Wat Betekent LEDIGLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts
• alleen
• enkel
• uitsluitend
• gewoon
• maar
• louter
• eenvoudigweg
• simpelweg
• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Lediglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind lediglich.
Het zijn maar.

Lediglich als eine Geste.
Slechts als gebaar.

Ich bin lediglich müde.
Ik ben gewoon moe.

Lediglich zu illustrativen Zwecken.
Uitsluitend voor illustratieve doeleinden.

Nein, nein, lediglich einer.
Nee, eentje maar.

Lediglich durch diese Methode des Chantens.
Simpelweg door deze methode, zingen of chanten.

Und wir folgen lediglich.
En wij volgen slechts.

Ich war lediglich Mechaniker.
Ik was maar monteur.

Als ich kündigte, war ich lediglich Detective.
Maar ik was slechts een detective bij mijn ontslag.

Oder lediglich eine Bewegung?
Of slechts een beweging?

Uns interessiert lediglich Donovan.
We willen enkel Donovan.

Bis lediglich Atlantis übrig war.
Totdat alleen Atlantis over was.

Wir sitzen lediglich fest.
We zitten gewoon vast.

Beruht lediglich auf den Daten für das Bundesland Baden-Württemberg.
Uitsluitend gebaseerd op de gegevens voor de deelstaat Baden-Württemberg.

Nein, sie sind lediglich betäubt.
Nee, enkel verdoofd.

Wir sind lediglich der Konflikt, der es interessant gestaltet.
Wij zijn slechts het conflict dat het interessant maakt.

Tee?- Ich trinke lediglich Wasser.
Thee?-Ik drink alleen water.

Ich habe lediglich einem Mann geholfen, der medizinischen Beistand benötigte.
Ik was slechts een man aan het helpen die medische hulp nodig had.

Prabhupāda: Es ist lediglich künstlich.
Prabhupāda: Dit is simpelweg kunstmatig.

Es ist lediglich spirituell, sādhu.
Het is simpelweg spiritueel, sādhu.

Um dorthin zu gelangen, musst du lediglich meiner Stimme folgen.
Moet je enkel mijn stem volgen. Om er te komen.

Ich bin lediglich ein Diener des Gerichts.
Ik ben slechts dienaar van het hof.

Um dorthin zu gelangen… musst du lediglich meiner Stimme folgen.
Moet je enkel m'n stem volgen. Om die te bereiken.

Duncan hat lediglich versucht, ein guter Aufseher zu sein.
Duncan probeerde gewoon een goede supervisor te zijn.

Sein Glaube war weder traditionell noch lediglich intellektuell;
Zijn geloof was noch traditioneel, noch louter verstandelijk.

Ich habe lediglich die Bibel.
Ik heb alleen de Bijbel.

Rance des Korans und des Glaubens, betrifft, so bezieht sich lediglich auf.
Rance van de Koran en het geloof, betreft, verwijst eenvoudigweg naar.

Ich bin lediglich ein Diener.
Ik ben slechts een dienaar.

Talent und künstlerische Qualität stehen außer Frage. Ich möchte lediglich.
Het gaat hier echter niet om hun talent en artistieke kwaliteiten en ik wil eenvoudigweg.

Sie war lediglich deine Lehrerin.
Het was gewoon je lerares.