Wat Betekent GING in het Frans - Frans Vertaling

• allait
• était
• est parti
• s'agissait
• est entré
• passait
• sortait
• est venu
• a continué
• aille
• monta
• marchait
• a sonné
• suis rentré
• a procédé
• suis descendu
• rejoint

Voorbeelden van het gebruik van Ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ging naar huis.
Je suis rentré chez moi.

Ze zei dat ze naar jou ging.
Elle a dit qu'elle allait chez vous.

Hij ging snel, tot hier.
Il marchait vite, jusqu'ici.

Ze zei niet waar ze naartoe ging.
Elle n'a pas dit où elle allait.

Ik ging naar beneden en ik ging naar de stad.
Je suis descendu et je suis allé en ville.

Tess zei niet waar ze naartoe ging.
Euh… Tess n'a pas dit où elle allait.

En m'n andere zus ging ook uit met zo'n stuk schorem.
Et mon autre sœur sortait avec le même genre de connard.

Ik had geen idee wat er mis ging.
Je n'avais aucune idée sur ce qui n'allait pas.

Hans ging voorop met een snellen, gelijkmatigen en vasten pas.
Hans marchait en tête, d'un pas rapide, égal et continu.

Hij had geen idee, waar het over ging.
Il n'avait aucune idée de quoi il s'agissait.

Dat ging tien jaar geleden beter. Dan had ik m'n jeugd nog mee.
Ça marchait il y a 10 ans, quand j'étais jeune et fanfaron.

Een paar dagen geleden ging de telefoon.
Il y a 2 ou 3 jours, le téléphone a sonné.

Wat was je verdomme aan het doen toen die telefoon ging?
Qu'est-ce que tu foutais quand le téléphone a sonné?

Ik ging naar huis en maakte een prototype van deze hoed.
Je suis rentré à la maison et j'ai fait un prototype de ce chapeau.

Fi, weet je, ik zou kunnen… Dat ging goed.
Fi, tu sais, je pourrais faire… pour que ça aille mieux.

En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.
Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.

Zodat alleen ingewijden zouden weten waarover het ging.
Comme ça uniquement les initiés sauraient de quoi il s'agissait.

Tot hij naar de gevangenis ging, wat nu niet zal gebeuren.
Jusqu'à ce qu'il aille en prison, ce qu'il ne fera pas maintenant.

Hij voelde dat het tegen de geest van de schenking in ging.
Il a eu l'impression que cela allait contre l'esprit du don.

Nathalie zei dat ze ging eten in een eetcafé aan Greengrove.
Nathalie a dit qu'elle sortait dîner tôt. Ce café, en bas sur Greengrove.

Toen wij weer toesloeg zorgde hij dat alles goed ging.
Et quand il a frappé à nouveau, il s'est assuré que tout aille bien.

Hij ging elke ochtend naar het meer, volgens de beheerder van de camping.
Il sortait sur ce lac chaque matin, selon le gars du camping.

En het pascha der Joden was nabij, en Jezus ging op naar Jeruzalem.
La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Toen ging Dean terug naar Karen… om te kijken hoe het met haar ging.
Puis Dean est retourné chez Karen pour vérifier comment elle allait.

Babineaux. Cassidy wist tenminste dat ze met een crimineel ging.
Babineaux au moins Cassidy savait qu'elle sortait avec un criminel.

En ik wilde dat ze naar Chilton ging zodat ze naar Harvard kon.
Je voulais qu'elle aille à Chilton, afin qu'elle entre ensuite à Harvard.

Dus, Borden ging om met Patterson om toegang tot de Intel te krijgen?
Donc Borden sortait avec Patterson pour avoir accès aux informations?

Gisteren precies 11 jaar geleden ging de telefoon in het pinguïnkantoor.
Et il y a exactement 11 ans hier, le téléphone a sonné au bureau des pingouins.

Reddington ging de ziekenhuiskamer van mijn vader binnen toen hij nog leefde.
Reddington était dans la chambre d'hôpital de mon père quand il était encore en vie.

Charlotte ging om met dr Bram Walker, een hard werkende orthopedisch chirurg.
Charlotte sortait avec le Dr Bram Walker, un chirurgien orthopédique qui travaillait beaucoup.

Hoe "ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Teleurgesteld ging onze vriend naar bed.

Daarvoor ging hij meer bergop trainen.

Ook deze keer ging het goed.

Zij ging voor een verse muntthee.

Aangifte doen ging dus niet meteen.

Communicatie met Lieke ging erg soepel.

Het ging niet he-le-maal als geplant.

Die ging toch een prestatie neerzetten.

Hierna ging het wel wat beter.

Mijn opmerking ging ergens anders over.

Hoe "était, allait, est parti" te gebruiken in een Frans zin

Leur accueil était simple mais fabuleux.

Manipulateur narcissique, Franck était devenu menaçant.

Cette dernière journée était consacrée aux…

Bien sûr que tout allait bien!

Allait parfaitement membres actuellement les familles.

Si Kerouac est parti de New York, Perreau, lui, est parti de Montréal.

L’autre est parti commander des Polonais....

Champgrand est parti aux autos mitrailleuses.

C'était ses qualités qu'il allait voir.

Son physique pourtant était plus qu’avenant.