Wat Betekent RAISON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reden
• gelijk
• daarom
• waarom
• als gevolg
• rede
• grond
• oorzaak
• rato
• terecht
• aanleiding
• verstand
• rata
• vanwege
• de reden

Voorbeelden van het gebruik van Raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle raison?
Wat voor redenen?

Raison médicale.
Om medische redenen.

Je veux une raison!
Ik wil een reden.

Tu avais raison, j'ai un secret.
Ik heb inderdaad een geheim.

Et pour quelle raison?
Op wat voor gronden?

Non, cette raison n'est pas valable.
Nee, die reden is niet geldig.

A-t-il invoqué quelque raison?
Gaf hij een reden op?

Tu as eu raison de ne pas le faire.
Het was verstandig om dat niet te doen.

Raison de plus pour que tu partes.
Des te meer reden voor je om morgen te gaan.

Pour la même raison que toi, je suppose.
Om dezelfde reden als jij, denk ik.

Raison de plus pour commencer à économiser.
Des te meer redenen om zuinig te zijn.

Ton associé avait raison, tu es le meilleur.
Jouw partner had gelijk-- jij bent de beste.

Ai-je raison de supposer que tu vas donner ton point de vue?
Veronderstel ik juist dat er een punt komt?

Mais même si vous avez raison, il vous reste un problème.
Maar zelfs als het klopt, hebben jullie nog een probleem.

Elle a raison de mille manières", dit le père à lui-même.
Ze is goed op duizend manieren," zei de vader zelf.

Ils aiment jouer pour la même raison que nous: pour s'amuser.
Ze spelen graag om dezelfde redenen als wij: voor de lol.

Sue a raison, vous avez triché.
Sue heeft gelijk---je hebt de regels gebroken.

T'as pas encore trouvé une raison de te couper l'oreille.
Je hebt nog niet gevonden waarvoor je je oor zou willen afsnijden.

Tu es la raison pour laquelle on va tous partir d'ici un jour.
Dankzij jou zullen we hier allemaal wegkomen.

Contingent communautaire- adaptation en raison de l'élargissement de la communauté.
COMMUNAUTAIR CONTINGENT- AANPASSING IN VERBAND MET DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP.

Raison de l'utilisation de ces substances au cours de la production.
Wijten aan het gebruik van deze substanties tijdens productie.

Oui, voilà la raison de notre rencontre tardive.
Ja, dat is de betekenis van je late komst naar me.

La raison de ce refus est imputable à la non budgétisation du FED.
De hoofdreden is echter dat de EOF's niet in de begroting zijn opgenomen.

Et vous aviez raison. C'était son sang dans le mastic.
En je had gelijk-- zijn bloed zat in de voeg.

Bonjour, raison pour laquelle je fais 2 heures de thérapie au téléphone chaque mercredi avant le travail.
Hallo, reden van mijn woensdagse telefoontherapie voor werk.

Pour la même raison que j'ai essayé de t'embrasser.
Om dezelfde reden als waarom ik je wilde kussen.

Et tu as raison. Mais sur le plan émotif, si.
Dat is ook zo, maar emotioneel niet.

Ton père avait raison. Il fallait pas aller à la fête foraine.
Je had inderdaad niet naar de kermis moeten gaan.

Donc la seule raison pour laquelle tu l'as renvoyé est ce que tu as dit.
Dus de enige reden waarom je hem terugstuurde is zoals je zei.

Je suppose que la vraie raison de cette réunion est de parler de mon problème.
Het echte doel van dit overleg is om het mamaprobleem te bespreken.