons assez de l'autoritarisme des chefs d'orchestre.

Ik haal het niet bij de grootste dirigenten, maar muziek is een domein waar de geest zich volop kan ontwikkelen.
Je prétends pas concurrencer les plus grands chefs, mais la musique est un domaine où l'esprit peut pleinement s'épanouir.

In 1980 won De Roo een prijs bij het Internationale Concours voor jonge dirigenten in Besançon.
En 1967, il remporte le premier prix du Concours international des jeunes chefs d'orchestre de Besançon.

Grootse componisten, dirigenten en solisten hebben met hun hoge muzikale kwaliteitseisen hun stempel gedrukt op de Duitse orkesten.
De grands compositeurs, chefs d'orchestre et solistes ont façonné les exigences musicales élevées des orchestres allemands.

De Angeli produceert aluminium en koperen draden voor elektrische toepassingen en dirigenten zoals gevormd en gestrande draden voor elektrische kabels en touwen.
De Angeli fabrique des fils de cuivre et en aluminium pour l'application et conducteurs tels fils en forme et bloqués pour câbles et cordages électriques électrique.

Dirigenten uit Blanquarts tijd zijn Arthur Nikisch, Richard Strauss, Claude Debussy, Gustav Mahler, die zijn tweede symfonie in 1910 bij het orkest leidde.
Les chefs d'un jour sont: Arthur Nikisch, Richard Strauss, Claude Debussy, Gustav Mahler qui dirige en 1910 sa deuxième symphonie.

Net is een onmisbare database voor dirigenten, muziekdocenten, concertpresentatoren en alle andere muziekliefhebbers.
Net est un outil incontournable pour les chefs d'orchestres, les professeurs de musique, les présentateurs de concerts et pour tous les mélomanes.

De eigen inbreng van de aanvrager van de projectsubsidie, de producent, de verdeler en/of de betrokken muziekensembles, musici, solisten en/of dirigenten.
La contribution individuelle du demandeur de la subvention de projet, du producteur, du distributeur et/ou des ensembles, musiciens, solistes et/ou chefs d'orchestre concernés.

Sindsdien heeft zij samengewerkt met dirigenten als Riccardo Chailly, Colin Davis, Neville Marriner, Valery Gergiev en Marcello Viotti.
Depuis, elle collabore avec des chefs d'orchestre, tels que Riccardo Chailly, Colin Davis, Neville Marriner, Valeri Guerguiev et Marcello Viotti.

In het plan van voortgang en opklimming naar hogere niveaus van bestaan hebt ge geen rechtstreekse bemoeienis met de allerhoogste dirigenten noch met de krachtcentra.
Dans le plan de progression ascendante vers des niveaux plus élevés d'existence, vous n'aurez rien à faire directement avec les directeurs suprêmes ni avec les centres de pouvoir.

De PCI-bus-specificatie beschrijft de afstand van de dirigenten, elektrische karakteristieken, de chronograms van de bus en de protocollen….
La spécification du bus PCI décrit l'espacement des conducteurs, les caractéristiques électriques, les chronogrammes du bus et les protocoles….

Hoe "dirigenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dirigenten hebben niets met het stuk.

totaal verschillende dirigenten een topprestatie leverden.

Vrouwelijke dirigenten zijn altijd super cool.

Opeenvolgende dirigenten hebben verrassende keuzes gemaakt.

Sommige dirigenten beschikken over specifieke gaven.

Hoezo gedragen dirigenten zich als goden?

Diverse dirigenten hebben het koor gedirigeerd.

steeds wisselende dirigenten voor het orkest.

Moderne dirigenten zijn veel adequater opgeleid.

Het koor heeft diverse dirigenten gehad.

Hoe "chefs d'orchestre" te gebruiken in een Frans zin

tu m a devancé mais oui on sent clairement que il y a eu plusieurs visions plusieurs chefs d orchestre sur le projet ...

Les (car ils sont 2) chefs d orchestre s'appellent Herve et Frank .Decouvrir leur personnalite merite deja le deplacement.

devient fétiche dans tous les domaines, elle passe de mode, ou est même condamnée chez les chefs d orchestre .

LE CONCOURS INTERNATIONAL DE JEUNES CHEFS D ORCHESTRE DE BESANÇON Fondé en 1951 sous l égide du Festival de musique de Besançon Franche-Comté, le Concours international de jeunes chefs d orchestre s est

Véritables stars, les chefs d orchestre imprimaient à leurs musiciens un style de jeu révélateur d un son qui les distinguait de leur concurrent.

Il est fréquemment dirigé par d autres chefs d orchestre que son directeur musical.

Les élus sont ainsi les chefs d orchestre de toute une série d actions pour ne pas aggraver la situation et adapter le territoire au risque.

De manière imagée elles sont présentées comme les chefs d orchestre de la réponse immunitaire (Ueno et al. 2007).

Petit tour de la journée en quelques photosun concert de musique classique, avec entre autres Mendelsohn au programme, ou se relaient dix chefs d orchestre !

Elle est également le principal commanditaire de son Ensemble Studio Program qui forme les directeurs et les chefs d orchestre ainsi que les chanteurs.