Voorbeelden van het gebruik van Simple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une chose si simple.
Un mariage simple mais élégant.
Donne-moi un truc simple.
Geef me iets simpels.C'était très simple, ce que je te demandais.
Ik vroeg iets heel eenvoudigs van je.Il n'y a rien de simple.
Er is niets simpels aan.Combinations with other parts of speech
Un truc très simple, sous WordPress ou autre.
Iets heel simpels, een WordPress-sjabloon.C'est pas si simple.
Er is hier niets simpels aan.Même un truc simple comme aller à la banque.
Zelfs iets eenvoudigs zoals naar de bank gaan.Ça ne pouvait pas être simple.
Kon het niks simpels zijn?Un système simple mais….
Il a seulement souhaité que cela soit simple.
Hij wilde iets eenvoudigs.Il y a un truc simple dont j'aimerais discuter avec toi.
Ik heb nog iets simpels met je te bespreken.Choisissez-en une simple.
Kies alsjeblieft iets eenvoudigs.Sahaja est une chose simple parce que c'est né avec vous.
Sahaja is iets eenvoudigs omdat het met jou is geboren.Si t'as envie d'un truc simple.
Wat vind je van iets simpels?Il a dit que c'était si simple que je le résoudrais moi-même.
Volgens hem kan ik zelfs zoiets eenvoudigs oplossen.Commençons par quelque chose de simple.
Laten we beginnen met iets simpels.Pouvez-vous accomplir une tâche simple, comme régler un réveil?
Kunt u zoiets eenvoudigs als een wekker instellen?Mais pourquoi auraient-ils besoin d'un truc si simple?
Maar waarom hebben de Cybermen zo iets simpels nodig?C'est juste une chose très simple qui doit vous arriver.
Het is gewoon iets heel eenvoudigs dat je moet overkomen.Encadré 3.1: la mesure de l'inflation- un exemple simple.
KADER 3.1: HET METEN VAN INFLATIE- EEN EENVOUDIG VOORBEELD.Une chose très simple et très logique, mon cher Edward!
Iets zeer eenvoudigs, dat tevens zeer logisch zou zijn, waarde Edward!Je parie que c'est plus simple que ça.
Ik weet zeker dat het iets simpels is.Rien n'est simple si Israël a saboté l'une de nos opérations.
Er is niets simpels aan het saboteren van onze operatie door Israël.OK. Donc,pourquoi on commencerait pas par un truc simple, comme votre nom?
Laten we beginnen met iets simpels, zoals je naam?C'est un sujet incroyablement compliqué,pour une chose si simple.
Dit is een zeer ingewikkeld onderwerp,voor zo iets simpels.Tu ne peux paspas faire une chose simple sans provoquer de troubles?
Je kunt nog niets simpels doen zonder problemen te veroorzaken?Je pensais à un décolleté en dentelle ou faire très simple, comme une toge grecque.
Iets van kant. Of iets eenvoudigs, zoals een Griekse toga.Efficacité: outil de contrôle simple, rapide et sûr des comptes étrangers.
Je cherchais un bel arrière-plan, simple, rien de compliqué.».
Ik was op zoek naar een mooie, makkelijke achtergrond, niets ingewikkelds.".
