Wat Betekent LOUTER in het Duits - Duits Vertaling

• rein
• nur
• lediglich
• allein
• ausschließlich
• einfach
• bloß
• einzig
• bloße
• reine
• bloßen
• reinen
• bloßer
• reiner
• einziger
• einfachen
• einfache
• einzige

Voorbeelden van het gebruik van Louter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is louter persoonlijk.
Das hier ist rein persönlich.

Een offer zonder liefde is louter slachten.
Ein Opfer ohne Liebe ist bloß eine Schlachtung.

Het is louter mijn probleem.
Das ist allein mein Problem.

De insteek van de Commissie is louter praktisch.
Der Ansatz der Kommission ist ein rein praktischer Ansatz.

Niet louter als een politieke keuze.
Nicht bloß als eine politische Wahl.

Hij bestaat uit louter cirkels.
Er besteht nur aus Kreisen.

Ik was louter een zwakke Jood. Vechters.
Kämpfer. Ich war nur ein schwacher Jude.

Geen gunsten, louter zaken.
Keinen Gefallen. Nur Geschäfte.

Louter omdat zijn naam geen 23 vormt?
Nur weil sich sein Name nicht auf 23 addieren lässt?

Dan zijn ze louter symbolisch?
Dann ist das rein symbolisch, nicht wahr?

Louter regelgevende aanpak van de uitvoering.
Rein regulatorisches Konzept für die Umsetzung.

We zijn niet louter individuen meer.
Wir sind nicht mehr nur Individuen.

Louter uit voorzorg een universeel tegengif pil.
Nur die Vorsicht einer universellen Gegenmittel-Tablette.

Mijn onderzoek was louter theoretisch.
Meine Forschung war bloße Theorie.

Geen louter persoonlijke aangelegenheden betreffen;
Keine rein persönlichen Angelegenheiten betreffen;

Het kussen is louter symbolisch.
Das Kissen ist lediglich symbolisch gemeint.

Louter gebaseerd op wie in je onmiddellijke buurt woont.
Einfach aufgrund der unmittelbaren Nachbarschaft.

Het gaat niet louter om retorische eisen.
Es geht nicht um rein rhetorische Forderungen.

Louter technische aanpassingen van de bijlage als gevolg van.
Rein technische Anpassungen des Anhangs, die.

Deze verwijzing is louter indicatief.
Dieser Verweis hat lediglich hinweisenden Charakter.

Ik ben hier louter als jouw en Louis z'n maatschappelijk werker.
Ich bin ausschließlich als eure Bearbeiterin hier.

De tunnel wordt niet behandeld als een louter onderdak.
Der Tunnel ist nicht einfach als Unterstand behandelt.

Het was louter vriendschappelijk.
Unsere Beziehung ist rein freundschaftlich.

Is energie een"gemeenschappelijk goed" of louter koopwaar?
Ist die Energie ein"Gemeingut" oder lediglich eine Ware?

Geloof is niet louter theorie is praktisch;
Der Glaube ist nicht bloße Theorie ist praktisch;

Zijn geloof was noch traditioneel, noch louter verstandelijk.
Sein Glaube war weder traditionell noch lediglich intellektuell;

Jongeren wijzen louter symbolische inspraak af.
Die Jugendlichen lehnen rein symbolische Formen der Partizipation ab.

Van absurde legenden en verhalen"bleef louter in de vorm van.
Absurde Legenden und Geschichten"blieb lediglich in Form von.

En van mensen als louter stadhouders van de schepping van God.
Und Menschen als bloße Verwalter der Schöpfung Gottes.

Handleidingen die worden opgesteld moeten louter descriptief blijven.
Die Praxisleitfäden, die ausgearbeitet werden, sollten rein deskriptiv bleiben.

Hoe "louter" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn invloed was louter ceremonieel geworden.

Plasterk wil louter nog onafhankelijke rekenkamers.

Het zijn vaak louter emotionele stemmen.

Ook met louter accugebruik, zelfde probleem.

Terwijl dat niet louter nadelen heeft.

Een taal bestaat louter uit klanksymbolen.

Louter rijkdom stelt geen mens tevreden.

Gastronomie bedrijven met louter Scandinavische ingrediënten?

Louter zwart-wit, kunstzinnige dessins, verrassende vormen.

Louter aandeelhouder zijn, volstaat bijgevolg niet.

Hoe "nur" te gebruiken in een Duits zin

Der «Switch», nur eine rote Linie?

Unser Zimmer war nur unzureichend gereinigt.

Sind das Eingebungen oder nur Zufall?

Musik ist nicht einfach nur Geräusch.

Für mich ergeben sich nur Nachteile.

PS: Nur Tipps helfen dir weiter.

Das Produkt beinhaltet nur eine Tasche.

Wir verrechnen dann nur eine Tagesmiete.

Kurzfristig stehen nur kleinere Investitionen an.

Das ist nur noch selbstreferentielle Show.