Wat Betekent DIRIGEERT in het Frans - Frans Vertaling

• dirige

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit hier altijd als de maestro dirigeert.
Allez! Je monte toujours quand le maestro dirige.

Dirigeert geen geweigerde oproepen door naar voicemail.
Ne dirige pas les appels rejetés vers la messagerie vocale.

Hij draagt graag een corsage als hij dirigeert.
Il aime en porter à sa boutonnière lorsqu'il dirige.

Hij dirigeert lang genoeg om te weten wat er gaande is in een orkest.
Et il a dirigé assez d'orchestres pour savoir ce qu'il s'y passe.

Andreas componeert de muziek en dirigeert het concert Slag om Kopenhagen.
Andreas compose la musique et mène la bataille de concert de Copenhague.

De tekeningen vormen een soort grafische partituur voor de muziek en vice versa: de muziek dirigeert het tekenen.
Les dessins forment une sorte de partition pour la musique et vice versa: la musique dirige le dessin.

Voor dit concert dirigeert Mauricio Kagel zelf drie van zijn werken.
Pour ce concert, Mauricio Kagel dirige trois de ses propres compositions.

Uw nieuwe ziekenbroeder staat op een stoel, en dirigeert het Vrolijk Colfax-koor.
Le nouveau préposé est debout sur une chaise et dirige la chorale Colfax.

Yoshio Mamiya dirigeert het kamermuziek ensemble uit Tokio Hiroyuki Iwaki dirigeert het NHK symfonie orkest.
Tokyo Chamber Music Ensemble dirigé par Yoshio Mamiya Orchestre Symphonique de la NHK dirigé par Hiroyuki Iwaki.

De Italiaanse rasviolist Giuliano Carmignola soleert en dirigeert voor de gelegenheid de Academy of Ancient Music.
À l'occasion de ce concert, le violoniste Giuliano Carmignola joue en soliste et dirige l'Academy of Ancient Music.

César Cataldo dirigeert een orkest met 400 harpen tijdens de herdenking van het 475-jarig bestaan van de hoofdstad Asunción.
César Cataldo dirigeant un orchestre de 400 harpes lors d'un concert commémorant le 475ème anniversaire de Asunción.

De film toont dirigent Riccardo Chailly die de Negende symfonie van Gustav Mahler dirigeert bij het Koninklijk Concertgebouworkest.
La reconstitution de Chou Wen-chung a été enregistrée par Riccardo Chailly dirigeant le Royal Concertgebouw Orchestra.

Behalve het dit, het dirigeert de lucht toeloop om de belangrijkste capsule van de motor en de macht maakt van traction rammend vliegtuig voorwaarts.
Outre cela, il dirige le flux de l'air autour de l'enveloppe principale du moteur et crée la force de la traction poussant l'avion en avant.

In 1985 stichtte hij met zijn twee broers zijn eigen ensemble, Le Concert Français, dat hij dirigeert, meestal van achter het klavecimbel.
En 1985, il fonde, avec ses deux frères, son propre ensemble, le Concert Français, qu'il dirige du clavecin ou de l'estrade.

Daarnaast dirigeert Reinbert de Leeuw een rist indringende twintigste-eeuwse meesterwerken die als een referentiekader voor Ligeti mogen gelden.
À côté de cela, Reinbert de Leeuw a dirigé un grand nombre de chefs-d'œuvre du vingtième siècle, pouvant servir de cadre de référence pour Ligeti.

Jean-Guihen Queyras is een van de boeiendste hedendaagse cellisten en Sian Edwards een van de weinige vrouwen die de allergrootste orkesten van de wereld dirigeert.
Jean-Guihen Queyras est un des violoncellistes actuels les plus passionnants et Sian Edwards une des rares femmes à diriger les plus grands orchestres du monde.

Haar vader dirigeert een academische revue- waar ze gedurende jaren redactiesecretaresse van was- die regelmatig de mening van de Moslimbroederschap reproduceert.
Son père dirige une revue académique- dont elle fut durant des années la secrétaire de rédaction- qui reproduit régulièrement l'avis des Frères musulmans.

Daarvoor heb je een orkest nodig waarvan de leden dezelfde partituur voor zich hebben en iemand die het orkest dirigeert. De Commissie moet laten zien dat zij de politieke wil heeft om de rol van dirigent op zich te nemen.
Il faut pour cela que tout un orchestre suive la même partition mais également que quelqu'un le dirige, et la Commission doit démontrer qu'elle a la volonté politique de diriger.

De componist dirigeert ook zijn Vijfde Symfonie, een eclectisch orkestwerk waarin hij put uit eigen partituren, twee gregoriaanse hymnen en.
Le compositeur dirige aussi sa Cinquième Symphonie, une œuvre pour orchestre éclectique où il puise dans ses propres partitions, deux hymnes grégoriens et de la musique de Jean Sibelius.

Met uiteindelijk meer dan 100.000 pijlen geladen, dirigeert Zhuge de uitpuilende schepen naar hun thuisoever, waar hij begroet wordt door de beschaamde Wu generaals.
Enfin, chargé de 100000 flèches et sans doute même plus, Zhuge dirige les bateaux hérissons vers leur rivage de départ où il est salué par les généraux Wu déconcertés.

Dirigeert tabakspijp in de opening van het bord van de ladder stek, en ander adjuster op lagere stek gevonden, accepteert tabakspijp en meubileert naar zijn in muftu verzuimend op de vlakgom gebouw(daarbinnen mufty).
Dirige le tube à l'orifice de la dalle du palier, mais un autre monteur, en se trouvant sur le terrain inférieur, accepte le tube et la dirige au manchon, en baissant sur la couche de caoutchouc(à l'intérieur du manchon).

Philippe Herreweghe dirigeert deOrkestacademie, een symfonisch orkest samengesteld uit Antwerpse conservatoriumstudenten en leden van deFilharmonie, een van de paradepaardjes van onze kunstcampus.
Philippe Herreweghe dirigera l'Orkestacademie, un orchestre symphonique constitué d'étudiants du Conservatoire d'Anvers et de membres de deFilharmonie, une des fiertés de notre campus des arts.

Men dirigeert migranten en vluchtelingen naar de landen waar de economie hen kan gebruiken en laat hen weer"vrijwillig terugkeren" wanneer ze niet langer nodig zijn.
Elle dirige les migrants et les réfugiés vers les pays où l'économie a besoin d'eux et les fait repartir«volontairement» quand leurs services ne sont plus requis.

Kortom, een regisseur dirigeert cast en crew om elk van hun vele gespecialiseerde functies uit te voeren om een symfonie van geluid en visie te realiseren die zich materialiseert in een eindwerk.
En bref, un réalisateur dirige les acteurs et l'équipe pour effectuer chacune de leurs nombreuses fonctions spécialisées afin de réaliser une symphonie de son et de vision qui se matérialise en une œuvre finale.

Op het stadsdeel 2 bestuurder dirigeert automobiel linksaf deel van de schrap van de motie zodoende, om op het stadsdeel 3 maximaal om de straal van de ommezwaai te vergroten en meerdere om obzornost vstrechnoi schrappen te verbeteren.
Sur le terrain 2 conducteur dirige l'automobile vers une gauche partie de la ligne du mouvement pour que sur le terrain 3 augmenter au maximum le rayon du tournant et améliorer un peu obzornost'de la ligne de rencontre.

De gevierde maestro dirigeert zijn vrouw Victoria Postnikova en zijn zoon Alexander in een verrassend dubbel concerto, en, het Moscow Symfony Orchestra leidend, vertoont de grimmigheden van een epische symfonie genspireerd door Dantes Divina Commedia.
Le célèbre maestro y dirige son épouse Victoria Postnikova et son fils Alexandre dans un étonnant double concerto, et, la tête de l'Orchestre Symphonique de Moscou, déploie les fastes grimaçants d'une des symphonies épiques inspirées au compositeur par la Divine Comdie de Dante.

Ik dirigeer al 30 jaar Kerst opvoeringen.
Je dirige des concours de Noël depuis 30 ans.

In 1930 dirigeerde Erich Kleiber de première van Darius Milhaud's Christoph Columbus.
En 1930, Erich Kleiber dirige la première de Christophe Colomb de Darius Milhaud.

Burwell orkestreerde en dirigeerde ook de filmmuziek.
Sodi réalise, compose ou dirige également des musiques de films.

Van 1979 tot 1984 dirigeerde hij het Symfonisch orkest van Székesfehérvár.
De 1979 à 1982, il dirige l'Orchestre symphonique de Sydney.

Hoe "dirigeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Laurent Wagner dirigeert het Brabants Orkest.

Judocus dirigeert Harrie Broun harmonie St.

Solti dirigeert het Wiener Philharmonischer Orchestra.

Prokofiev dirigeert het Moskou Philharmonisch Orkest.

Zaterdag dirigeert hij het Groot Omroepkoor.

Tevens dirigeert hij bij orkest Transpiradansa!.

Thurston Dart dirigeert Händels Water Music.

Hij dirigeert gewoonlijk vanaf het klavecimbel.

Frans Brüggen dirigeert het Radio Kamerorkest.

Ennio Morricone dirigeert hierbij het orkest.

Hoe "dirige" te gebruiken in een Frans zin

qu’on sera dirige par des fou.

Depuis 1989, elle dirige The Laboratory.

Christelle Lecomte dirige cette nouvelle antenne.

elle dirige fenecis une entreprise d'architecture!

Ornithologue, Xavier dirige une réserve naturelle.

Hongthai dirige les opérations HiP Thailand.

Marin dirige avec une belle énergie.

Julien Foussard dirige efficacement son entreprise.

Possibles, les parents qui dirige le.

Agnès Falco dirige UBS (Monaco) S.A.