Wat Betekent RETOURNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• keerde
• draaide
• terug
• ging terug
• weer
• teruggekeerd
• keerden
• van de terugkeer
• wederkeerde

Voorbeelden van het gebruik van Retourna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Thomas retourna à Dolymount Park.
Elysabeth ging terug naar Delft.

Alors il quitta la Judée, et retourna en Galilée.
Daarom verliet Hij Judea en ging terug naar Galilea.

Gregor retourna chez ses soeurs jumelles.
Gregor draaide zich naar zijn tweelingzus.

Un referendum s'en suivit et la Crimée retourna à la Russie.
Een referendum volgde en de Krim ging terug naar Rusland.

Elle retourna aux États-Unis en 1990.
Zij keerde in 1990 terug naar Amerika.

Witcombe se jeta à la nage et retourna vers la rive gauche.
Witcombe sprong in het water en zwom naar den linkeroever terug.

Elle retourna en Toscane après être devenue veuve.
Hij stuurt Lotte geld wanneer ze weduwe geworden is.

En 1737, Ladner retourna vivre à Kappl.
Vanaf 1737 woonde Ladner weer in Kappl.

Il retourna dans une ville asphyxiée par la corruption et la violence.
Hij keerde terug naar een stad verstikt door corruptie en geweld.

Mais ce dernier se retourna contre ses créateurs.
De Gyaos keerden zich tegen hun scheppers.

Il retourna à son étude, et cette fois attaqué son travail résolument.
Hij ging terug naar zijn studie, en deze keer viel zijn werk resoluut.

A l'expiration de son engagement, Pinel ne retourna pas en France.
Na de uitleenbeurt keerde Aruna niet terug naar Frankrijk.

Elle se retourna et vit que sa maison était en feu.
Ze draaide zich om en zag dat hun huis in brand stond.

Voici2 ans, paruntraderremercié qui retourna ensuite l'arme contre lui.
Twee jaar terug door een mislukte handelaar die later zelfmoord pleegde.

Quesnot retourna ensuite dans sa patrie d'adoption.
Hierop besloot Qusai terug te keren naar zijn vaderland.

La vieille servante, sérieusement alarmée, retourna dans sa cuisine en gémissant.
De oude meid ging, hevig ontroerd, zuchtende naar haar keuken terug.

Le château retourna ensuite à la Famille Estignard.
Tot slot wordt het kasteel terug naar Zonnedorp gebracht.

Lorsque les Rams se sont débarrassés des psychologues, le jeu d'équipe se retourna.
Als de Rams verlost van de psychologen, spelen team draaide zich om.

Puis David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
Daarna keerden David en het ganse volk naar Jeruzalem terug.

Il fut sauvé par Psylocke qui se retourna contre ses frères.
Hij behoorde tot de ultraconservatieven, die zich keerden tegen de politiek van Thorbecke en de zijnen.

Puis se retourna, comme si elle me connaissait ou autre.
Toen draaide ze zich om alsof ze me kende of zo.

Le jour suivant, Marshall retourna à Gruber Pharmaceuticals seul.
De volgende dag ging Marshall alleen terug naar Gruber Geneesmiddelen.

Il retourna aux Pays-Bas en 1927 à cause de la maladie de sa femme.
In 1913 kwam hij naar Nederland terug door het overlijden van zijn moeder.

Allez à lui, se retourna brusquement plus proche que prévu.
Ga naar hem toe, draaide zich plotseling dichterbij dan verwacht.

Il retourna ensuite à Philadelphie, mais mourut un an plus tard.
Later werd hij prior van Groenendaal bij Brussel, maar keerde na een jaar terug.

Quand le dalaï-lama retourna à Lhassa, il lui accorda à nouveau sa confiance.
Toen de dalai lama was teruggekeerd naar Lhasa won hij diens vertrouwen terug.

Elle se retourna, comme celui qui se souvient soudainement.!
Ze draaide zich om, als iemand die plotseling herinnert.!

Il fut démobilisé et retourna à Bakou pour continuer ses études au conservatoire.
Hij werd gedemobiliseerd en keerde terug naar Bakoe om zijn studie voort te zetten.

Elle se retourna rapidement et vit les buissons bouger dans son jardin.
Ze draaide zich snel om en zag de struiken in haar achtertuin bewegen.

HILDY JOHNSON retourna à Chicago et finit directeur de la rédaction de l'Examiner.
HILDY JOHNSON GING TERUG NAAR CHICAGO EN WERD DIRECTEUR VAN DE EXAMINER.