Voorbeelden van het gebruik van Vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet maandag vertrekken.
We vertrekken uit de Gates.
We zouden kunnen vertrekken.
On devrait pouvoir décoller.We vertrekken over vier uur.
Anders kunnen we niet vertrekken.
Sinon, on ne peut pas décoller.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Sommigen vertrekken vlug.
Certains s'en vont rapidement.Het vliegtuig gaat weldra vertrekken.
L'avion va bientôt décoller.We vertrekken over 30 minuten.
On décolle dans 30 minutes.Als je dan alsnog weg wilt, vertrekken we.
Tu veux toujours quitter après ça, on s'en va.We vertrekken binnen twee minuten.
On s'en va dans deux minutes.Taylor, vertel de bevelhebber dat we vertrekken.
Taylor, dites au chef des opérations qu'on s'en va.We gaan vertrekken. Ik breng je terug.
On va décoller, je vous reconduis.Ik wist niet eens datje zo vroeg kon vertrekken.
Je ne savais mêmepas qu'on pouvait décoller si tôt.Ze vertrekken. Het geheim vertrekt met hen.
Ils s'en vont en emportant ce secret.Zie het als een vliegtuig dat om 19.00 uur moet vertrekken.
C'est comme les avions qui doivent décoller à 19 h.Slaap wat, we vertrekken over vier uur.
Dors un peu. On s'en va dans quatre heures.Pak je spullen,zodra de kust veilig is, vertrekken we.
Prépare tes affaires.Dès que la côté est dégagée, on s'en va.Als wij niet vertrekken, vermoorden ze ons ook.
Et si on s'en va pas, ils nous tueront.Ideaal voor het insmeren van de kinderen vooraleer ze naar school vertrekken.
Als we nu niet vertrekken, zullen we allemaal sterven.
Si on ne part pas maintenant, on va tous mourir.We vertrekken, zelfs al moeten we lopen naar Visegrad.
On part, même s'il faut marcher jusqu'à Visegrad.Bussen naar de luchthaven vertrekken vanaf Plaza Espanya.
À la Plaza Espanya,vous trouverez des bus en partance pour l'aéroport.We vertrekken, vertel je ouders dat we nu gaan.
On s'en va. Prévenez vos parents qu'on De Draks vertrekken. Monarch wil ons spreken.
Les Drak s'en vont, Monarch veut nous saluer avant le départ.We vertrekken morgenvroeg op locatiezoektocht in Oekraïne.
On part demain à l'aube pour du repérage en Ukraine.Als we vroeg vertrekken, zijn we voor het eten terug.
Si on part tôt, on pourrait être de retour pour le dîner.Later vertrekken naar Mahabalipuram check in het hotel en ontspannen.
Ensuite départ pour vérifier Mahabalipuram dans l'hôtel et se détendre.Na het ontbijt vertrekken voor een excursie naar Khonoma dorp.
Après le petit-déjeuner, départ pour excursion au village de Khonoma.Als we vertrekken vinden we misschien nooit meer zo'n veilige plek.
Si on part, on pourrait ne jamais retrouver un endroit aussi sûr que celui-ci.
