Voorbeelden van het gebruik van Quitte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personne ne quitte!
Si elle quitte Storybrooke.
On est maintenant… quitte.
Nu staan we quitte.Faut que je quitte cette ville.
Maintenant nous sommes quitte.
Mensen vertalen ook
Il faut qu'on quitte New York.
We moeten weg uit New York.Je ne veux pas que Teresa me quitte.
Ik wil niet dat Teresa bij me weggaat.D'accord, quitte ou double.
Goed, quitte of dubbel bij de volgende.Nancy dit à tout le monde que Barb te quitte.
Nancy vertelt dat Barb bij je weggaat.On ne quitte pas Vide-21, Van. Tu le sais.
J'ai pensé qu'on serait quitte avec le coup de Tampa.
Nu staan we gelijk met die Tampa job.Il quitte la maison a 16 h 45 pour aller a MindHead.
Hij gaat om 16.45 naar Pas Op Je Hoofd.Le 17 janvier 2014, il quitte le MR et rejoint le FDF.
Ne me quitte pas est traduit par Ernst van Altena.
Ne me quitte pas werd door Ernst van Altena vertaald.La K7 s'arrete juste avant que Trevor ne quitte la salle.
Band is vol voordat Trevor bij 't nablijven weggaat.En 2003, elle quitte la Belgique pour Paris.
Elle porte encore la bague de Jeremy, elle quitte l'armée.
Ze draagt nogsteeds Jeremy's ring. Ze gaat uit het leger.Le navire quitte Gravesend dans la matinée.
Het schip vertrekt morgen vanuit Gravesend.Le salaire du premier du mois pendant lequel l'intéressé quitte le service.
Het loon van de 1e van de maand tijdens dewelke de betrokkene uit dienst gaat.Votre enfant quitte(temporairement) le foyer familial.
Uw kind gaat(tijdelijk) uit huis.SVB- Allocations familiales- Votre enfant quitte(temporairement) le foyer familial.
SVB- Kinderbijslag- Uw kind gaat(tijdelijk) uit huis.Den Tandt quitte le groupe en décembre 2009 et est remplacé par Christophe Boulenger.
In 2010 stapte Thierry uit de groep en werd vervangen door Christophe Pons.Il faut qu'on quitte Princeton Plainsboro.
Maar we moeten weg bij het Princeton Plainsboro.Robbie Mac quitte UTK L'agent onaniste encore viré.
Robbie Mac weg bij UTK Masturberende agent weer ontslagen.Ben! Quel genre d'homme quitte la ville une semaine avant son mariage?
Welke vent gaat nou een week voor z'n bruiloft de stad uit?En 1919, il quitte The Liberator et fonde Good Morning.
In 1931 stapte hij uit de UNM en zegde het conservatisme vaarwel.Jean Alesi quitte Ferrari pour Benetton.
Michael Schumacher stapte over van Benetton naar Ferrari.Le Président quitte Sarasota aujourd'hui pour Andrews.
De President vertrekt vandaag van Sarasota naar Andrews.Il fallait que je quitte le Château au cas où Grimes y serait.
Ik wilde weg uit Castle voor het geval dat Grimes daar was.Qu'aucune mouette ne quitte l'île avant que je n'aie vérifié son identité.
Er mag geen zeemeeuw weg van dit eiland zonder identiteitscontrole.
