Voorbeelden van het gebruik van Repartir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vas repartir,?
J'ai vu d'autres hommes venir et repartir.
Et vous pouvez repartir en paix.
En u kunt gaan in vrede.Il va repartir dans son histoire et toi, dans la tienne.
Mais on veut repartir ensemble.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il y aura constamment des gens quivont venir ici et repartir.
Er zullen hierconstant mensen komen en gaan.Je devrais repartir travailler.
Ik moet weer aan het werk.Posez l'argent etsoyez contents qu'on vous laisse repartir.
Zet dat geld neer.Wees blij dat we jullie laten gaan.Je dois juste repartir en bas, monsieur.
Dan ga ik maar weer naar beneden, meneer.J'ai plus appelé depuis,je ne peux pas venir et repartir.
Ik heb nooit gebeld. Ik kan nietmaar gewoon komen en gaan.Et elle ne peut pas repartir avant demain.
En ze kan niet weg eerder dan tot morgen.Je dois repartir, Rose et sa mère sont en danger.
S'ils arrivent à le faire repartir, on est cuits.
Als ze die van de weg krijgen, dan zijn we de klos.Voulez-vous repartir avec les Borgs ou rester avec nous?
Wil je terug naar de Borg of wil je bij ons blijven?Mon frère était là cesoir-là. Il m'a vu repartir tout seul.
Elle va vouloir repartir parce que le Dr Sam est un idiot.
Dan zal ze wel terug willen want dr Sam is een idioot.Il va venir chercher ton âme etil va repartir les mains vides.
Hij komt voor je ziel,maar zal met lege handen vertrekken.Ils ont voulu repartir avec leur bus, mais impossible de démarrer.
Ze wilden vertrekken met hun bus maar hij startte niet.Tu sais,rares sont ceux qui ont la chance de repartir à zéro.
S'il l'un d'entre vous veut repartir, C'est votre dernière chance.
Als een van jullie terug wil, dan is dit je kans.Repartir de zéro et payer comptant, c'était pour Catherine la base de son credo.
Opnieuw beginnen en cash betalen was haar motto.N'oublie pas: la bagnole doit repartir avec le fric de l'Ecstasy.
Maar de auto moet wel terug met het geld van die ecstasy.Personne ne vous a vu venir,et personne ne devra vous voir repartir.
Niemand heeft u binnen zien komen,dus niemand hoeft u te zien gaan.Nous allons devoir repartir du début parce qu'on a raté quelque chose.
We moeten terug naar het begin want we hebben iets gemist.C'est vraiment une chance pour moi de repartir à zéro.
Ik kan je niet vertellenhoeveel ik de kans waardeer om opnieuw te beginnen.Vous allez repartir, mais vous me laisserez votre équipement et cet homme.
U gaat terug, maar u laat uw spullen en die man voor mij achter.Si vous n'avez pas besoin de moi?je peux repartir.
Ik veronderstel dat als u geen twee naakten nodig hebt vandaag,dat ik kan vertrekken.Le bois peut repartir dans le circuit biologique et revivre un cycle.
Het hout kan opnieuw in het biologische circuit worden opgenomen en een nieuwe cyclus doormaken.Ta meilleur solution est de m'oublier et de repartir à zéro avec Maggie.
Je beste gok is mij te vergeten en opnieuw te beginnen met Maggie.C'est mon futur ex-mari qui a choisi la décoration,et je voulais repartir à zéro.
Mijn ex-man heeft dit uitgezocht enik wil graag opnieuw beginnen.
