Wat Betekent SIMPLE RAISON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eenvoudige reden
• simpele reden
• de eenvoudige reden
• doodeenvoudige reden
• de simpele reden

Voorbeelden van het gebruik van Simple raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca ne marche pas… pour une simple raison.
Het werkt alleen niet vanwege één simpele reden.

Une simple raison pourrait être que ce ne sont que de fausses nouvelles.
Een simpele reden zou kunnen zijn dat het gewoon nepnieuws is.

Je savais qu'il se trompaitpour une simple raison;
Ik wist dat hij het mis had om een simpele reden:.

Pour la simple raison, que sans lui il n'y aurait même pas de premier commandant.
Om de simpele reden dat we het zonder hem niet gaan redden.

Non, je n'aurais jamais voulu perdre la Foil pour une simple raison.
Nee, ik zou de Foil nooit lekken voor één simpele reden.

Je me débarrasse de Len pour la simple raison qu'il n'aide pas mon fils.
Ik wil van Len af, om de eenvoudige reden dat hij mijn zoon niet helpt.

Pour la simple raison que dans le cas contraire nous serions déjà là depuis fort longtemps sur votre plan d'existence!
Om de eenvoudige reden dat wij anders allang op jullie niveau van bestaan zouden zijn geweest!

Ce dernier est donc tributaire d'une lumière plus haute que celle de la simple raison humaine:.
Die laatste is daarom afhankelijk van een licht dat verder reikt dan dat van de eenvoudige menselijke rede:.

Asie de l'Est ne sera pas rester le même pour la simple raison que la montée de la Chine a refait le paysage.
Azië zal niet hetzelfde zijn, om de eenvoudige reden dat de opkomst van China het landschap is opnieuw gemaakt blijven.

La simple raison pour laquelle le point 3 est impossible, comme vous le savez déjà peut-être, la plupart des DVD commerciaux sont doubles couches.
De simpele reden waarom 3 niet mogelijk is omdat, zoals je waarschijnlijk al weet, meeste commerciele DVD's dual layer data bevatten.

Ces critiques du bolchevisme sont tous des théoriciens peureux pour la simple raison qu'ils n'ont rien de solide sous les pieds.
Deze critici van het bolsjewisme zijn theoretische lafaards om de eenvoudige reden dat ze niet stevig in hun schoenen staan.

Maintenant, peut-être pour la simple raison, parce que je ai dû promettre ma grand-mère comme un jeune de six ans exactement.
Nu, misschien wel om de eenvoudige reden, want ik moest mijn oma beloven als een zes jaar oude kind precies.

Croire sans questionner en une déité suprême et d'amour me semble absurde pour la simple raison que cela requiert de suspendre tout raisonnement.".
Het blindelings geloven in een liefhebbende god is in mijn ogen absurd, om de simpele reden dat het van mij vraagt, mijn verstand buiten werking te stellen.

C'est déjà souvent arrivé, et ce pour la simple raison qu'on a ramené à l'après-midi l'heure des questions, qui a eu lieu pendant des années de 21 heures à 22 h 30.
Dit is al vaak gebeurd om de eenvoudige reden dat men het Vragenuur, dat vele jaren van 21.00 tot 22.30 uur werd gehouden, naar de namiddag heeft verschoven.

Il est vrai aussi que pour les chrétiens, l'islam, dans ses origines, n'a évidemment pas de place, pour la simple raison qu'il est né six siècles après le Christ.
Het is ook waar dat voor de christenen, de Islam, bij hun oorsprong, natuurlijk geen plaats heeft, om de eenvoudige reden dat deze zes eeuwen na Christus ontstaan is.

Mais cette région trop pourrait se rétrécir pour simple raison que déclarer que le client peut ne pas avoir aimé le produit pour son prix, la qualité ou le produit peut ne pas être à leur attente.
Maar deze regio te kunnen krimpen voor de eenvoudige reden dat aangeven dat een klant niet het product voor zijn prijs mag hebben gewild, kwaliteit of het product misschien niet aan hun verwachtingen.

Mais néanmoins un animal couché sur le sol ne doit pas être directement affectés par RS, déjà juste pour la simple raison de l'impact que va utiliser un bien meilleur conducteur.
Maar toch een dier op de grond liggen hoeft niet direct worden beïnvloed door RS, al gewoon om de simpele reden voor de impact die een veel betere geleider zal gebruiken.

Azur ne fait pas partie de l'association de loges pour la simple raison qu'il ne sert pas dîner, mais plutôt personnel ordonnera alimentaire à partir de l'un des nombreux restaurants internationaux à proximité.
Azur maakt geen deel uit van de lodges vereniging om de eenvoudige reden dat het geen diner, maar in plaats daarvan personeel zal bestellen eten in een van de vele internationale restaurants in de buurt.

Quant aux études scientifiques réalisées dans le cadre de ce fameux Life, il est également impossible d'y avoir accès, pour la simple raison que la Commission ne les détiendrait pas, ce qui est un comble!
Toegang tot de wetenschappelijke onderzoeken die in het kader van dit fameuze LIFE worden uitgevoerd, is evenmin mogelijk om de eenvoudige reden dat de Commissie deze niet in haar bezit heeft. Dat is wel het toppunt!

Portant un regard totalement détaché sur les affaires internes du Royaume-Uni, comme il sied à un commissaire, je ne suis pas tout à fait d'accord avec lui sur la question d'un référendum sur la Constitution pour une bonne et simple raison.
Mijn visie staat geheel los van zaken die de binnenlandse politiek van het Verenigd Koninkrijk aangaan, zoals het een commissaris betaamt. Over het referendum over de Grondwet verschil ik om een doodeenvoudige reden met hem van mening.

Notamment, en ce qui me concerne, les amendements 7 et 27, pour la simple raison qu'ils sapent intégralement l'ensemble de la proposition.
Met name voor mij amendementen 7 en 27, om de eenvoudige reden dat ze van het ganse voorstel geen spaander heel laten.

De nombreuses entreprises et banques prétendent offrir des services tels absolument libre de des coûts avec un compte bancaire, pour la simple raison qu'elles sont des cartes prépayées. En d'autres termes.
Veel bedrijven en banken beweren dat dergelijke diensten aanbieden absoluut vrij van kosten met bankrekening, om de eenvoudige reden dat ze prepaid. Met andere woorden, is individueel toegestaan om hetzelfde bedrag dat hij/ zij op de rek….

Chaque bus, chaque tram est protégé par trois soldats en armes pour la simple raison que de«prétendus» jeunes s'amusent depuis des mois à terroriser les usagers et les conducteurs des transports publics.
Elke bus, elke tram krijgt drie gewapende soldaten mee, om de doodeenvoudige reden dat zogenaamde„ jongeren" er sedert maanden een spelletje van maken de gebruikers en chauffeurs van het openbaar vervoer te terroriseren.

Le seul cas dans lequel les conditions d'accueil peuvent être limitées est celui où un demandeur d'asile a dissimulé ses ressources financières, pour la simple raison qu'il peut subvenir à tous ou à une partie de ses besoins.
Alleen ingeval de asielzoeker zijn eigen financiële middelen verborgen heeft gehouden, lijken de opvangvoorzieningen te kunnen worden beperkt, om de eenvoudige reden dat hij zelf helemaal of gedeeltelijk in zijn levensonderhoud kan voorzien.

Il est logique que la Somalie n'ait pas ratifié Lomé IV pour la simple raison que l'anarchie totale règne dans ce pays et qu'il n'y a aucun gouvernement à même de le faire.
Het is logisch dat Lomé IV niet geratificeerd is door Somalië om de doodeenvoudige reden dat er een complete anarchie is en geen regering die dat Verdrag kan ratificeren.

Elle a ensuite produit trois dimensions centrales sections de tous les six polytopes réguliers par des constructions purement euclidienne et les méthodes de synthèse pour la simple raison qu'elle n'a jamais appris toute la géométrie analytique.
Ze haalde drie-dimensionale centraal dwarsdoorsneden van alle zes regelmatige polytopes door puur Euclidische constructies en synthetische methoden om de eenvoudige reden dat ze nooit hadden geleerd alle analytische meetkunde.

Or, dans ce cas, nous avons été induits en erreur pour la très simple raison que le rapporteur n'a pas parlé au nom de sa commission, mais au nom de son groupe.
Welnu, in dit geval zijn wij in de war geraakt om de eenvoudige reden dat de rapporteur niet namens zijn commissie heeft gesproken, maar namens zijn fractie.

Comme nous l'avons déjà souligné, il est parfois plus facile de se procurer du crack que de l'héroïne pour la simple raison que les dealers préfèrent vendre du crack que de la cocaïne ou de l'héroïne.
Eerder is er al op gewezen dat het de laatste jaren soms eenvoudiger is om crack te krijgen dan heroïne, om de eenvoudige reden dat dealers liever crack verkopen dan heroïne.

Le Conseil prend très au sérieux la situation, pour la très simple raison que les accords intergouvernementaux, qui nous font un devoir de protéger nos frontières externes, nous obligent à harmoniser les règles en ce qui concerne l'asile pour éviter une.
De Raad vat de situatie echt zeer serieus op, om de doodeenvoudige reden dat wij op grond van de intergouvernementele overeenkomsten, welke ons ertoe verplichten onze externe grenzen te beschermen, genoopt zijn onze verplichtingen inzake asielbeleid te harmoniseren.

Il a échoué à développer grandes théories inspirées de ses idées pour la simple raison qu'il n'a pas vraiment de la capacité technique à développer de telles théories complet que certains de ses contemporains comme Newton et Huygens.
Hij heeft bij de ontwikkeling van theorieën uit zijn geïnspireerd ideeën om de eenvoudige reden dat hij niet echt de technische mogelijkheden voor het ontwikkelen van dergelijke alomvattende theorieën zoals sommigen van zijn tijdgenoten zoals Newton en Huygens.