Wat Betekent LOUTER in het Frans - Frans Vertaling

• purement
• simple
• uniquement
• simplement
• seul
• seulement
• pur
• ne
• exclusivement
• simples
• seule
• pure
• n
• seuls
• seules

Voorbeelden van het gebruik van Louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is louter persoonlijk.
C'est strictement personnel.

Ieder ander debat zou neerkomen op louter giswerk.
Tout autre débat se résumerait à de pures conjectures.

Het gaat louter om geruchten en paniekzaaierij.
Ce ne sont que des rumeurs alarmistes.

Mee op een veldreis, dokter, in een louter adviserende rol?
Une sortie en forêt, docteur? A titre consultatif?

God is louter Liefde, en dus ben ik dat ook.
Dieu n'est qu'Amour, donc je le suis aussi.

Ik kan hem niet hier houden met louter een gebroken arm.
Mais je ne peux pas le garder avec juste un bras cassé.

Het is louter een vaststelling van jouw ware Identiteit.
C'est le simple énoncé de ta véritable Identité.

Al het andere is louter vuil en bedrog.
Tout le reste n'est que saleté et fraude.

Deze louter ruime amurskaya vis gevoed door benthos.
C'est le seul grand poisson d'Amour se nourrissant du benthos.

We beperken ons echter niet louter tot het aanleveren van goederen;
Mais nous ne nous contentons pas de livrer des marchandises;

Louter door te luisteren naar een stemen te kijken naar een gezicht.
Par le simple fait d'écouter une voixet de regarder un visage.

Onze aanwezigheid is louter de slagroom op het toetje.
Notre présence n'est que la cerise sur le gâteau.

Louter min- dienst en kwaliteit edy in kafeshkakh.
Le seul moins- le service et la qualité de la nourriture à kafeshkah.

Spreek die deze louter agrestic tram in de wereld.
On dit, que c'est le seul tramway rural dans le monde.

De kredieten van dit hoofdstuk hebben een louter voorlopig karakter.
Les crédits de ce chapitre ont un caractère purement provisionnel.

Dit alles is louter een prelude op onze formele aankomst.
Tout cela n'est que le prélude à notre arrivée formelle.

In mijn ogen is dat veel belangrijker dan louter elektrisch tekenen.
Selon moi, c'est beaucoup plus important que le simple dessin électrique.

Maar… het zijn louter veronderstellingen, u weet niets echt zeker.
Mais… ce n'est que pure supposition. On ne peut pas en être sûr.

(115) De inhoud van deze appendix is louter ter informatie.
(115) Le contenu du présent appendice est fourni uniquement à titre d'information.

Een gevoel ik ben louter en onschuldig en is optimistisch is rechtvaardig.
Une sensation je suis pur et innocent et suis optimiste est juste.

Een wetenschapper in zijn laboratorium is niet louter een technicus:.
Chasseur Un savant dans son laboratoire n'est pas un simple technicien:.

Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

De grote irrigatieprojecten van Sumer vereist meer dan louter fysieke arbeid.
Les grands projets d'irrigation de Sumer tenus plus de travail physique pure.

Wij deinzen er uit louter beschaamdheid voor terug het onderwerp jongens te behandelen.
Par pure honte, nous répugnons de traiter du sujet des garçons.

Een succesvolle vrouw leidt niet louter een bedrijf of een team.
Toute femme qui réussit ne se limite pas à diriger une entreprise ou une équipe.

Het gaat om een louter financiële oplossing, die geen enkele service omvat.
Il s'agit d'une solution strictement financière, qui n'inclut aucun service.

Deze volksopstand is het bewijs dat Marokko louter een poppenspel speelt.
Cette révolte populaire prouve que le Maroc n'est qu'un théâtre de marionnettes.

Louter de details van de vergrijpen en de omvang van de boetes waren nieuws.
Seuls les détails des infractions et l'ordre de grandeur des amendes étaient nouveaux.

Europa zweeg, zolang de Kosovaren protesteerden met louter vreedzame middelen.
L'Europe s'est tue tant que les Kosovars n'ont protesté que par des moyens pacifiques.

Ze kleven louter door intermoleculaire krachten, van der Waalskrachten.
Elles collent en fait seulement grâce aux forces intermoléculaires, les forces de Van der Waal.

Hoe "louter" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwarte pagina met louter witte tekst!

Deze prachtige dieren eten louter veganistisch.

Louter omdat het zulke goedzakken zijn.

Het bestaat niet uit louter nemen.

Maar workflow-processen zijn niet louter digitaal.

Bovendien werken wij louter met a-materialen.

Een bibliotheek van louter unicaten dus!

Een verdrag dus met louter winnaars.

Louter tekstuele wijzigingen zijn nog mogelijk.

Dat kunnen bijvoorbeeld louter percelen zijn.

Hoe "uniquement, simple, purement" te gebruiken in een Frans zin

Elle concerne uniquement les utilisateurs Android.

oui, c'est aussi simple que ça.

Une inscription purement symbolique n'existe pas.

Phénomène complexe, car pas purement quantitatif.

Offre réservée uniquement aux nouveaux élèves.

C’est très simple pour le(s) commander.

Ceci n'est qu'un avis purement personnel.

Bien entendu cela est purement indicatif.

Cette approche purement biologique est habile.

purement scottché devant cette pure merveille.