Wat Betekent ECHT GAAN in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment y aller
• vraiment partir
• vraiment que j'y aille
• absolument y aller

Voorbeelden van het gebruik van Echt gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet U echt gaan?
Dois-tu vraiment partir?

Het spijt me, maar ik moet nu echt gaan.
Désolé, mais je dois vraiment partir.

Ik moet echt gaan, ik.
Je dois vraiment y aller. Je.

Oké, Rick, ik moet nu echt gaan.
C'est bon, Rick, je dois vraiment y aller.

Ik moet echt gaan en de andere vinden.
Je dois vraiment y aller et trouver les autres.

Ik moet nu echt gaan.
Je dois vraiment partir.

Ik moet echt gaan, dit gaat nooit werken.
Je devrais vraiment y aller, ok? Ça ne marchera jamais.

Moeten we echt gaan?
On doit absolument y aller?

Luister, er is echt een noodsituatie, en ik moet echt gaan.
Ecoute, il y a vraiment urgence et je dois vraiment y aller.

Moet je echt gaan?
Vous devez vraiment partir?

We zetten het wel recht, maar ik moet nu echt gaan.
On va arranger ça, mais… Je dois vraiment y aller.

Moet je echt gaan?
Tu dois vraiment partir si vite?

We moeten nu echt gaan, uh… bedankt dat je even langs kwam.
On doit vraiment y aller maintenant… merci d'être venu.

Ik moet nou echt gaan.
Faut vraiment que j'y aille.

Jullie moeten echt gaan kijken.
Faut absolument y aller.

Sam, je moet echt gaan.
Sam, tu dois vraiment partir.

Ja, ik moet echt gaan, Mam.
Oui, je dois vraiment y aller Maman.

Oké, ik moet nu echt gaan.
Bon, il faut vraiment que j'y aille.

Ik moet nu echt gaan.
Il faut vraiment que j'y aille.

Oké, nu kan je echt gaan.
Très bien, maintenant tu peux vraiment partir.

Nu moet ik echt gaan.
Je dois vraiment partir maintenant.

Nee, ik moet echt gaan.
Non, je dois vraiment y aller.

Pap, ik moet echt gaan.
Papa, je dois vraiment y aller.

Weet je, je moet echt gaan.
Tu devrais vraiment partir.

Lana, ik moet echt gaan.
Lana, je dois vraiment partir.

Je moet nu echt gaan!
Tu dois vraiment partir. Maintenant!

Steve, moet je echt gaan?
Steve? Tu dois vraiment y aller?

Ja, we moeten echt gaan.
Ouais, on doit absolument y aller.

Laat je de wolf echt gaan?
Tu laisses vraiment partir le loup?

Jamie, ik moet nu echt gaan, oké?
Jamie, je dois vraiment y aller là, ok?

Hoe "echt gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen een stukje echt gaan zagen.

Het avontuur zou echt gaan beginnen.

Dit moeten wij echt gaan veranderen.

Hier mag Nils echt gaan shinen.

Die kunnen het echt gaan schudden!

Dat leunen zal echt gaan verdwijnen.

Feyenoord kon toen echt gaan doordrukken.

Dan kan het echt gaan beginnen!

Maar wel later echt gaan lezen.

Zou het echt gaan gebeuren nu?

Hoe "vraiment partir, vraiment y aller" te gebruiken in een Frans zin

Pouvait-elle vraiment partir sans rien lui dire ?

Donc faut vraiment y aller avec parcimonie.

Alors tu peux vraiment y aller l'esprit tranquille!

Faut vraiment partir sur la base de SW8 ?

Peut vraiment partir faire en plus villages.

J'aimerai vraiment y aller pour peaufiner mon anglais.

Faudrait vraiment y aller yolo pour ça...

Je voulais vraiment partir dans cette zone-là pour […]

T'es sur que tu veux vraiment partir maintenant?

Je voulais vraiment partir mais j’avais trop besoin d’argent.