Wat Betekent DIRIGEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• dirige
• dirigea
• dirigé
• dirigeait

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fauré dirigeerde de uitvoering zelf.
Escobar lui-même dirigea son exécution.

Het belet niet dat hij ook graag dirigeerde.
Mais cela ne le satisfait pas parce qu'il veut diriger.

Hij dirigeerde daar ook het Brandon Chamber Orchestra.
Il dirigea aussi le Shamrock Club Orchestra.

Burwell orkestreerde en dirigeerde ook de filmmuziek.
Sodi réalise, compose ou dirige également des musiques de films.

Hij dirigeerde bijna alles met vreedzame methoden.
Il a mené presque tout par des méthodes pacifiques.

Componist Jack Wall schreef en dirigeerde de muziek voor Revelation.
Jack Wall a composé, dirigé, et produit la bande originale de Revelation.

Verder dirigeerde hij tot 1953 het Zweeds Radio Kamerorkest.
Dès 1953, il a dirigé l'orchestre de chambre de la Radio Suédoise.

Naar elk handeling altijd rijmt egaal en contrarily dirigeerde protivodeistvie.
À n'importe quelle action correspond toujours égal et la résistance dirigée est opposée.

In 1951 en 1952 dirigeerde hij in het Festspielhaus te Bayreuth.
En 1951 et 1952, il dirige l'orchestre du Moulin Rouge.

Stroganie maken rubankami waar en sherkhebelyami met bijster goed knarste en messen dirigeerde.
Stroganie accomplissent par les rabots et sherhebeljami avec les couteaux bien aiguisés et dirigés.

Hij dirigeerde onder andere de Musikverein Neulengbach van 1988 tot 1999.
Il entraîne notamment l'équipe d'Avignon de 1986 à 1988.

Één van de zoons van generaal Djokhar Doudaïev dirigeerde het transfer vanaf Turkije via Azerbaidzjan begeleid door de MIT.
Un des fils du général Djokhar Doudaïev dirigeait le transfert depuis la Turquie via l'Azerbaïdjan aux côtés du MIT.

Hij dirigeerde dagelijks dans en muziek optredens in het paleis.
Il a mené la danse tous les jours et des spectacles de musique dans le palais.

Hoewel hij voornamelijk wordt geassocieerd met het Italiaanse répertoire dirigeerde hij ook werken van Wolfgang Amadeus Mozart en Richard Wagner.
Bien qu'essentiellement associé au répertoire italien, il dirige également des œuvres de Mozart et Wagner.

Van 1922 tot 1935 dirigeerde hij het koor van de vereniging voor zangleraren van Leipzig.
De 1932 à 1952, il dirige l'"Union chorale de La Tour-de-Peilz.

Zijn eerste grote project waren de opnames van de complete pianoconcerten van Mozart, waarbij hijzelf vanachter de vleugel het English Chamber Orchestra dirigeerde.
Les premiers enregistrements d'importance que Perahia réalise sont l'intégrale des concertos pour piano de Mozart, avec l'English Chamber Orchestra dirigé au piano.

Van 1979 tot 1984 dirigeerde hij het Symfonisch orkest van Székesfehérvár.
De 1979 à 1982, il dirige l'Orchestre symphonique de Sydney.

Daar dirigeerde hij bijvoorbeeld de première van Edgard Varèses Ionisation en Charles Ives' Three Places in New England.
Il dirigea les créations d'œuvres comme Three Places in New England de Charles Ives, Ionisation et Ecuatorial d'Edgar Varèse.

Van 1921 tot 1936 dirigeerde Hasselmans de Metropolitan Opera in New York.
De 1921 à 1936, il dirige au Metropolitan Opera de New York.

Girard dirigeerde de eerste uitvoering van Harold en Italie van Hector Berlioz in de Salle du Conservatoire op 23 november 1834 met Chrétien Urhan altviool.
Girard dirigea la première exécution d'Harold en Italie d'Hector Berlioz, à la salle du Conservatoire, le 23 novembre 1834, avec Chrétien Urhan alto.

In de jaren 1892-93 dirigeerde hij daar Der Ring des Nibelungen van Wagner.
En 1892 et 1893, il a dirigé Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner.

In 1805 dirigeerde Von Seyfried de eerste opvoering van de originele versie van Fidelio, de opera van Ludwig van Beethoven met wie hij bevriend was.
En 1805, von Seyfried dirige la première version du Fidelio de Beethoven, dont il est l'ami.

Weller, die dit werk reeds vaak dirigeerde met Arrau en Gulda aan de piano, verwittigt de jonge virtuoze:.
Weller, qui a souvent dirigé l'œuvre avec Arrau et Gulda au piano, prévient la jeune virtuose:.

In 1930 dirigeerde Erich Kleiber de première van Darius Milhaud's Christoph Columbus.
En 1930, Erich Kleiber dirige la première de Christophe Colomb de Darius Milhaud.

In 2015 leidde en dirigeerde ze een eigen opgericht koor voor een eenmalig project.
En 2015, elle dirige sa propre chorale fondée pour un projet unique.

In 1908 dirigeerde Gustav Mahler de wereldpremière van zijn Zevende Symfonie.
En 1908, Gustav Mahler dirige l'orchestre pour la première mondiale de sa Symphonie nº 7.

Van 1947 tot 1949 dirigeerde Durand een klein symfonisch orkest dat zijn naam droeg.
De 1947 à 1949, Paul Durand dirige une formation symphonique légère qui porte son nom.

Hij dirigeerde bekende Japanse orkesten, zoals het Osaka Philharmonic Orchestra, Kyoto Symphony Orchestra(1967-1971) en Nagoya Philharmonic Orchestra.
Il dirige de grands orchestres japonais comme l'orchestre philharmonique d'Osaka, l'orchestre symphonique de Kyoto(1967-1971) et l'orchestre philharmonique de Nagoya.

Op 1 januari 2017 dirigeerde hij het Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Wiener Musikverein.
Le 1er janvier 2017, il dirige le concert du Nouvel An à Vienne avec le Wiener Philharmoniker.

Voor Broadway en Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek, maar schreef hij geen liedjes, ook niet voor de Broadway-shows waaraan hij werkte.
Pour Broadway et Hollywood, il dirigea, composa et arrangea, mais n'écrivit pas de chansons, pas plus pour les shows de Broadway sur lesquels il travailla.

Hoe "dirigeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Met zijn linkerarm dirigeerde hij mij.

Jansen dirigeerde soeverein een meesterlijke Meistersinger.

Christoph Spering dirigeerde "Das Neue Orchester".

Een Canadees-Amerkaanse dirigent dirigeerde (Jonathan Sternberg).

Zaterdagavond dirigeerde hij bovendien Euphonia Wommels.

Constantinos Carydis dirigeerde het Nederlands Kamerorkest.

Behalve opera dirigeerde Walter ook concerten.

Hij dirigeerde zijn eenheden richting Neufmoulin.

Plácido Domingo dirigeerde die laatste productie.

Leonard Bernstein dirigeerde het begeleidende orkest.

Hoe "dirigé, dirige, dirigea" te gebruiken in een Frans zin

Rituximab anticorps monoclonal dirigé contre la.

Celle qui avait dirigé les mangemorts.

L’orchestre sera dirigé par Boris Brott.

L’orchestre est dirigé par Jacqueline Jardinez-Lopez.

Marin dirige avec une belle énergie.

Puis elle se dirigea vers les bassins.

Donc, elle se dirigea tranquillement vers l'entrée.

Skoblionok dirige l’organisation locale depuis 2008.

Bianca dirigea les yeux vers elle.

L'ensemble sera dirigé par Sabine Aubert.