Voorbeelden van het gebruik van Dirigea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il dirigea aussi des pièces.
Escobar lui-même dirigea son exécution.
Il dirigea aussi le Shamrock Club Orchestra.
Hij dirigeerde daar ook het Brandon Chamber Orchestra.Et l'inconnu, tout en marmottant, se dirigea vers la cuisine.
Il dirigea plusieurs groupes associatifs locaux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fonctionnaire dirigeant adjoint
vous dirigez le show
dirigé contre les articles
dirige les débats
moyen dirigédirige la ferme
dirige les travaux
dirigée par un conseil
diriger le monde
les coureurs se dirigent
Meer
Gebruik met bijwoorden
À peine Ketty fut-elle sortie, que d'Artagnan se dirigea vers la rue Férou.
Nauwelijks was Ketty vertrokken, of d'Artagnan begaf zich naar de straat Férou.Il écrivit et dirigea le film Masterclass en 2005.
Prokofiev attendit d'obtenir ànouveau le silence puis dirigea sa symphonie'triomphante'.
Prokofjev wachtte tot eropnieuw stilte was en dirigeerde dan zijn 'triomfantelijke' symfonie.En 2006 elle dirigea son deuxième long-métrage: Dennis van Rita.
In 2006 regisseerde ze haar tweede lange film: Dennis van Rita.Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l'embarcation vers le baril flottant.
Il dirigea le despote de Morée, situé sur la péninsule du Péloponnèse.
Il a été composé en 1834, et Wagner en dirigea la première représentation le 29 mars 1836 à Magdebourg.
Wagner componeerde deze opera in 1834, en hij dirigeerde de première in 1836 in Maagdenburg.Il dirigea donc son premier film en auto-didacte, aidé par Roman Gubern.
En 1933, il fut cofondateur de la Fête nationale flamande du chant(Vlaams Nationaal Zangfeest),qu'il dirigea jusqu'en 1936.
Le compositeur dirigea lui-même pour la dernière fois à l'occasion de sa création en 1945.
De componist dirigeerde zelf voor het laatst bij de creatie ervan in 1945.Ce qui fut sans aucun doute le cas lors de la toute première interprétation en 1961,que Cage dirigea lui-même à Montréal.
Dat was ongetwijfeld het geval bij de allereerste uitvoering in 1961,die Cage zelf in Montreal dirigeerde.Le professeur se dirigea vers le rocher sur lequel Hans avait déposé les instruments.
De professor begaf zich naar de rots, waarop Hans de werktuigen had nedergelegd.Elle contribua à La Tramuntana etau magazine La Revista Blanca et dirigea le journal El Rebelde entre 1907 et 1908.
Teresa Claramunt leverde ook een bijdrage aan de tijdschriften La Tramuntana enLa Revista Blanca en leidde de krant El Rebelde in 1907 en 1908.Il dirigea aussi l'académie de musique de Watermael-Boitsfort dans les années 1970 et 1980.
Hij leidde ook de muziekacademie van Watermaal-Bosvoorde in de jaren 1970 en 1980.Et Paganel,laissant ses compagnons marcher en avant, se dirigea, suivi de Robert Grant et du major, vers la troupe des phénicoptères.
Zijne makkers vooruit latende gaan, begaf zich Paganel, door Robert Grant en den majoor gevolgd, naar den troep breedsnavelige steltloopers.Il dirigea le 33e tout au long de la campagne de la Péninsule, il faisait alors partie de la brigade de Lawrence O. Branch en.
Hij leidde het 33e in de Schiereilandveldtocht als deel van de brigade van Lawrence O. Branch.Un corbeau voulait être un paon,alors il a coloré ses plumes et se dirigea vers la cour des paons, mais les paons, lui arrachèrent sur le champ.
Deed hij dat? Een kraai wilde een pauw zijn… dusversierde hij zich met gekleurde veren en ging naar de pauwentuin, maar de pauwen.Il dirigea les créations d'œuvres comme Three Places in New England de Charles Ives, Ionisation et Ecuatorial d'Edgar Varèse.
Daar dirigeerde hij bijvoorbeeld de première van Edgard Varèses Ionisation en Charles Ives' Three Places in New England.A midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.
Om dertien minuten vooréenen stond de gentleman op en begaf zich naar de groote zaal, eene prachtige kamer, versierd met schilderijen in rijke lijsten.Girard dirigea la première exécution d'Harold en Italie d'Hector Berlioz, à la salle du Conservatoire, le 23 novembre 1834, avec Chrétien Urhan alto.
Girard dirigeerde de eerste uitvoering van Harold en Italie van Hector Berlioz in de Salle du Conservatoire op 23 november 1834 met Chrétien Urhan altviool.La construction de la nouvelle église Notre-Dame fut confiée à un ingénieur naval, José Barceló Runggaldier,qui dessina les plans et dirigea les travaux.
De bouw van de nieuwe kerk Onze Lieve Vrouwe werd aan een scheepsingenieur, José Barceló Runggaldier toevertrouwd,die de plannen tekende en de werkzaamheden leidde.Le 10 avril, il dirigea un raid sur le bétail à Banias, mais il fut surpris par une force dirigée par le neveu de Saladin, Farrukh Shah.
Op 10 april leidde hij een strooptocht voor vee bij Panias toen hij werd verrast door Saladins neef Farukh Shah.Le mécontentement de Van Rees se dirigea avant tout contre les« seigneurs de la création» qui ne voulaient pas comprendre la véritable portée de son œuvre.
De ontevredenheid van Van Rees richtte zich vooral tegen de'heren der schepping' die de werkelijke strekking van haar werk niet wilden begrijpen.Il dirigea pendant 5 ans un bureau international de design et créa pour diverses institutions, associations et entreprises un nouveau style de graphisme personnalisé.
Hij leidde vijf jaar een internationaal designbureau en gaf talrijke instellingen, verenigingen en bedrijven een nieuwe grafische huisstijl.Pour Broadway et Hollywood, il dirigea, composa et arrangea, mais n'écrivit pas de chansons, pas plus pour les shows de Broadway sur lesquels il travailla.
Voor Broadway en Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek, maar schreef hij geen liedjes, ook niet voor de Broadway-shows waaraan hij werkte.
